portuário oor Galisies

portuário

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

portuario

adjektief

voorbeelde

A cidade sempre foi um importante centro portuário, e durante o século XIX superava em significância até mesmo o Pireu.
Sempre foi unha cidade portuaria importante, e durante o século XIX foi aínda máis significativo que o Pireo.

Em 3 de setembro de 1998, sob Mohamed Said Hersi, conhecido como "General Morgan", Jubalândia foi declarada independente, sendo a cidade portuária de Kismaayo sua capital.
O 3 de setembro de 1998, baixo a dirección de Mohamed Said Hersi, coñecido como Xeneral Morgan, Xubalandia declarose independente, sendo a cidade portuaria de Kismaayo a súa capital.

A construção do canal de Erie tornou o estado de Nova Iorque um grande polo de transportes, e fez da cidade de Nova Iorque o maior centro portuário das Américas, ultrapassando Boston e Montreal.
A construción do Canle de Erie fixo do estado de Nova York un gran centro de transportes, convertendo á Cidade de Nova York o maior centro portuario de América, excedendo a Boston e a Montreal.

O Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen (Museu Marítimo, Fluvial e Portuário de Ruão) retrata a história do porto de Ruão, que é um dos mais grandes dos pais, e da navegação.
O Museo marítimo, fluvial e portuario (en francés Musée maritime, fluvial et portuaire) é un museo sobre a historia do porto de Ruán e a navegación.

Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, a principal cidade portuária, São Francisco, tinha sido o lar de um considerável número de homens gays expelidos das forças armadas que tinham desistido de regressar a seus lares e enfrentar o ostracismo.
Desde finais da II Guerra Mundial, San Francisco, un dos maiores portos de EUA, era lar dun número considerable de homes homosexuais expulsados do exército e que decidiran morar alí, en vez de retornar ás súas casas e enfrontarse ao ostracismo.

Nova Orleães é um grande centro industrial e de distribuição, e é também um dos principais centros portuários do Estados Unidos.
Nova Orleáns é un centro industrial e de distribución e un porto principal dos Estados Unidos.

A pesca centra-se em Arenys de Mar, primeiro porto pesqueiro da Costa do Maresme, também existindo instalações portuárias de tipo desportivo como a de El Masnou ou a de Port Balís em Sant Andreu de Llavaneres.
A pesca concéntrase en Arenys de Mar, primeiro porto pesqueiro da Costa do Maresme, tamén ten outras instalacións portuarias de tipo deportivo como a de El Masnou ou a de Port Balís en Sant Andreu de Llavaneres.

O gigantesco complexo portuário formado pelo porto de Long Beach-Los Angeles, no sul do estado, é o mais movimentado do país, responsável pelo manejamento de aproximadamente um quarto de todo o tráfego de containers dos Estados Unidos.
O xigantesco complexo portuario formado polo Porto de Los Angeles e o Porto de Long Beach, no sur do estado, é o de máis movemento do país, responsábel do manexo de aproximadamente un cuarto de todo o tráfico de contedores dos Estados Unidos.

Para além do efeito direto da subida do nível do mar, há ainda a considerar o aumento do poder erosivo, em especial nos cordões dunares e nas praias, e o impacto sobre as infraestruturas portuárias e de defesa da costa contra inundações.
Para alén do efecto directo da subida do nivel do mar, hai aínda a considerar o aumento do poder erosivo, en especial nos cordóns dunares e nas praias, e o impacto sobre as infra-estruturas portuarias e de defensa da costa contra inundacións.

Os canais de navegação podem ser encontrados nas entradas das barras, nos acessos a diversas instalações portuárias dentro de um porto ou estuário, bem como em zonas onde diversas rotas de navegação se cruzam ou encontram, como por exemplo ao largos do cabo de São Vicente, no Algarve (Portugal).
As canles de navegación poden atoparse nos accesos a diversas instalacións portuarias dentro dun porto ou estuario, así como en zonas onde se cruzan ou encontran zonas de navegación, como na área do cabo de São Vicente, no Algarve (Portugal).

Porém, as cidades californianas de Los Angeles e Oakland expandiram suas facilidades portuárias no começo do século XX, e o Canal viria privilegiar primariamente estas duas cidades.
Porén, as cidades californianas dos Ánxeles e Oakland expandiron as súas facilidades portuarias no comezo do século XX, e o Canal viría privilexiar fundamentalmente estas dúas cidades.

A Califórnia possui também muitos grandes centros portuários importantes.
Posúe tamén moitos grandes centros portuarios.

Este complexo portuário é também um dos mais movimentados do mundo.
Este complexo portuario é tamén un dos de máis movementos do mundo.

Durante o governo de De Poincy, entre 1639 e 1660, a cidade estava localizada em um ponto estratégico que permitiu desenvolver uma importante atividade portuária.
Durante o goberno de De Poincy entre 1639 e 1660, a cidade estaba situada nun punto estratéxico, que lle permitiu desenvolver unha importante actividade portuaria.

A economia do estado é baseada primariamente no turismo e no transportes - Vancouver é o maior pólo portuário e o segundo maior centro aeroportuário do Canadá, além de ser um importante pólo ferroviário.
A economía do estado baséase fundamentalmente no turismo e no transportes - Vancouver é o maior polo portuario e o segundo maior centro aeroportuario do Canadá, alén de ser un importante polo ferroviario.

Seguindo o sucesso de Appert, o industrial inglês Bryan Donkin começou a experimentar com alimentos enlatados e já em 1830, numa fábrica portuária da Turballe (França), se elaboraram sardinhas em lata pela primeira vez.
Seguindo o éxito de Appert, o industrial inglés Bryan Donkin empezou a experimentar con alimentos enlatados e xa en 1830, nunha factoría portuaria de A Turballe (Francia), elaboráronse sardiñas en lata por primeira vez.

Bilbau tem sido o núcleo económico do País Basco desde os tempos do Consulado, principalmente graças ao comércio de produtos castelhanos no seu porto, baseada na exploração de minas de ferro e na indústria siderúrgica, que promoveram o tráfico marítimo, a atividade portuária e a construção naval.
Bilbao foi o núcleo económico do País Vasco desde os tempos do Consulado, principalmente grazas ao comercio no seu porto de produtos casteláns, mais non foi ata o século XIX cando experimentou un desenvolvemento notable, baseado na explotación de minas férreas e a industria siderúrxica, que promoveron o tráfico marítimo, a actividade portuaria e a construción de barcos.

O jogo consiste em sete níveis que leva o jogador a vários locais: Alpes suíços, estilo de montanha, uma caverna, uma mina, um submarino, um navio assombrado, uma cidade portuária e um castelo.
O xogo consiste en sete niveis que están ambientados en diferentes lugares: as montañas dos Alpes suízos, unha caverna, unha mina, un submarino, un barco enmeigado, unha vila portuaria e un castelo.

Ver artigo principal: Transporte em Montreal Montreal é o maior pólo rodoviário, ferroviário e portuário do Canadá, bem como possui o terceiro mais movimentado aeroporto do país, o Aeroporto Internacional Pierre Elliot Trudeau.
Montreal é o maior polo de estradas, ferroviario e portuario de Canadá, así como o terceiro con máis movementos aeroportuarios do país, co Aeroporto Internacional Pierre Elliot Trudeau.

A localização estratégica do Havaí, no meio do Oceano Pacífico, fez com que o governo norte-americano iniciasse a construção de uma base naval primária no Havaí, através de uma grande expansão das instalações portuárias de Pearl Harbor, durante a Primeira Guerra Mundial.
A súa localización estratéxica, no medio do Océano Pacífico, fixo que o goberno americano iniciase a construción dunha base naval, a través dunha grande expansión das facilidades portuarias de Pearl Harbor, durante a primeira guerra mundial.

Isto envolveu a construção de uma frota de navios e barcaças, a construção de instalações portuárias e o desenvolvimento de estradas novas e modificadas para acomodar comboios rodoviários de grandes dimensões.
Esta implicou a fabricación dunha frota de buques e barcazas de carga rodada (ro-ro), a construción de instalacións portuarias e o desenvolvemento de estradas novas ou modificadas para acomodar convois de grandes dimensións por terra.

A abertura do Canal Marítimo do São Lourenço passou a fornecer um caminho rápido e eficiente entre o Oceano Atlântico e os Grandes Lagos, e as cidades portuárias do Ohio beneficiaram-se muito a inauguração deste canal.
A apertura da Canle de San Lourenzo pasou a fornecer unha vía rápida eficiente entre o Océano Atlántico e os Grandes Lagos, e as cidades portuarias de Ohio beneficiáronse moito da inauguración desta canle.

Os escoceses, embora constituindo apenas uma pequena percentagem da população da cidade, foram essenciais para a construção do Canal de Lachine, em 1825, que permitiu a navegação de grandes navios pelo rio, tornando a pequena Montreal em um dos principais centros portuários da América do Norte.
Aínda que constituíndo apenas unha pequena porcentaxe da poboación da cidade, foron esenciais para a construción do Canal de Lachine, en 1825, que permitiu a navegación de grandes navíos polo río, tornando a pequena Montreal nun dos principais centros portuarios de América do Norte.

A Revolta de Kronstadt foi uma insurreição dos marinheiros soviéticos da cidade portuária de Kronstadt contra o governo da República Socialista Federativa Soviética da Rússia.
A Revolta de Kronstadt foi un alzamento fracasado dos mariños soviéticos contra o goberno da República Socialista Soviética Federativa de Rusia.

Anualmente, grandes quantidades de navios navegaram entre New Orleans e pequenos centros portuários no Ohio, transportando produtos agropecuários produzidos no estado até New Orleans, onde então eram escoados para outras regiões.
Anualmente, grandes cantidades de barcos navegaban entre Nova Orleans e os pequenos centros portuarios en Ohio, transportando os produtos agropecuarios producidos naquel estado ata Nova Orleans, desde onde levaban a outras rexións.