otimizador de brilho
ग्लॉस ओप्टिमाइज़र
brilho oor Hindi
brilho
pt
brilho (de uma pessoa)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
चमक
Se os olhos brilham, sabem que estão a fazer bem o vosso trabalho.
तो अगर आँखें चमक रही हैं, तो आप काम सही कर रहे हैं.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Como brilha a justiça do povo de Deus?
परमेश्वर के लोगों की धार्मिकता किस तरह दमकेगी?jw2019 jw2019
9 A luz dos justos brilha intensamente,*+
9 नेक जन की रौशनी तेज़ चमकती है,*+jw2019 jw2019
Pois assim como o relâmpago, com o seu lampejo, brilha duma parte sob o céu à outra parte sob o céu, assim será o Filho do homem.”
क्योंकि जैसे बिजली कौंधकर आकाश की एक ओर से आकाश की दूसरी ओर तक चमकती है, वैसे ही मनुष्य का पुत्र भी अपने दिन में प्रगट होगा।”jw2019 jw2019
O rosto de Moisés brilha intensamente (29-35)
मूसा के चेहरे से तेज निकल रहा था (29-35)jw2019 jw2019
A luz brilha na “Terra do Sol Nascente”
उगते सूरज के देश में सच्चाई की रोशनी चमकीjw2019 jw2019
(Levítico 16:2) Pelo visto, esta nuvem tinha um brilho forte, iluminando o Santíssimo.
(लैव्यव्यवस्था १६:२) स्पष्टतः, यह बादल तेज़ चमकता था और परमपवित्र स्थान को प्रकाश देता था।jw2019 jw2019
O vaga-lume-da-nova-zelândia pertence a um grupo de insetos cujo brilho não está ligado ao sistema nervoso.
न्यू ज़ीलैंड का जुगनू उस प्रकार के कीटों की श्रेणी का है जिनकी रोशनी उनके स्नायु-तंत्रों से जुड़ी हुई नहीं होती।jw2019 jw2019
A luz brilha mais suavemente.
प्रकाश की गत तरंगीय होती है।WikiMatrix WikiMatrix
10 ‘Quem é essa que brilha* como a aurora,
10 ‘यह कौन है जो सुबह की छटा बिखेर रही है,jw2019 jw2019
A glória de Jeová brilha sobre Sião (1-22)
यहोवा का तेज सिय्योन पर चमका (1-22)jw2019 jw2019
Brilho/Contraste/Gama
चमकीलापन/कंट्रास्ट/गामाKDE40.1 KDE40.1
Ou faz um constante esforço para combater o domínio do pecado sobre a carne decaída, empenhando-se em refletir, com o maior brilho possível, a glória de Deus em tudo o que faz?
या क्या आप अपने सभी कार्यों में परमेश्वर की महिमा को यथासंभव तेज़ी से प्रतिबिंबित करने के लिए संघर्ष करते हुए, पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए निरंतर प्रयास करते हैं?jw2019 jw2019
E reis+ ao brilho do seu esplendor.
और राजा+ तेरे ऐश्वर्य और वैभव* की ओर।jw2019 jw2019
Há beleza nos simples momentos que a vida tem a oferecer, uma forma de ver aquele mundo que fazia parte do ADN de Amy, como na minha viagem diária de manhã, a olhar para o sol refletido no Lago Michigan, ou a parar para ver como a luz brilha em diferentes momentos do dia na casa que construímos juntos; mesmo depois de uma tempestade em Chicago, contemplando a neve recém-caída em toda a vizinhança; ou a espreitar no quarto da minha filha enquanto ela estava a praticar o contrabaixo.
" सरल क्षणों में सुंदरता है जो जीवन पेश करता है, उस दुनिया को देखने का एक तरीका जो एमी के डीएनए का हिस्सा था, जैसे सुबह आते-जाते मिशिगन झील से प्रतिबिंबित हो रहे सूरज को देखना या रूक कर, वास्तव में देखना प्रकाश कैसे चमकता है दिन के अलग-अलग समय पर उस घर में जो हमने एक साथ बनाया; शिकागो तूफान के बाद भी, बर्फ बनना देखना पूरे पड़ोस में या मेरी बेटी के कमरे में देखना जब वह बास गिटार का अभ्यास करती है।ted2019 ted2019
9 A respeito da Fonte da luz física e espiritual, Paulo escreveu: “É Deus quem disse: ‘Da escuridão brilhe a luz’, e ele tem brilhado sobre os nossos corações, para iluminá-los com o glorioso conhecimento de Deus pelo rosto de Cristo.”
9 सचमुच की रोशनी और आध्यात्मिक रोशनी देनेवाले के बारे में पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर ही है, जिस ने कहा, कि अन्धकार में से ज्योति चमके; और वही हमारे हृदयों में चमका, कि परमेश्वर की महिमा की पहिचान की ज्योति यीशु मसीह के चेहरे से प्रकाशमान हो।”jw2019 jw2019
(Provérbios 18:24) Apesar de todo o brilho e esplendor que o mundo tem a oferecer, é o lar o local ao qual a pessoa instintivamente deseja retornar em busca de paz e consolo.
(नीतिवचन १८:२४) उस चमक-दमक और मोह के बावजूद जो यह संसार दे सकता है, घर एक ऐसी जगह है जहाँ एक व्यक्ति शांति और आराम के लिए सहज-ज्ञान से जाता है।jw2019 jw2019
(Lucas 4:5-7) O apóstolo Paulo diz a respeito de Satanás: “Se as boas novas que declaramos estão de fato veladas, estão veladas entre os que perecem, entre os quais o deus deste sistema de coisas tem cegado as mentes dos incrédulos, para que não penetre o brilho da iluminação das gloriosas boas novas a respeito do Cristo, que é a imagem de Deus.”
(लूका 4:5-7) शैतान के बारे में प्रेरित पौलुस ने कहा: “यदि हमारे सुसमाचार पर परदा पड़ा है, तो यह नाश होनेवालों ही के लिये पड़ा है। और उन अविश्वासियों के लिये, जिन की बुद्धि को इस संसार के ईश्वर ने अन्धी कर दी है, ताकि मसीह जो परमेश्वर का प्रतिरूप है, उसके तेजोमय सुसमाचार का प्रकाश उन पर न चमके।”jw2019 jw2019
Escrevendo à congregação cristã em Corinto, ele disse: “É Deus quem disse: ‘Da escuridão brilhe a luz.’”
उसने कुरिन्थ की मसीही कलीसिया को यह लिखा: “परमेश्वर ही है, जिस ने कहा, कि अन्धकार में से ज्योति चमके।”jw2019 jw2019
Em vista do que sobrevirá ao atual sistema de coisas, é perigoso ficarmos fascinados pelo brilho e glamour do seu modo mundano, hedonista, de vida.
इस दुनिया का जो अंजाम होनेवाला है उसे देखते हुए सुख-विलास के पीछे भागती दुनिया की चमक-दमक पर मोहित होना खतरनाक है।jw2019 jw2019
4 Para os que são retos, ele brilha como luz na escuridão.
4 वह सीधे-सच्चे लोगों के लिए अँधेरे में चमकती रौशनी है।jw2019 jw2019
Pedro responde: “Como a uma lâmpada que brilha em lugar escuro, até que amanheça o dia e se levante a estrela da alva, em vossos corações.” — 2 Pedro 1:19; Daniel 7:13, 14; Isaías 9:6, 7.
पतरस जवाब देता है: “वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।”—२ पतरस १:१९; दानिय्येल ७:१३, १४; यशायाह ९:६, ७.jw2019 jw2019
E as estrelas perderão o brilho.
और तारे अपनी चमक खो बैठेंगे।jw2019 jw2019
Escolha aqui o ajuste de brilho da imagem-alvo
लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करेंKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.