retorno de capital próprio
tőkemegtérülési mutató
retornado oor Hongaars
retornado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
hazatérő
Incapazes de voar, os pingüins que retornam precisam cruzar a praia a pé.
Mivel röpképtelenek, a hazatérő pingvineknek lábon kell átkelni a nyitott tengerparton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você nunca deveria ter retornado.
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora as populações-alvo fossem as crianças mais vulneráveis, os idosos e as famílias monoparentais, a ajuda também se destinou às pessoas deslocadas internamente e aos refugiados que fugiram das zonas em conflito, bem como às pessoas retornadas.
a rész a következő tétellel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Funções (como NOW() ou TODAY()) retornam resultados variáveis, o que impede que as consultas sejam armazenadas em cache e, portanto, retornadas mais rapidamente.
Nem érdekel!support.google support.google
Considerando que, no final de agosto de 2016, as autoridades somalis de Jubaland, perante o afluxo de refugiados, suspenderam os repatriamentos para a capital regional, Kismaayo; que, segundo o ACNUR, cerca de 70 % dos retornados são crianças;
És a cigarettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve aplicar integralmente a sua legislação em matéria de readmissão e garantir a reintegração dos retornados.
Nem használ nekemEurLex-2 EurLex-2
Se houvesse retornado, quantos teriam sobrevivido?
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastaopensubtitles2 opensubtitles2
Não sabia que havia retornado.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe por não ter retornado suas chamadas.
Nem, nem tudok rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- melhoria do acesso dos migrantes retornados ao crédito e à formação em gestão, a fim de incentivar a criação de pequenas empresas;
Ne féljetek tőlem.Rendben?EurLex-2 EurLex-2
Garantir a observância das disposições constitucionais relativas aos direitos culturais e das minorias e à protecção das minorias e assegurar a aplicação integral das estratégias e dos planos de acção a favor da integração dos ciganos, nomeadamente dos ciganos retornados
Nem, nem volt benne semmi érdekesoj4 oj4
19, 20. (a) Como abençoou Jeová os missionários por terem retornado a Listra, a Icônio e a Antioquia?
Talán meggondolják magukatjw2019 jw2019
Nos programas de cooperação europeus importa favorecer os projectos de investimento em que participem profissionais ou investidores do país de origem, sobretudo os retornados.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytálegy másik férfi miattEurLex-2 EurLex-2
14 Pense naquela ocasião emocionante em que os exilados de Israel, que haviam retornado, estavam reunidos na praça pública diante do Portão das Águas de Jerusalém, para prestar muita atenção às palavras de seu Deus.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benjw2019 jw2019
Eles teriam retornado de suas respectivas eras e...
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!Literature Literature
Estes sistemas incluem: o sistema de gestão das fronteiras (SGF), o sistema de informação da polícia do Kosovo (SIPK), o sistema de informação sobre vistos do Kosovo (SIVK), o sistema de registo do estado civil (SREC) e o sistema de gestão de processos para os retornados, bem como a base de dados sobre o asilo e a migração.
O ¡ s veled megy?EurLex-2 EurLex-2
Desculpe não ter retornado mais cedo, foi uma noite bem maluca.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serão uma das equipas que investigarão os retornados.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois anos antes, quando havia retornado à Judeia, os judeus tentaram matá-lo pelo menos três vezes em questão de poucos dias.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?jw2019 jw2019
Congratula-se com a inscrição de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a ausência geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, incluindo as pessoas internamente deslocadas e os retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében,hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhoznot-set not-set
Por último, o Fundo Europeu para a Integração e o Fundo Europeu de Regresso podem, evidentemente, ajudar os Estados-Membros a introduzir nos países terceiros medidas prévias à partida para apoiar a procura de trabalho por parte dos potenciais emigrantes no país de destino e para facilitar a sua integração cívica e cultural, ou, inversamente, ajudar a introduzir medidas de acompanhamento de curto prazo para os retornados.
Akkor mik voltak?Europarl8 Europarl8
Jordan, desculpe por não ter retornado.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratula-se com a afectação de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a falta geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, nomeadamente das pessoas internamente deslocadas e dos retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádnot-set not-set
Ezio havia retornado à sua cabine para apanhar os alforjes — tudo que ele carregava.
Én már korábban megírtamLiterature Literature
Seria diferente se eu não tivesse retornado?
Lányok #.Chigusa! Összesen három!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deveria ter retornado a mim, a Deméter.
Ne hagyjon itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.