bicha oor Armeens

bicha

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

գյոթ

naamwoord

ոռատու

naamwoord

արվամոլ

գոմիկ

naamwoord

համասեռամոլ

naamwoord

Soortgelyke frases

Bicho-preguiça
Համրուկ

bicho-preguiça
կաթնասուն

bicho-da-seda
շերամ

bicho
բլոճ · բլոջ · բողոճ · կենդանի

mata-bicho
նախաճաշ

bichinho
բլոճ · բլոջ · բողոճ

voorbeelde

Talvez devido ao fato de, em alguns dias, eu demorar em me levantar, ou devido a situações semelhantes em que precisei de inúmeros incentivos para agir, certo dia meu pai sentou-se comigo e mostrou-me uma fotografia enorme de um bicho-preguiça, animal conhecido pela indolência.
Հավանաբար, մի քանի առավոտ արագ չարթնանալուց հետո, կամ նմանատիպ դեպքերից հետո, երբ նրա մշտական քաջալերման կարիքը կար, մի օր հայրս նստեց ինձ հետ եւ ցույց տվեց համրուկի մի մեծ լուսանկար, որը հայտնի է որպես ծույլ կենդանի: Ապա բացեց Վարդապետություն եւ Ուխտերը եւ կարդաց.

Quando apanhavam mais do que o suficiente para o dia, as sobras começavam a cheirar mal e a criar bichos.
Եթե նրանք պետք եղածից ավելին հավաքեին, ապա դա հոտելու ու որդնոտելու էր (Ելից 16։ 4, 20)։

Na manhã seguinte o maná guardado estava cheio de bichos e começou a cheirar mal!
Հաջորդ առավոտյան նրանց պահած մանանայի մեջ որդեր են հայտնվում, ու այն սկսում է հոտել։

Cada bicho com seu par,do porquinho ao elefante, todos eles foram salvos naquela arca gigante.
Եհովա Աստված է նրանց փրկել։ Ծննդոց 7։

Depois o bicho usa as suas mandíbulas serradas para abrir um pequeno buraco na pele, permitindo-o escarafunchar com o seu probóscis, procurando um vaso sanguíneo.
Այնուհետեւ, միջատը իր ատամնավոր ծնոտիկով փոքրիկ անցք է բացում մաշկի վրա, եւ մտցնելով իր քիթն այնտեղ` արյան անոթներ է փնտրում:

Então, se estes bichos são tão infames, porque é que não nos livramos deles?
Այնպես որ, եթե այս միջատներն այնքան սարսափելի են, ուրեմն ինչո՞ւ մենք դրանք չենք վերացնում:

Quando estava quase a acabar o meu doutoramento, fui picada pelo bicho empreendedor.
Երբ գրեթե ավարտում էի ԲԳԴ-ի կոչման պաշտպանության աշխատանքս, ինձ ձեռնարկատիրական մեղուն խայթեց:

Qual é o pior bicho do planeta?
Ո՞րն է ամենավատ միջատը մոլորակի վրա:

Os pais adotivos fziam bicha, à espera.
Որդեգրող ծնողները հերթեր էին կանգում:

Dizem que Thomas Becket usou sua camisa de pêlo e ceroulas do mesmo material, até que ela ficou “infestada de bichos”.
Ասում են, որ Թոմաս Բեքետը իր քրձի տակից նույն կտորից անդրավարտիք էր կրում այնքան ժամանակ, մինչեւ որ այն «սկսում էր վխտալ ոջիլներով»։

Quando guardavam o maná para o sétimo dia, não dava bichos nem cheirava mal!
Երբ նրանք յոթերորդ օրվա համար մանանա են հավաքում, այն չի որդնում, ու նրանից տհաճ հոտ չի գալիս։