Adstringência oor Italiaans
Adstringência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Astringenza
A presença dos atributos picante e amargo é moderada, ao passo que a adstringência está ausente.
La presenza degli attributi piccante e amaro è moderata, mentre si constata la mancanza di astringenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adstringência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
astringenza
A presença dos atributos picante e amargo é moderada, ao passo que a adstringência está ausente.
La presenza degli attributi piccante e amaro è moderata, mentre si constata la mancanza di astringenza.
astringente
Sensações: deteta-se um ligeiro amargor e uma ponta de adstringência.
sensazioni: si rileva un lieve amaro e una punta di astringente,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diminuir os compostos polifenólicos do mosto para a redução da adstringência antes da fermentação.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEuroParl2021 EuroParl2021
O teor mínimo de matéria orgânica fixado para os solos está relacionado com a menor textura farinácea do produto; o teor de potássio dá-lhe uma textura mais amanteigada e menor adstringência; e o teor de fósforo contribui para a macieza da pele, a menor adstringência e o conteúdo superior em gordura.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoEurLex-2 EurLex-2
Sensações: deteta-se um ligeiro amargor e uma ponta de adstringência.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
A presença dos atributos picante e amargo é moderada, ao passo que a adstringência está ausente.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
É tradição servir o absinto de Pontarlier com açúcar dissolvido, o que elimina a ligeira adstringência resultante da destilação do anis.
INTERROGAZIONE SCRITTA Peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organolépticas: parfume: intenso a cardo e a flor; consistência: brácteas carnudas, tenras e estaladiças na base; sabor: acentuado, associando de forma equilibrada o doce-amargo devido à presença de derivados polifenóicos e de cinarina; adstringência: a presença de taninos, compostos naturais da alcachofra, sente-se ligeiramente pois é compensada pelas sensações dominantes de doçura, devidas à presença importante de glícidos
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita inospedale?oj4 oj4
A fim de obter um produto que melhor se adapte às características organolépticas exigidas, estabelecem-se para os solos teores mínimos de matéria orgânica (menor textura farinácea do produto), de potássio (textura mais amanteigada e menor adstringência) e de fósforo (menor dureza da pele, menor adstringência e conteúdo superior em gordura).
Siamo amiciEurLex-2 EurLex-2
Tudo consiste na perfeita adstringência entre a bola e a boca da bolacha, de molde a que esta não se esborrache.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possui aroma muito intenso e agradável a flor de trigo mourisco e sabor forte e doce, com alguma adstringência.
RiservatezzaEurLex-2 EurLex-2
Sabor: a adstringência é mais moderada do que no caso do Cabernet Sauvignon; tem uma textura aveludada característica desta variedade, adquirindo um «bouquet» agradável com o envelhecimento
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabor: aveludado, ligeiramente ácido e com uma boa adstringência
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A altitude é um fator de grande importância para as características do produto, uma vez que a altitude média da área (750 m), menor em comparação com outras áreas limítrofes, contribui para produzir lentilhas com pele mais lisa, de textura mais amanteigada e menor adstringência.
ControindicazioniEurLex-2 EurLex-2
Sensações: adstringência marcada e picante presente.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataEurLex-2 EurLex-2
reduzir a adstringência;
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.EuroParl2021 EuroParl2021
Na boca, o vinho é muito equilibrado, com uma nota de adstringência, em particular no que se refere às castas mais adequadas ao envelhecimento durante um período longo ou muito longo; por conseguinte, a acidez está sempre presente sem nunca perturbar o palato.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Possui aroma muito intenso e agradável a flor de trigo mourisco e sabor forte e doce, com alguma adstringência
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco iooj4 oj4
A fim de obter um produto que melhor se adapte às características organolépticas exigidas, estabelecem-se para os solos teores mínimos de matéria orgânica (menor textura farinácea do produto), de potássio (textura mais amanteigada e menor adstringência) e de fósforo (menor dureza da pele, menor adstringência e conteúdo superior em gordura
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinalioj4 oj4
A fim de obter um produto que melhor se adapte às características organolépticas exigidas, estabelecem-se para os solos teores mínimos de matéria orgânica (menor textura farinácea do produto), de potássio (textura mais amanteigada e menor adstringência) e de fósforo (menor dureza da pele e menor adstringência).
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaEurLex-2 EurLex-2
Boca: acidez média, pouco doce, sensação de adstringência média, sem defeito.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIEuroParl2021 EuroParl2021
Sabor: a adstringência é mais moderada do que no caso do Cabernet Sauvignon e tem a textura aveludada característica desta variedade.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para além disso, o processo de preparação tradicional pouco altera estes componentes de caráter antioxidante, responsáveis pelo amargor e a adstringência do produto final.
Cheeseburger e patatineEurLex-2 EurLex-2
A DOP «Carciofo Spinoso di Sardegna» caracteriza-se por evidenciar adstringência reduzida, sabor agradável resultante da associação equilibrada de doce-amargo e polpa tenra, factores que propiciam o consumo no estado cru.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.