bosque oor Guarani

bosque

/ˈbɔʃkɨ/, /ˈbɔʃki/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

ka'aguy

kaʼaguy

E moveu-se-lhe o coração e o coração do seu povo, como se movem as árvores do bosque com o vento.
Ha omovã ikorasõ, ha itavayguakuéra korasõ, umi yvyra kaʼaguy oñemovãháicha yvytúre.

ka’aguy

voorbeelde

E moveu-se-lhe o coração e o coração do seu povo, como se movem as árvores do bosque com o vento.
Ha omovã ikorasõ, ha itavayguakuéra korasõ, umi yvyra kaʼaguy oñemovãháicha yvytúre.

Fui ao Bosque Sagrado, onde orei muito.
Upéi aha Arboleda Sagrada-pe, heta añembo’ehápe.

Não podemos ir ao bosque e ver o Pai e o Filho falarem ao jovem Joseph Smith.
Ndaikatúi jaha pe yvyratýpe ha jehecha pe Túva ha pe Ta’ýra oñe’ẽvo mitãrusu José Smith-pe.

Em uma bela manhã de primavera em 1820, foi até um bosque próximo e ajoelhou-se para orar.
Peteĩ pyhare porãite primavera 1820-pe, oike peteĩ yvyratýpe ha oñesũ oñembo’e hağua.

* Ele e seus amigos costumavam brincar no bosque imitando personagens de filmes.
Haʼe oñembyatymivaʼerã iñamigokuéra ndive kaʼaguýpe ohuga hag̃ua.

Perdeu-se no bosque.
Ikañy orehegui ka'aguýpe.

18 E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e assim destruirei as tuas cidades.
18 Ha aipeʼáta nde kaʼaguykuéra ne mbytégui; ha ahundíta nde tavaguasukuéra.

Presto testemunho de que, um dia em 1820, no bosque em Nova York, o Senhor ressuscitado apareceu, com Deus, nosso Pai Celestial, ao Profeta Joseph Smith, assim como Joseph Smith disse.
Atestifika Ñandejára oikovejeýva ojehechaukahague, Tupã ndive, ñande Ru yvagagua, upe ára 1821-pe peteĩ arboleda-pe Nueva York norte gotyo, he’i haguéicha José Smith.

8 Ora, Lími descobrira-os, do alto da torre, sim, descobrira todos os seus preparativos para a guerra. Portanto, reuniu os de seu povo e esperaram-nos emboscados nos campos e nos bosques.
8 Ha koʼág̃a Limhi ohecha chupekuéra pe tórre guive, jepe opa iñembosakoʼikuéra ñorairõrã haʼe ohecha; upévare haʼe ombyaty itavayguakuérape ha ohaʼarõ chupekuéra kañyhápe umi ñu ha kaʼaguýpe.

O jovem Profeta, que fora ao bosque para descobrir a qual igreja deveria se unir, foi com fé inabalável, e retornou com o conhecimento e um testemunho do único Deus verdadeiro e de Jesus Cristo, a Quem Deus enviara.
Profeta imitâva, oikéva ́ekue pe ka ́aguýupe jerovia inquebrantáblepe, osê arandu ha testimonio Tupâ añetéguá ha Jesucrístore, omboúva`ekue chupe Tupâ.