Brilhante oor Hindi
Brilhante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
फ़्लैशिंग
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brilhante
pt
Visualmente deslumbrante.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
उज्ज्वल
Por que poderia Adão aguardar um futuro brilhante, recebendo de seu Criador o que era bom?
आदम एक उज्ज्वल भविष्य, और अपने सृजनहार के हाथों भलाई की प्रत्याशा क्यों कर सकता था?
चमकीला
Em geral eles são confeccionados com a brilhante seda, chamada de rainha das fibras.
ये पोशाक, अकसर रेशम जैसे चमकीले कपड़े से बनी होती हैं जिसे रेशों की मलिका कहा जाता है।
रौशन
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Em resultado disso, eles talvez fiquem confusos com as luzes brilhantes de prédios altos.
मगर बड़ी-बड़ी इमारतों की चमकदार रौशनी उन्हें उलझन में डाल देती है।jw2019 jw2019
Mas estamos apenas preparados para discutir este caminho mais brilhante para a Coreia do Norte se seus líderes cessarem suas ameaças e desmantelarem seu programa nuclear.
पर हम उत्तर कोरिया के लिए इस चमकीली राह पर चर्चा के लिए तभी तैयार होंगे जब इसके नेता अपनी धमकियों को बंद करेंगे और अपने परमाणु कार्यक्रम को खत्म करेंगे।translations.state.gov translations.state.gov
Esta mensagem pode ser difundida, no sentido de que não é uma forma antiquada de proceder, é uma forma brilhante de salvar a vida do seu filho.
इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है.ted2019 ted2019
35 Aquele homem era uma lâmpada acesa e brilhante, e por pouco tempo vocês estavam dispostos a se alegrar muito na sua luz.
35 वह आदमी एक जलता और जगमगाता दीपक था और तुम थोड़े वक्त के लिए उसकी रौशनी में बड़ी खुशी मनाने के लिए तैयार थे।jw2019 jw2019
Segundo Winston Churchill, “a aurora do século 20 parecia brilhante e tranqüila”.
विंस्टन चर्चिल के मुताबिक “20वीं सदी की शुरुआत में ऐसा लगा कि यह सुख-शांति का एक युग होगा और हर इंसान का भविष्य बहुत ही उज्जवल होगा।”jw2019 jw2019
Primeiro, há o “azul brilhante e esbranquiçado” da troposfera, que se estende a uns 15 quilômetros acima da Terra.
पहले, व्योममंडल का रंग “शुभ्र और श्वेत-नीला” है, जो पृथ्वी के लगभग १६ किलोमीटर ऊपर तक फैला है।jw2019 jw2019
Não sei o que era pior — ficar em pé na água o dia inteiro, em escuridão quase que total, ou suportar a dolorosa luz brilhante dos holofotes, dirigida contra mim a noite inteira.
मैं नहीं जानता था कि क्या बदतर था—सारा दिन लगभग अंधकार में पानी में खड़े रहना या रात-भर मेरी ओर लगायी गयी कष्टदायक तेज रोशनी सहना।jw2019 jw2019
Eles têm essas idéias malucas, legais, loucas, brilhantes, a sala inteira é eletrificada com energia criativa.
उनके पास अजीब अच्छे सनकी बुद्धिमान विचार होते हैं, पूरे कमरे में एक सकारत्मक ऊर्जा होती हैं |ted2019 ted2019
12 Ora, meus amados irmãos, já que Deus nos tirou nossas manchas e nossas espadas tornaram-se brilhantes, não as manchemos mais com o sangue de nossos irmãos.
12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें ।LDS LDS
Um ano ocorreu-me uma ideia brilhante.
एक साल मुझे एक विचार आया।ted2019 ted2019
Temos de dar-nos conta de que o rei de Babilônia seria chamado de brilhante apenas depois da sua queda e de forma escarnecedora.
हमें यह बात याद रखनी है कि भविष्यवाणी के मुताबिक, बाबुल के राजा को उसके साम्राज्य के पतन के बाद ही चमकनेवाले कहा जाता और वह भी उस पर ताना कसते हुए।jw2019 jw2019
Como foi que a natureza teve todas essas idéias brilhantes?
लेकिन, कुदरत को एक-से-बढ़कर-एक रचनाएँ सूझी कैसे?jw2019 jw2019
Um outro disse que a inclinação de Abias para o bem se “sobressaía . . . , assim como as estrelas ficam mais brilhantes num céu escuro, e como os cedros ficam mais bonitos no meio de árvores sem folhas”.
एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।”jw2019 jw2019
Você é vendedor de feiras em ternos brilhantes, vendendo um produto sem valor como você.
तुम चमकदार सूट पहने मेले के फेरीवाले हो... जो अपनी तरह ही रद्दी सामान बेचता है ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este futuro brilhante está neles – e isso é o que está se realizando.
यह उज्ज्वल भविष्य प्राप्य है – और यही घटित हो रहा है।translations.state.gov translations.state.gov
Deus nos dá brilhante luz,
शा-स्त्र फै-ला-ता है नूरjw2019 jw2019
Por que poderia Adão aguardar um futuro brilhante, recebendo de seu Criador o que era bom?
आदम एक उज्ज्वल भविष्य, और अपने सृजनहार के हाथों भलाई की प्रत्याशा क्यों कर सकता था?jw2019 jw2019
Os potrinhos são uma gracinha, com as suas pernas longas e finas, os olhos pretos e grandes e a pelagem macia e brilhante.
लंबी और पतली टाँगों, बड़ी-बड़ी काली आँखों, चमकती हुई चमड़ी और मुलायम बालोंवाले नन्हें ज़ॆबरा की खूबसूरती वाकई देखने लायक होती है।jw2019 jw2019
O termo “brilhante”, ou “Lúcifer”, é encontrado na “expressão proverbial contra o rei de Babilônia” que Isaías mandou profeticamente que os israelitas proferissem.
शब्द ‘चमकनेवाला’ या “लूसीफर” यशायाह की एक भविष्यवाणी में इस्तेमाल किया गया है जिसमें यशायाह, इस्राएलियों को आज्ञा देता है कि वे ‘बाबुल के राजा पर ताना मारें।’jw2019 jw2019
Essas crianças palestinas e israelenses merecem ter esperança de um futuro mais brilhante e pacífico.
ये फिलिस्तीनी और इजरायली बच्चे एक उज्ज्वल और अधिक शांतिपूर्ण भविष्य की उम्मीद रखने के हकदार हैं।translations.state.gov translations.state.gov
10 A mente brilhante e fresca de Adão avidamente absorveu essas informações satisfatórias.
१० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया।jw2019 jw2019
Então serão necessárias pessoas brilhantes como vós para estudar estas coisas, para envolver outras pessoas -- e ajudar-nos a encontrar soluções.
तो इसमें ज़रूरत है आप जैसे बेहतरीन लोगों की इन चीज़ों को पढ़ने के लिए, दूसरे लोगों को लाने के लिए -- और आप समाधान निकालने में सहायक बन रहे हैं।ted2019 ted2019
Pode ser também a ‘luz para a sua senda’, ou caminho, no sentido de que a Bíblia revela o propósito de Deus para o futuro, dando-lhes base para ter uma brilhante esperança.
साथ ही, यह वचन उनके “मार्ग के लिये उजियाला” भी हो सकता है, यानी यह उन्हें बताता है कि भविष्य के लिए परमेश्वर का क्या मकसद है और इस तरह उन्हें एक उज्ज्वल आशा देता है।jw2019 jw2019
“Quem é esta mulher que está olhando para baixo como a alva, bela como a lua cheia, pura como o sol brilhante?”
‘यह कौन है जिसकी शोभा भोर के तुल्य है, जो सुन्दरता में चन्द्रमा और निर्मलता में सूर्य के तुल्य दिखाई पड़ती है?’jw2019 jw2019
A palavra hebraica traduzida “Lúcifer” significa “brilhante”.
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “लूसीफर” किया गया है उसका मतलब है, ‘चमकनेवाला।’jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.