brigada oor Hindi

brigada

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

सैन्यदल

कार्य दल

voorbeelde

O exército indiano também foi responsável pelo fornecimento de um divisão na Birmânia e uma brigada em Aden.
भारतीय सेना बर्मा में एक डिविजन और एडेन में एक ब्रिगेड की आपूर्ति के लिए भी जिम्मेदार थी।

Numa dessas visitas ele soube que meus três irmãos mais velhos tinham brigado com outros rapazes e que eles às vezes eram rudes.
एक बार उन्हें मालूम चला कि मेरे तीन बड़े भाइयों का दूसरे लड़को से झगड़ा हुआ और वे कभी-कभी बुरा व्यवहार करते थे।

Essas brigadas devem ser bem treinadas.
इनकी ये डायरियाँ बड़ी उपयोगी सिद्ध हुई हैं।

O Exército indiano durante a Primeira Guerra Mundial, às vezes chamado de Exército britânico indiano, contribuiu com um número de divisões e brigadas independentes para os teatros europeus, do Mediterrâneo e do Oriente Médio durante a Primeira Guerra Mundial.
प्रथम विश्व युद्ध के दौरान भारतीय सेना (जिसे कभी-कभी ब्रिटिश भारतीय सेना कहा जाता है) ने प्रथम विश्व युद्ध में यूरोपीय, भूमध्यसागरीय और मध्य पूर्व के युद्ध क्षेत्रों में अपने अनेक डिविजनों और स्वतंत्र ब्रिगेडों का योगदान दिया था।

A nova formação para o exército da Índia foi fixado em nove divisões, cada divisão com uma cavalaria e três brigadas de infantaria e esses nove divisões, juntamente com três brigadas de infantaria independentes serviria na Índia.
नवगठित भारतीय सेना (आर्मी ऑफ इंडिया) को नौ डिविजनों में व्यवस्थित किया गया था, प्रत्येक डिविजन में एक घुड़सवार सेना और तीन पैदल सेना के ब्रिगेड शामिल थे और तीन स्वतंत्र पैदल सेना के ब्रिगेडों सहित इन नौ डिविजनों ने भारत में अपनी सेवा दी थी।

E no entanto Hayes, o inspetor de segurança, não chamou a brigada de incêndio de Londres.
इसके बावजूद सुरक्षा-अधिकारी क्रिस्टोफर हायेस ने लंदन शहर के अग्निशमन विभाग को खबर नहीं की।

As águas de Foula eram um estonteante campo minado, que tornava a ilha inóspita para iatistas, excursionistas e até mesmo para a brigada de obras públicas de Sua Majestade, mas — como eu soube em poucos dias — não para as Testemunhas de Jeová”.
फूला के चारों ओर का समुद्र बहुत ही डरावना सुरंग क्षेत्र था, जिसके कारण वह द्वीप नौका विहारियों, दिन के पर्यटकों और यहाँ तक की इंग्लैंड की महारानी के जनहित कार्य दल के लिए भी अप्रीतिकर था, लेकिन—मुझे कुछ ही दिनों में पता चला—इन बाधाओं ने यहोवा के गवाहों को नहीं रोका।”

O general-de-brigada britânico Frank Crozier disse, a respeito dessa guerra: “As igrejas cristãs são os melhores fomentadores da ânsia de sangue que temos, e fizemos delas livre uso.”
ब्रिटिश ब्रिगेडियर जनरल फ्रैंक क्रोज़र ने उस युद्ध के बारे में कहा: “ईसाई गिरजे खून-खराबा कराने में सबसे आगे हैं और हमने उनका खुलकर इस्तेमाल किया है।”

E o hábito de a brigada de incêndio insistir em usar seu próprio equipamento?
और अग्निशमन विभाग की सिर्फ अपने ही उपकरणों को इस्तेमाल करने के प्रति जोर देने की आदत?

Terminando os estudos, juntei-me à brigada voluntária de moças e passei a fazer uniformes para a marinha.
अपनी स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद मैं लड़कियों के एक स्वयंसेवी दल में भरती हो गयी, जो एक कारखाने में नौसेनावालों के लिए वर्दियाँ बनाता था।

A experiência trar-lhe-ia uma acusação num dos processos das Brigadas Revolucionárias.
यह विचार पेरिस के क्रांतिकारी दल के एक वर्ग में प्रचलित था।