Adsorção oor Italiaans
Adsorção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
adsorbimento
Os processos de absorção e de adsorção não permitem reduzir de forma apreciável as emissões de metano.
I processi di assorbimento e adsorbimento possono ridurre notevolmente le emissioni di metano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adsorção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
adsorbimento
A substância química de ensaio pode ser retida por adsorção, dependendo do tipo de filtro de membrana
Secondo il tipo di filtro a membrana, la sostanza chimica in esame può essere trattenuta per adsorbimento
assorbimento
Bombas de difusão, bombas criostáticas e bombas de adsorção
Pompe a diffusione, pompe criostatiche e pompe ad assorbimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outras informações sobre adsorção/dessorção, em função dos resultados do estudo requerido no Anexo VIII
Il sottosettoreL#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
— a potencial dependência do pH da adsorção no solo, a lixiviação nas águas subterrâneas e a exposição das águas superficiais aos metabolitos M01 e M02,
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EuroParl2021 EuroParl2021
Devem ser realizados estudos em quatro tipos de solo sempre que os estudos de adsorção e dessorção previstos no ponto 7.1.2 não permitam obter valores fiáveis do coeficiente de adsorção.
Se fossi là dentro, tiammazzerebbeEurLex-2 EurLex-2
Colocar cada amostra num recipiente limpo e de material inerte que a proteja adequadamente de qualquer possível contaminação, de perda de analitos por adsorção na parede interna do recipiente ou de qualquer dano durante o transporte.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
adsorção do produto químico líquido, ou de uma solução num solvente volátil adequado, num meio ou suporte inerte (por exemplo, filtro de fibra de vidro), seguida de evaporação do solvente, se utilizado, e adição direta de quantidades conhecidas;
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreEurLex-2 EurLex-2
Os ensaios de adsorção e dessorção podem ser efetuados segundo as orientações da OCDE (OECD guidelines 106).
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a gama de pH dos sedimentos será importante para a análise de produtos químicos cuja transformação e/ou absorção/adsorção possa depender do pH. A dependência da absorção/adsorção relativamente aos valores de pH pode ser indicada pelo pKa da substância de ensaio.
Lei sta beneEurLex-2 EurLex-2
Trabalhos de instalação e reparação no domínio da tecnologia de climatização, especificamente instalação e reparação de aparelhos de aquecimento, de refrigeração e de ventilação, instalações de climatização, acumuladores de calor, bombas de calor, recuperadores de calor, permutadores de calor, instalações de adsorção para utilização na área da tecnologia de climatização, bombas de adsorção de calor, assim como acumuladores de adsorção para a acumulação de calor e/ou de frio
di cui all’articolotmClass tmClass
Utilização de pratos para filtração contendo zeólitos do tipo faujasite Y para adsorção dos haloanisóis
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para os fins dos presentes critérios, entende-se por «tensioactivo» qualquer substância e/ou preparação orgânica, utilizada em detergentes, com propriedades tensioactivas, constituída por um ou mais grupos hidrófilos e por um ou mais grupos hidrófobos de natureza e dimensões que lhes permitam reduzir a tensão superficial da água, formar, espalhar ou adsorver monocamadas na interface água/ar, formar emulsões e/ou micro-emulsões e/ou micelas e promover a adsorção em interfaces água-sólido.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEurLex-2 EurLex-2
ADSORÇÃO-DESSORÇÃO EM SOLOS: FICHA DE APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.eurlex eurlex
Aplicadores de amostra (10 mm × 5 mm, viscose ou papel de filtro com baixa adsorção de proteínas).
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos e compostos químicos para absorção e/ou adsorção de gases e/ou de líquidos
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.tmClass tmClass
Pode ser necessário o recurso a técnicas que façam uso de resinas de permuta iónica e de adsorção para produzir fórmulas para lactentes e fórmulas de transição, bem como alimentos transformados à base de cereais e alimentos para bebés, referidos no artigo 1.o, n.o 1, alíneas a) e b), do Regulamento (UE) n.o 609/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), a fim de cumprir os requisitos de composição estabelecidos nesse regulamento e nos atos adotados com base no artigo 11.o, n.o 1, do mesmo regulamento, no caso dos produtos que estes abranjam, ou na Diretiva 2006/125/CE da Comissão (3), no caso dos produtos regulamentados por esta última.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEuroParl2021 EuroParl2021
Além disso, embora seja possível obter correlações satisfatórias entre os valores de Pow e da adsorção , o mesmo não sucede no que respeita à relação entre a solubilidade em água e a extensão da adsorção : os estudos realizados até ao presente têm-se revelado bastante contraditórios
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesiooj4 oj4
No processo de permuta iónica sólido-líquido, o enriquecimento é obtido por adsorção/dessorção de urânio numa resina ou adsorvente especial de permuta iónica de reação rápida.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaEurLex-2 EurLex-2
As referências fornecem informações mais pormenorizadas sobre a interpretação e importância dos modelos de adsorção
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare icittadinie le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaeurlex eurlex
Eficiência na eliminação de micropoluentes na fase de adsorção ou ozonização em termos de CQO ou COD (25) (%)
Compleanni, NataleEurlex2019 Eurlex2019
No caso de o comportamento no solo depender de parâmetros do solo, devem ser utilizados os respetivos parâmetros em matéria de degradação e adsorção no solo (valores TDeg50 e Koc) que reflitam esta discrepância.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Koc: coeficiente de distribuição (Kd) ou coeficiente de adsorção de Freundlich (Kf) normalizados para o teor de carbono orgânico (foc), de um componente com comportamento absortivo e/ou adsortivo. Esta grandeza é um indicador adequado do grau de adsorção entre a substância e o componente com comportamento absortivo e/ou adsortivo, principalmente no caso de compostos químicos não ionizados, permitindo que sejam feitas comparações entre diferentes compostos químicos.
Vieni, vecchio JimmyEurLex-2 EurLex-2
As proteínas SP (“surfactant-associated protein”) reduzem a temperatura crítica de transição de fase do DPPC para menor que 37°C , melhoram a adsorção e a velocidade de espalhamento na interface ar-líquido .
Mi faccio un drink anch' ioWikiMatrix WikiMatrix
Os solos armazenados durante períodos mais longos só podem ser utilizados nos estudos de adsorção/dessorção.
E ' una brava ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Frascos e embalagens para o armazenamento de quantidades predeterminadas de produtos farmacêuticos e vitaminas, bem como para o armazenamento de kits e aparelhos eletrónicos de diagnóstico médico, todos feitos a partir de resinas ou matérias plásticas contendo aditivos para absorção ou adsorção de hidratos de carbono, aromatizantes, aromas, compostos orgânicos voláteis aerotransportados, toxinas aerotransportadas, odores, líquidos, gases e vapor de água
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestaretmClass tmClass
Apenas podem ser usados os conjuntos de administração fornecidos pois pode ocorrer falha do tratamento como consequência da adsorção do factor # de coagulação humano às superfícies internas de alguns equipamentos de perfusão
Era un buon pianoEMEA0.3 EMEA0.3
Ensaio de simulação em sedimentos (no caso das substâncias com elevado potencial de adsorção aos sedimentos)
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionalenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.