tera oor Galisies

tera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

tera-

Soortgelyke frases

tera-
tera-

voorbeelde

Mas Mary ainda terá sua mesada, que você verá que é generosa.
Pero Mary aínda ten a súa asignación, que vostede atopara ben xenerosa.

Terá que ser um exercício mais vigoroso?
Sirve calquera clase de exercicio intenso?

De forma alternativa, o complexo motor H+/DNA helicase terá tido atividade de bombeamento H+, com a atividade ATPase da helicase conduzindo o motor H+ de forma inversa.
De modo alternativo, o complexo ADN helicase/motor de H+ puido ter unha actividade de bomba de H+, e a actividade de ATPase da helicase faría funcionar o motor de H+ en sentido contrario.

Estas muralhas terão sido construídas em momentos diferentes, devido ao crescimento do próprio povoado.
Estas murallas terían sido construídas en momentos diferentes, debido ao crecemento do propio poboado.

Ano que vem, terá 4O?
E o ano que vén, 40?

Terá sido tomada aos Mouros em 1148, e recebido a primeira carta de foral em 1195, sob o reinado de D. Sancho I. Óbidos fez parte do dote de inúmeras rainhas de Portugal, designadamente D. Urraca de Castela (esposa de D. Afonso II), a Rainha Santa Isabel (esposa de D. Dinis), d.
Foi tomada aos mouros en 1148, e recibida a primeira carta foral en 1195, sob o reinado de Sancho I. Óbidos era parte do dote de inúmeras raíñas de Portugal, salientando Urraca de Castela (esposa de Afonso II), santa Isabel de Portugal (esposa de Dinís), Filipa de Lencastre (esposa de Xoán I), Leonor de Aragón (esposa de Duarte), Leonor de Portugal (esposa de Xoán II), entre outras.

Amanhã terão o dia todo para se despedirem.
Mañá teñen todo o día para despedirse.

Acho que ele terá uma tarde desconfortável.
Creo que lle espera unha tarde desagradable.

Você terá meu consentimento... e a bolada(2) , não podemos esquecer a bolada...
Has ter a miña bendición (e o capital da nena, non podemos esquecer o capital da nena)...

Não terá que fazer nada.
Non terás que facer ren.

Em todos os vários exercícios, o & kbruch; irá gerar um problema e o utilizador terá de o resolver. O programa verifica os dados introduzidos e irá dar o resultado para eles
En todos os tipos de exercicios & kbruch; xerará unha tarefa e o usuario terá que resolvela. O programa examinará a entrada do usuario e dará unha resposta acerca dela

Unplagu'd com milhos terá uma luta com você. -- Ah ha, meu amante! qual de vós todos
Unplagu'd con millo terá unha loita con vostede. -- Ah ha, meu amante! cal de vós todos

O que vou dizer-vos terá de ficar entre nós.
O que estou por dicirvos debe quedar entre nós.

Somente a cabeça do Cavalo Louco terá 27 m (87 pés).
A cabeza de Cabalo Tolo terá 27 metros de altura.

Claro que terão de ser mais eficientes a nível energético.
Por suposto eles teñen que ser máis eficientes coa enerxía.

Nem por isso terá benefícios!
É, pero non favorece.

Assim terá tempo, reverendo, para terminar seu trabajo sem pressa.
Así terá tempo, reverendo, para terminar o seu traballo sen presa.

Invoca o & kmail; para que você possa enviar o ficheiro por e-mail. Nota: você terá à mesma de anexar o ficheiro ao e-mail
Chama a & kmail; para que poda enviar o ficheiro por correo. O ficheiro adxuntarase ao correo

E você terá um pequeno cochilo.
E botarás unha boa sesta.

Os fenícios eram conhecedores desta zona e há opiniões no sentido de que terão sido eles os fundadores da cidade, baptizando-a de Ceret.
Os fenicios coñecían a zona e hai opinións no sentido de que podían habela fundado, cando menos eles foron os que lle deron o nome de Ceret.

Ver artigo principal: Tengo ganas de ti Devido ao grande sucesso de bilheteria do filme, sua produtora, Antena 3 Films, encomendou a sequência, que terá o mesmo nome como o segundo romance de Federico Moccia: Tengo ganas de ti.
Debido ao gran éxito en portelo do filme, a súa produtora, Antena 3 Films, encargou a secuela, que ten o mesmo nome que a segunda novela de Federico Moccia: Tengo ganas de ti (Teño gañas de ti).

As obras prosseguiram sob a direção do seu segundo filho, Simão Pereira Valho de Moscoso (1805-1881), e estima-se que terão custado cerca de 400 contos de réis.
As obras proseguiron baixo a dirección do seu segundo fillo, Simão Pereira Valho de Moscoso (1805-1881).

Terá baixo nível de açúcar no sangue, baixa energia e debilitação muscular.
Terá niveis baixos de azucre en sangue, pouca enerxía e consunción muscular.

A nova espuma de borracha granulada, Palaspan 500, que terá muitos usos, tem sido desenvolvida por Dow.
A nova gomaespuma granulada, Palaspan 500, que terá moitos usos, foi desenvolvido por DOW.

E se o fizerem, eles terão cometido um erro, já que essa manifestamente não é uma Corte ativista.
E se o fixeran, terán cometido un erro, xa que esta non é manifestamente un Tribunal activista.