-eza oor Italiaans
-eza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
-ezza
-ità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sabemos de nada [com] cert[eza].”
Ma si comporta come se il fiume fosse suojw2019 jw2019
A preeminência dada a esta universalidade incorpora a na tur eza ao autodesenvolvimento da humanidade.
Identificazione della merceLiterature Literature
As cartas ocasionais de seu pai do Japão ainda carregavam certa fri-eza.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioLiterature Literature
Um segundo depois ouviu a voz de Momo: “EZA!”
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniLiterature Literature
Ou, d) ele não tem a cert eza se se esqueceu do nome, ou se alguma vez o soube.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
A avaliação do CCTEP apoia-se em estudos científicos efectuados na zona e nomeadamente no estudo levado a cabo pelo navio oceanográfico espanhol Vizconde de Eza.
LaCommissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.not-set not-set
A avaliação do CCTEP apoia-se em estudos científicos efectuados na zona e nomeadamente no estudo levado a cabo pelo navio oceanográfico espanhol Vizconde de Eza.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataEurLex-2 EurLex-2
A DGCCRF (7)(F) confirmou que um parecer anterior emitido pela AFSSA (4)(ver n.o 13) também se aplica ao óleo de argão colocado no mercado pela empresa EZA natürlich Fair
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a adoptar em 2009, no âmbito da revisão do Regulamento Financeiro, uma solução para a rubrica orçamental 04 03 03 02, a fim de limitar a redução anual de dotações para as organizações ETUI-REHS e EZA;
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renalenot-set not-set
Apoio aos programas de trabalho dos dois institutos sindicais específicos, ISE (Instituto Sindical Europeu) e EZA (Centro Europeu sobre as Questões dos Trabalhadores), que foram criados para facilitar o desenvolvimento de competências através da formação e investigação a nível europeu, assim como para melhorar o grau de participação dos representantes dos trabalhadores na governação europeia,
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para o facto de a redução anual das dotações em 1% (cláusula da degressividade) impedir cada vez mais os institutos sindicais europeus ETUI-REHS e Centro Europeu para as Questões dos Trabalhadores - EZA de realizarem projectos europeus, uma vez que os rácios de fundos próprios das organizações que os compõem nos novos Estados-Membros são, de um modo geral, baixos;
numero di navi ammodernatenot-set not-set
Além disso, esta dotação cobre o apoio aos programas de trabalho dos dois institutos sindicais específicos, ISE (Instituto Sindical Europeu) e EZA (Centro Europeu sobre as Questões dos Trabalhadores), que foram criados para facilitar o desenvolvimento de competências através da formação e investigação a nível europeu, assim como para melhorar o grau de participação dos representantes dos trabalhadores na governação europeia
C' è stato un terribile equivoco!oj4 oj4
Além disso, esta dotação destina-se também a apoiar os programas de trabalho dos dois institutos, ETUI (Instituto Sindical Europeu) e EZA (Centro Europeu sobre as Questões dos Trabalhadores), que foram criados para promover o reforço de capacidades através de ações de formação e investigação a nível europeu, incluindo os países candidatos, para aumentar o grau de inclusão dos representantes dos trabalhadores nos processos de tomada de decisão.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatonot-set not-set
Além disso, esta dotação destina-se também a apoiar os programas de trabalho dos dois institutos, ETUI (Instituto Sindical Europeu) e EZA (Centro Europeu sobre as Questões dos Trabalhadores), que foram criados para promover o reforço de capacidades através de ações de formação e investigação a nível europeu, incluindo os países candidatos, para aumentar o grau de inclusão dos representantes dos trabalhadores nos processos de tomada de decisão.
Un' altra volta, LeechEurLex-2 EurLex-2
As subvenções de funcionamento para os institutos sindicais European Trade Union Institute (ETUI) (Instituto Sindical Europeu (ISE) e Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) ao abrigo da rubrica orçamental 04 03 03 02 «Informação e medidas de formação para as organizações de trabalhadores» foram 3 % mais elevadas em termos de tesouraria em 2009 do que em 2008, apesar da redução de 1 % na taxa de subvenção para ambos os organismos.
Melinda, tesoronot-set not-set
Com efeito, este raciocínio do Tribunal Geral, por um lado, não está relacionado com o caráter manifesto da incompetência da Comissão e, por outro, estabelece de forma errada um nexo entre a alegada falta de «clar[eza] e precis[ão] no que respeita ao alegado fundamento jurídico da competência da Comissão para apresentar uma proposta de ato jurídico da União para efeitos de aplicação dos Tratados», referida no n.° 30 do acórdão recorrido, e o dever de indicar os fundamentos em que assenta a decisão controvertida.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta dotação destina-se a cobrir, nomeadamente, as seguintes atividades: — Apoio aos programas de trabalho dos dois institutos sindicais específicos, ISE (Instituto Sindical Europeu) e EZA (Centro Europeu sobre as Questões dos Trabalhadores), que foram criados para facilitar o desenvolvimento de competências através da formação e investigação a nível europeu, assim como para melhorar o grau de participação dos representantes dos trabalhadores na governação europeia, — Ações de informação e formação para organizações de trabalhadores, incluindo representantes de organizações de trabalhadores dos países candidatos, na sequência do estabelecimento de ações da União no âmbito da implementação da dimensão social da União, — Medidas que envolvam representantes dos parceiros sociais nos países candidatos com o objetivo específico de promover o diálogo social ao nível da União.
Non possiamo lasciarlonot-set not-set
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.