Girar, para fora
स्पिन, आउट
sida oor Hindi
sida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
एड्स
Há motivos para crer que a Aids um dia será erradicada?
क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि एड्स एक दिन हमेशा-हमेशा के लिए मिट जाएगा?
एच.आई.वी. एडस
एच.आई.वी.संक्रमण
मनुष्यों में असक्रम्यता की कमी से विषाणु
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SIDA
pt
síndrome da imunodeficiência adquirida, é uma doença viral, causada pelo vírus HIV.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
एड्स
A SIDA é o mais mortífero destes assassinos, reclamando perto de 36 milhões de vidas desde 1981.
इनमें एड्स सबसे अधिक जानलेवा है, जिसने सन 1981 से लेकर अब तक 36 मिलियन जानें ली हैं।
एचआईवी
Enquanto assistente social de IHV, em São Francisco, conheci muitos emigrantes "gays".
सैन फ्रैंसिस्को में एक एचआईवी सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में मैं कई समलैंगिक आप्रवासियों से मिली।
एड़ज
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
सीदा
क्वींसलैण्ड सनई
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Assim, as pessoas que lutam para impedir a propagação do VIH/SIDA dispõem de uma nova ferramenta.
इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A crise da SIDA, por exemplo, canalizou dezenas de milhares de milhões de dólares para pesquisa e desenvolvimento – e compromissos substanciais por parte da indústria farmacêutica – para produzir, à escala global, medicamentos anti-retrovirais que salvam vidas.
उदाहरण के लिए, एड्स संक्रमण के दौरान अरबों डॉलरों का निवेश अनुसंधान और विकास में करने की ज़रूरत पड़ी – और इसी प्रकार औषध उद्योग को भी अपनी प्रतिबद्धताएँ दर्शाने की ज़रूरत पड़ी - ताकि जीवनरक्षक एंटीरेट्रोवायरल दवाइयाँ वैश्विक स्तर पर बनाई जा सकें।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Em 2005 havia na região entre 10,6 e 13,6 milhões de órfãos em consequência da SIDA.
2005 में, उप-सहाराई अफ्रीका 2005 में एड्स (AIDS) के कारण अनाथ हो चुके 12.0 मिलियन (10.6–13.6 मिलियन) लोग रह रहे थे।WikiMatrix WikiMatrix
Mas os bónus extra que elas recebem são várias infeções, infecões sexualmente transmissíveis, VIH, SIDA, sífilis, gonorreia, etc., abuso de substâncias, drogas, tudo o que existe.
परन्तु जो अतिरिक्त लाभ वो पाती है वे हैं बहुतेरे संक्रमण, यौन संचारित संक्रमण, HIV , एड्स, उपदंश, सुजाक, आप नाम लीजिये, मादक द्रव्यों का सेवन, नशीले पदार्थ, सब कुछ.ted2019 ted2019
Em África, a meningite criptocócica é atualmente a causa mais comum de meningite em vários estudos, sendo responsável por 20 a 25% de todas as mortes relacionadas com SIDA no continente.
अफ्रीका में क्रिप्टोकॉकल मस्तिष्क ज्वर सबसे आम मस्तिष्क ज्वर कारक है और यह अफ्रीका में एड्स संबंधी मौतों का 20–25% तक कारण होता है।WikiMatrix WikiMatrix
O clima de homofobia oficialmente sancionada existente na Nigéria veio retardar a luta contra a SIDA.
नाइजीरिया में आधिकारिक रूप से स्वीकृत समलैंगिकता के विरोध के वातावरण ने एड्स के खिलाफ लड़ाई में पहले ही अड़चन डाल दी है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se conseguirmos fazer isso, podemos libertar recursos para comprar medicamentos que são precisos para tratar a SIDA, o VIH e a malária e para evitar a gripe asiática.
इस प्रकार यदि हम इस कार्य में सफल रहे तो हम ऐड्स, HIV और मलेरिया के उपचार के लिए धन जुटाने की व्यवस्था कर सकते हैं और बर्ड फ़्लू की रोकथाम कर सकते हैं.ted2019 ted2019
Neste sentido, a resposta global à SIDA – impulsionada pelo Plano de Emergência do Presidente dos EUA para Combate à Sida e o Fundo Global de Luta Contra a Sida, Tuberculose e Malária – poderia servir como um modelo útil.
इस अर्थ में, एड्स के प्रति वैश्विक प्रतिक्रिया - जो अमेरिकी राष्ट्रपति की एड्स राहत के लिए आपातकालीन योजना द्वारा प्रेरित हुई थी और एड्स, क्षय रोग, और मलेरिया से लड़ने के लिए वैश्विक कोष उपयोगी मॉडल के रूप में काम कर सकती है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O Ébola é a última de muitas epidemias recentes, que também incluem a SIDA, a SRAS, a gripe H1N1, a gripe H7N9, e outras.
एड्स, सार्स, एच1एन1 फ़्लू, एच7एन9 फ़्लू और अन्य कई महामारियों में ईबोला सबसे नई महामारी है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Milhões são infectados com o VIH, o vírus que causa a SIDA.
लाखों लोग एचआईवी (HIV) वायरस से संक्रमित हैं, जो एड्स का कारण है।WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1981 e 2006, a SIDA foi responsável pela morte de mais de 25 milhões de pessoas.
1981 में इसकी खोज से लेकर 2006 तक, एड्स (AIDS) 25 मिलियन से अधिक लोगों की जान ले चुका है।WikiMatrix WikiMatrix
Na verdade, o Ruanda foi um dos primeiros países a alcançar acesso universal ao tratamento da Sida.
दरअसल, रवांडा एड्स के इलाज के लिए सार्वभौमिक पहुँच प्राप्त करने वाले देशों में पहला देश था।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O SIV em chimpanzés (VIScpz), o parente genético mais próximo do VIH-1, está associado a maior mortalidade e sintomas semelhantes à SIDA no seu hospedeiro natural.
चिंपांज़ी एसआईवी (Chimpanzee SIV) (एसआईवीसीपीज़ेड) (SIVcpz), एचआईवी-1 (HIV-1) का निकटतम आनुवांशिक संबंधी, अपने प्राकृतिक मेजबान में बढ़ी हुई मृत्यु-दर और एड्स (AIDS) जैसे लक्षणों से जुड़ा होता है।WikiMatrix WikiMatrix
Assim, durante o curso da infeção, a adaptação viral para passar a usar o CXCR4 em vez do CCR5 pode representar um passo fundamental na progressão para a SIDA.
इस प्रकार, संक्रमण की इस यात्रा में, सीसीआर5 (CCR) की बजाय सीएक्ससीआर4 (CXCR4) के प्रयोग का जीवाण्विक अनुकूलन एड्स (AIDS) तक प्रगति में एक मुख्य चरण हो सकता है।WikiMatrix WikiMatrix
Uma vez que ali não existia terapêutica anti-retroviral, a receita para o VIH/Sida resumia-se a alimentação e repouso, o que significa que a infecção equivalia praticamente a uma sentença de morte.
जब एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी नहीं थी, तो डॉक्टर एचआईवी/एड्स के लिए भोजन और आराम करने की सलाह देते थे - जिसका अर्थ संक्रमण का अनिवार्य रूप से मौत की सजा बन जाना होता था।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durante a última dúzia de anos, iniciativas internacionais distribuíram tratamento para o VIH/SIDA a milhões de pessoas, expandiram a imunização infantil, e impulsionaram um crescimento dramático no apoio global à abordagem a outros desafios de saúde, da malária à saúde materna.
पिछले दर्जन वर्षों में, अंतर्राष्ट्रीय पहल के फलस्वरूप, लाखों लोगों को एचआईवी/एड्स का उपचार उपलब्ध हुआ है, बाल्यवस्था के टीकाकरण का विस्तार हुआ है, और मलेरिया से लेकर मातृ स्वास्थ्य जैसी अन्य स्वास्थ्य चुनौतियों के समाधान के लिए वैश्विक समर्थन में नाटकीय वृद्धि हुई है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já esta manhã houve algumas alusões à África de que estão sempre a ouvir falar: a África do VIH/ SIDA, a África da malária, a África da pobreza, a África dos conflitos e a África das catástrofes.
पहले से ही इस सुबह अफ्रीका के लिए कुछ भ्रम थे जिसके बारे में आप हर समय सुनते हैं: अफ्रीका में एचआईवी/एड्स, अफ्रीका में मलेरिया, अफ्रीका में ग़रीबी, अफ्रीका का संघर्ष, और अफ्रीका की आपदायें।ted2019 ted2019
Vimos resultados positivos na luta contra o VIH/SIDA, a malária, e a tuberculose.
हमने HIV/AIDS, मलेरिया और तपेदिक के ख़िलाफ़ लड़ाई में सकारात्मक परिणाम देखे हैं।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
As novas infecções por VIH diminuíram até 50% em alguns países de África, com as mortes causadas pela SIDA a descer 30 a 48%; os casos de TB caíram 40%, e os casos de malária 30%.
अफ़्रीका में कुछ देशों में नए एचआईवी संक्रमणों में 50% जितनी अधिक तक की कमी हुई है, एड्स-संबंधी रोगों के मामले में मौतों की संख्या में 30-48% तक की कमी हुई है; तपेदिक के मामलों में 40% तक की कमी हुई है, और मलेरिया के मामलों में 30% तक की कमी हुई है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Morreram de SIDA no ano passado.
वे पिछले साल एड्स से मर गए.ted2019 ted2019
Tinha um polegar, tinha 85 dólares, e acabei em São Francisco, na Califórnia. Encontrei um amante e nos anos 80 descobri que era necessário começar a trabalhar em organizações na luta contra o SIDA.
मेरे पास एक अंगूठा और 85 डालर थे, और मैं सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया आ गया अपनी प्रेमिका से मिला और 80 के दशक में मैंने जरुर समझा कि AIDS संस्थाओ पर काम शुरू करू |ted2019 ted2019
Em 2010, foram gastos 69,38 dólares em ajuda internacional por cada ano perdido por morte ou incapacidade devidas ao VIH/SIDA (medidos em Anos de Vida Ajustados pela Incapacidade, ou AVAI), foram gastos 16,27 dólares por AVAI perdido devido à malária, e 5,42 dólares por AVAI perdido devido a deficiente saúde materna, neonatal ou infantil.
2010 में, अंतर्राष्ट्रीय सहायता की $ 69.38 की राशि एचआईवी/एड्स से मृत्यु या अक्षमता के कारण खो दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए खर्च की गई थी (जिसे असमर्थता-समायोजित जीवन-वर्षों में, या DALYs के रूप में मापा जाता है), $ 16.27 की राशि मलेरिया के कारण खो दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए खर्च की गई थी, और $ 5.42 की राशि मातृ, नवजात शिशु, और बाल स्वास्थ्य के कारण खो दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए खर्च की गई थी।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sem esquecer que o financiamento internacional para o tratamento do cancro, como o que foi mobilizado para o VIH/Sida através do Plano de Emergência do Presidente dos Estados Unidos da América para a Ajuda contra a Sida e do Fundo Global, contribuiria para que a taxa de mortalidade por cancro nos países em desenvolvimento diminuísse considerável e rapidamente.
इसमें कैंसर के इलाज के लिए उस तरह के अंतर्राष्ट्रीय वित्तपोषण को भी जोड़ें, जिसे एड्स राहत के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति की आपातकालीन योजना और ग्लोबल फंड के माध्यम से एचआईवी/एड्स के लिए जुटाया गया था, इससे विकासशील देशों में कैंसर से होनेवाली मृत्यु दरों में भारी कमी हो सकती है, और जल्दी भी।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A SIDA é o mais mortífero destes assassinos, reclamando perto de 36 milhões de vidas desde 1981.
इनमें एड्स सबसे अधिक जानलेवा है, जिसने सन 1981 से लेकर अब तक 36 मिलियन जानें ली हैं।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Isto é mais do que devido à VIH/SIDA, malária e tuberculose todas juntas.
यह HIV एड्स , मलेरिया और ट्यूबरकुलोसिस की मौतों की कुल गिनती से अधिक है.ted2019 ted2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.