portuguesa oor Galisies

portuguesa

/purtu'gezɐ/ adjektief vroulike

Cidadão do sexo feminino com nacionalidade portuguesa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

portugués

naamwoord manlike

A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.

portuguesa

naamwoord vroulike

A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.

Soortgelyke frases

Wikipédia em português
Wikipedia en portugués

português arcaico
galego-portugués

Partido Comunista Português
Partido Comunista Portugués

galego-português
galego-portugués

Império Português
Imperio Portugués

língua portuguesa
Lingua portuguesa · lingua exipcia · lingua portuguesa

português
Lingua portuguesa · portuguesa · portugués

Galaico-português
Galego-portugués

galaico-português
galego-portugués

voorbeelde

Esta é uma lista das 50 maiores aglomerações urbanas mais populosas de língua portuguesa.
Esta é unha lista das 50 cidades e vilas máis poboadas de Bulgaria.

O Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.) foi criado para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior.
O Instituto Camões é unha entidade con base en Portugal e que se encarga da promoción da lingua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior.

Também estas ilhas desabitadas foram depois povoadas pelos portugueses.
Tamén estas illas deshabitadas foron despois colonizadas polos portugueses.

No dia 19 de abril de 1973, na cidade alemã de Bad Münstereifel, militantes da Acção Socialista Portuguesa idos de Portugal e de diversos núcleos no estrangeiro, de entre outros países e cidades de Londres, Paris, Genebra, Suécia, Argélia e Brasil, reunidos em Congresso da Acção Socialista Portuguesa e "ponderando os superiores interesses da Pátria, a actual estrutura e dimensão do movimento, as exigências concretas do presente e a necessidade de dinamizar os militantes para as grandes tarefas do futuro, deliberou transformar a A.S.P. em Partido Socialista", aprovaram, por 20 votos a favor e 7 contra, a transformação da Acção Socialista Portuguesa em Partido Socialista.
O día 19 de abril de 1973, na cidade alemá de Bad Münstereifel, militantes da Acción Socialista Portuguesa (Acção Socialista Portuguesa) chegados de Portugal e de diversos puntos do estranxeiro, de entre outros países e cidades, de Londres, Paris, Xenebra, Suecia, Alxeria e Brasil, reunidos en Congresso da Acção Socialista Portuguesa e "ponderando os superiores interesses da patria, a actual estrutura e dimensión do movemento, as exixencias concretas do presente e a necesidade de dinamizar os militantes para as grandes tarefas do futuro, deliberou transformar a A.S.P. en Partido Socialista", e aprovaron, por 20 votos a favor e 7 contra, a transformación da Accción Socialista Portuguesa en Partido Socialista.

Filho de imigrantes portugueses que se dedicavam ao comércio de automóveis, estudou no tradicional Colégio São Luís e Economia na Wharton School of the University of Pennsylvania.
Fillo de inmigrantes portugueses que se dedicaban ao comercio de automóbiles, estudou no tradicional Colexio San Luís e Economía na Wharton School of the University of Pennsylvania.

Estes incluíram a simplificação de palavras portuguesas, por exemplo, a educação transliterada como edukasaun, a combinação de letras 'ch' é transliterada como 'x', por exemplo chá, é escrita como xá; a eliminação das consoantes mudas em palavras herdadas do português, por exemplo, istória (história), batizmu (baptismo), asaun (acção), projetu (projecto) e a transliteração do 'lh' e do 'nh' em português para 'll' e 'ñ', consequentemente, senhor em português torna-se señór em tétum e trabalhador torna-se traballadór.
Estes incluíran a simplificación de palabras portuguesas, por exemplo, a educação transliterada como edukasaun, a combinación de letras 'ch' é transliterada como 'x', por exemplo chá, é escrita como xá; a eliminación das consoantes mudas en palabras herdadas do portugués, por exemplo, istória (historia), batizmu (bautismo), asaun (acción), projetu (proxecto) e a transliteración do 'lh' e do 'nh' en português para 'll' e 'ñ', consecuentemente, senhor en portugués tórnase señór en tetum e trabalhador tórnase en traballadór.

Portuguese (Brazilian Edition) (jl-T)
Galician (jl-GLC)

Em 1648, Portugal retomou Luanda e iniciou um processo de conquista militar dos estados do Congo e Ndongo que terminou com a vitória dos portugueses em 1671, redundando num controle sobre aqueles reinos.
En 1648, Portugal retomou Luanda e iniciou un proceso de conquista militar dos estados do Congo e Ndongo que terminou coa vitoria dos portugueses en 1671, redundando nun control sobre aqueles reinos.

Gaiteiros de Lisboa é uma banda portuguesa criada em 1991 com vários CD editados e com actuações em toda a Península Ibérica, desde a sua estreia ao vivo a 21 de Março de 1994.
Gaiteiros de Lisboa é unha banda portuguesa creada en 1991 con varios CDs editados e con actuacións en toda a Península Ibérica, desde a súa estrea en directo o 21 de marzo de 1994.

A frota portuguesa regressou ao Porto, após uma frota de Castela comandada por Fernando Sánchez de Tovar, chegar à costa galega.
A frota portuguesa retirouse a Porto cando chegou á costa galega unha frota castelá comandada por Fernando Sánchez de Tovar.

A independência portuguesa foi reconhecida, em 1179, pelo papa Alexandre III, através da bula Manifestis Probatum e ganhou o título de rex (rei).
En 1179, o papa Alexandre III, a través da bula Manifestis Probatum, recoñeceuno como rex (rei).

Desde a ascensão ao trono da dinastia de Bragança, em 1640, até à implantação da República, em 1910, o herdeiro da Coroa Portuguesa usou, simultaneamente, o título nobiliárquico de duque de Bragança.
Desde o ascenso ao trono da Dinastía de Braganza, en 1640, o herdeiro da coroa portuguesa usa o título de Duque de Braganza.

ADSE não é o único Regime Especial que existe na administração portuguesa.
Muface non é o único Réxime Especial que existe na administración española.

Casou-se no Porto, Cedofeita, a 19 de Janeiro de 1882 com Elzira Dantas Gonçalves Pereira (Rio de Janeiro, 15 de Dezembro de 1865 - 21 de Abril de 1942), também nascida no Brasil, fundadora da Cruzada das Mulheres Portuguesas e Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo a 12 de Junho de 1919, filha do conselheiro Miguel Dantas Gonçalves Pereira e de sua mulher Bernardina Maria da Silva, de quem teve 19 filhos e filhas.
Casou no Porto en xaneiro de 1882 con Elzira Dantas Gonçalves Pereira (Río de Xaneiro, 15 de decembro de 1865 - 21 de abril de 1942), tamén nacida no Brasil, filla do conselleiro Miguel Dantas Gonçalves Pereira e de súa muller Bernardina Maria da Silva, de quen tivo 18 fillos.

Este tipo de pastel teve origem numa receita de emigrantes portugueses que se radicaram em São Paulo e lançaram essa iguaria no Hocca Bar, localizado no Mercado Municipal de São Paulo.
Este tipo de pastel tivo a súa orixe nunha receita de emigrantes portugueses que se estabrceron en São Paulo e lanzaron esa iguaria no Hocca Bar, localizado no Mercado Municipal de São Paulo.

Acompanhado desde Portugal por importantes partidários nobres da causa legitimista, significados representantes da nobreza galega, entre eles Fernão Pérez de Castro (conde de Trastâmara), o cavaleiro e senhor de Salvaterra, Álvaro Pires de Castro e Nuno Freire de Andrade (mestre da ordem portuguesa de Cristo).
Acompañado dende Portugal por importantes partidarios nobres da causa lexitimista, significados representantes da nobreza galega, entre eles Fernando Ruiz de Castro, conde de Trastámara, o cabaleiro e señor de Salvaterra, Alvar Peres de Castro e Nuno Rodrigues Freire de Andrade, mestre da orde portuguesa de Cristo.

Enquanto isso, ao longo do século XV, exploradores portugueses (como Gonçalo Velho Cabral) colonizaram as Açores, Cabo Verde e Região Autónoma da Madeira.
Mentres, ao longo do século XV exploradores portugueses como Gonçalo Velho Cabral colonizarían os Azores, Cabo Verde e Madeira.

O projeto passa a empreendimento: Vasco da Gama, já no tempo de D. Manuel I, chega ao oceano Índico e espalha a presença portuguesa pela costa oriental africana, até a Índia.
O proxecto sae a bo porto e foi Vasco da Gama, xa en tempos de Manuel I o que descobre o Océano Índico e expande a presenza portuguesa por toda a costa africana oriental ata a India.

A Região de Lisboa era antiga deisgnação da atual região da Área Metropolitana de Lisboa com a qual é coincidente, sendo uma região estatística (NUTS II) portuguesa, que compreendia aproximadamente a metade sul (dos extintos) distrito de Lisboa e a metade norte do de Setúbal.
Localización da Rexión de Lisboa A Rexión de Lisboa (en portugués: Região de Lisboa) é unha rexión (NUTS II) portuguesa, que comprende aproximadamente a metade sur do distrito de Lisboa e a metade norte do de Setúbal.

Foi um dos fundistas portugueses com maior relevo, e deteve o recorde mundial dos 10000 metros entre 1984 e 1989.
Foi un dos medio-fondistas do país con maior relevo, ostentando o récord mundial dos 10.000 metros entre 1984 e 1989.

O primeiro conjunto de leis portuguesas é de sua autoria e visam principalmente temas como a propriedade privada, direito civil e cunhagem de moeda.
O primeiro conxunto de leis portuguesas é da súa autoría e visan sobre temas como a propiedade privada, dereito civil e cuñaxe de moeda.

Quando João IV morreu, os espanhóis inventaram de lutar por Portugal contra seu filho Afonso VI de Portugal, por quem foram derrotados na batalha de Ameixial (1663) e na batalha de Montes Claros (1665), o que levou a Espanha a reconhecer a independência portuguesa em 1668.
Cando Xoán IV morreu, os españois intentaron loitar por Portugal contra o seu fillo Afonso VI, pero foron derrotados na batalla do Ameixial (1663) e na batalla de Montes Claros (1665), o que levou a España a recoñecer a independencia portuguesa en 1668.

Os portugueses mantiveram bons resultados nos anos seguintes tendo acabado em terceiro lugar na edição de 2004-2006, o que abriu o caminho para o acesso, pela primeira vez, ao Campeonato do Mundo de Râguebi de 2007.
Os portugueses mantiveron os bos resultados nos anos seguintes, tendo acabado en terceiro lugar na edición de 2004-2006, o que abriu o camiño para o acceso, por primeira vez, á Copa do Mundo de Rugby de 2007.

A língua foi muito alterada nessas comunidades e, em muitas, nasceram crioulos de base portuguesa, alguns dos quais ainda persistem, após séculos de isolamento.
A lingua modificouse bastante nestas comunidades e evoluíu ata converterse en distintos crioulos de base portuguesa, algúns dos cales aínda teñen vitalidade.

Ainda mais, em 1977 recebe o Prémio Fernández Latorre de Jornalismo pelo seu artigo "Integración linguística galego-portuguesa".
En 1977 gañou o Premio Fernández Latorre de xornalismo, concedido por La Voz de Galicia polo artigo "Integración lingüística galego-portuguesa".