português oor Galisies

português

/poxtuˈɡejs/, /poɹtuˈɡejs/, /pʊɾtʊˈɡɛʃ/, /poɾtuˈɡes/ adjektief, naamwoord manlike

Uma língua romântica, falada principalmente em Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Timor Leste, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

portugués

naamwoord, eienaam, adjektief manlike

De 3 (língua)

A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.

portuguesa

naamwoord vroulike

A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.

Lingua portuguesa

A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.

Soortgelyke frases

Wikipédia em português
Wikipedia en portugués

português arcaico
galego-portugués

Partido Comunista Português
Partido Comunista Portugués

galego-português
galego-portugués

Império Português
Imperio Portugués

portuguesa
portuguesa · portugués

língua portuguesa
Lingua portuguesa · lingua exipcia · lingua portuguesa

Galaico-português
Galego-portugués

galaico-português
galego-portugués

voorbeelde

Besteiros (Tondela) - antigo município português, actualmente repartido por quatro freguesias do concelho de Tondela: Barreiro de Besteiros; Campo de Besteiros; Santiago de Besteiros; Vilar de Besteiros.
Besteiros, antigo concello portugués, actualmente repartido en catro freguesías do concello de Tondela: Barreiro de Besteiros; Campo de Besteiros; Santiago de Besteiros; Vilar de Besteiros.

Tendo aderido à então Comunidade Econômica Europeia, em 1986 (que se veio a tornar na União Europeia) juntamente com a Espanha, o país iniciou, então, um período de fortes reformas e de elevados investimentos em infra-estruturas que se refletiram numa rápida aceleração do crescimento econômico português.
Sendo aderido á Unión Europea en 1986, o país iniciou entón un período de fortes reformas e de elevados investimentos en infra-estruturas que se reflectarán nunha rápida aceleración do crecemento económico.

1956 — José Manuel Durão Barroso, político português.
1956 - José Manuel Durão Barroso, político portugués.

Um exemplo de metafonia no galego e no português é a elevação da vogal tónica semi-aberta para uma vogal semi-fechada, por influência de uma vogal final fechada.
A metafonía propia do galego e do portugués é a apertura da vogal tónica media por causa de vogal final aberta ou o feche de vogal media por vogal final fechada ou semipechada.

A sua morte aconteceu pouco tempo antes de ser publicado o volume I (e único) da sua História do Direito Português, que abrange os tempos desde antes da fundação da nacionalidade até ao final do reinado de D. João II (1495), incluindo um apêndice sobre o feudalismo no extremo ocidente europeu.
Morreu pouco tempo antes de ser publicado o primeiro e único volume da súa Historia do Dereito Portugués (que abarca desde antes da fundación da nacionalidade ata o final do reinado de Xoán II, en 1495)).

O rádio, outro meio de comunicação de massas no país, tem como uma das maiores representantes a Kol Israel ("Voz de Israel" em português), também existente na televisão, que opera oito estações de rádio, em dezessete idiomas, com variedades musicais, para atingir a todos os públicos.
A radio, outro medio de comunicación de masas no país, ten como unha das maiores representantes á emisora Kol Israel ("Voz de Israel" en galego), tamén existente en televisión, que opera oito estacións de radio, en dezasete idiomas, con emisoras musicais, para chegar a todos os públicos.

José Vicente Barbosa du Bocage (Funchal, 2 de Maio de 1823 — Lisboa, 3 de novembro de 1907) foi um zoólogo e político português.
José Vicente Barbosa du Bocage, nado o 2 de maio de 1823 en Funchal, Madeira, e finado o 3 de novembro de 1907 en Lisboa foi un zoólogo e político portugués.

Estes incluíram a simplificação de palavras portuguesas, por exemplo, a educação transliterada como edukasaun, a combinação de letras 'ch' é transliterada como 'x', por exemplo chá, é escrita como xá; a eliminação das consoantes mudas em palavras herdadas do português, por exemplo, istória (história), batizmu (baptismo), asaun (acção), projetu (projecto) e a transliteração do 'lh' e do 'nh' em português para 'll' e 'ñ', consequentemente, senhor em português torna-se señór em tétum e trabalhador torna-se traballadór.
Estes incluíran a simplificación de palabras portuguesas, por exemplo, a educação transliterada como edukasaun, a combinación de letras 'ch' é transliterada como 'x', por exemplo chá, é escrita como xá; a eliminación das consoantes mudas en palabras herdadas do portugués, por exemplo, istória (historia), batizmu (bautismo), asaun (acción), projetu (proxecto) e a transliteración do 'lh' e do 'nh' en português para 'll' e 'ñ', consecuentemente, senhor en portugués tórnase señór en tetum e trabalhador tórnase en traballadór.

Carlos Manuel Brito Leal Queiroz Ordem do Infante D. Henrique (Nampula, 1 de Março de 1953) é um treinador de futebol português.
Carlos Manuel Brito Leal Queiroz, nado en Nampula o 1 de marzo de 1953, é un adestrador de fútbol portugués.

Neste período compôs a ópera Trilogia das Barcas, baseada em Gil Vicente e estreada em 1970 no Festival da Gulbenkian, constituindo umas das grandes obras de sempre do repertório lírico português.
Neste período compuxo a ópera Trilogia das Barcas, baseada en Gil Vicente e estreada en 1970 no Festival da Gulbenkian, constituíndo unha das grandes obras de sempre do repertorio lírico portugués.

Em segundo lugar, se acordava a boda da infanta Isabel, filha de Isabel e Fernando, com o herdeiro do trono português, Afonso, assim como o pagamento pelos pais da noiva de um enorme dote que na prática representava uma indenização de guerra obtida por Portugal.
En segundo lugar, acordábase a voda da infanta Isabel, filla de Isabel e Fernando, co herdeiro do trono portugués, Afonso, así como o pago polos pais da noiva dun enorme dote que na práctica representaba unha indemnización de guerra obtida por Portugal.

Demónio (português europeu) ou demônio (português brasileiro) é, segundo o cristianismo, um anjo que se rebelou contra Deus e que passou a lutar pela perdição da humanidade.
Un demo é, segundo o cristianismo, un anxo que se rebelou contra Deus e que pasou a loitar pola perdición da humanidade.

"Who Shot Mr. Burns?" (em português: "Quem Matou o Sr. Burns?") é um episódio duplo pertencente a sexta e a sétima temporada do seriado de animação The Simpsons.
"Who shot Mr Burns?" (en galego: "Quen lle disparou ao Sr. Burns?") é o único episodio dividido en dúas partes da serie de animación The Simpsons.

The Legendary Tiger Man é um nome artístico de Paulo Furtado, um artista, vocalista e músico blues português, num estilo de Homem-orquestra (One-man-band).
The Legendary Tiger Man é un nome artístico de Paulo Furtado, un artista, vocalista e músico blues portugués, nun estilo de "banda dun home só" (en inglés "One-man show").

Atuou no mercado português, primeiro com uma rede analógica e, mais tarde, com uma rede digital GSM.
Foi a primeira empresa do mercado portugués en contar cunha rede analoxica e, máis tarde, cunha rede dixital GSM.

Ele escreveu em português e francês, porém cantava em crioulo.
El escribiu en portugués e francés, mais cantaba en crioulo.

O imperador ficou ultrajado pela invetiva direcionada aos leais cidadãos que eram de nascimento português, além das insinuações que o próprio estava conflituoso sobre sua lealdade ao Brasil.
O emperador enfureceuse pola invectiva dirixida cara a lealdade dos cidadáns nados en Portugal e polas insinuacións de que el mesmo entraba en conflito na súa lealdade ó Brasil.

O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808.
A ameaza do goberno portugués de revogar a autonomía política da que gozara o Brasil dende 1808 recibiuse alí cun descontento xeral.

Em 1475, nas lutas de Castela e Portugal, quando pensaram destruí-la para evitar que Afonso V a cruzasse, foi salva pela galhardia do rei português, que mandou dizer ao seu inimigo, o duque de Villahermosa, que ele desse a volta, pois "não queria o reino de Castela com aquele edifício a menos".
En 1475, nas loitas entre Castela e Portugal, cando se pensaba na súa destrución para evitar que Afonso V o cruzase, salvouno a gallardía do que mandou unha mensaxe ao seu inimigo o duque de Villahermosa indicando que daría un rodeo, pois «non quería o reino de Castela con aquel edificio menos».

O explorador português Pedro Fernandes de Queirós, navegando ao serviço da Espanha e do reino de Portugal, nessa altura sub sua dependência, estabeleceu um povoado em 1606 na actual Big Bay, no norte da ilha.
O explorador Pedro Fernandes de Queirós que traballaba para España estableceu un poboado en 1606 en Big Bay, ao norte da illa.

Por exemplo, tais símbolos aparecem na bandeira de Angola, no logo do Partido Comunista Português, do Partido Comunista dos EUA, e em algumas representações do logo da central sindical britânica Transport and General Workers Union.
Exemplos disto aparecen na bandeira de Angola, no logotipo do Partido Comunista Português, do Partido Comunista dos EUA, e nalgunhas representacións do logo da central sindical británica Transport and General Workers Union.

O azul espanhol e português e o azzurro italiano são cognatos.
A palabra en inglés azure, do azul español e portugués, e o azzurro italiano son cognatos.

Passei por um restaurante português.
Pasei por un restaurante portugués.

Dicionário Tétum-Português.
Diccionario Teto-Portuguez.

Chama-se gêmeos (português brasileiro) ou gémeos (português europeu) a dois ou mais irmãos que nascem de uma mesma gestação da mãe, podendo ser idênticos ou não.
Chámanse xemelgos dous ou máis irmáns que nacen dunha mesma xestación da nai, podendo ser idénticos ou non.