Cadaqués oor Italiaans
Cadaqués
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Cadaqués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Bom, meninas — digo. — Decidi passar uns dias em Cadaqués.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaLiterature Literature
- Você lembra do garoto que levaram ontem à noite para Cadaqués?
Volete che vi racconti una barzelletta?Literature Literature
O azeite virgem extra extraído das variedades de azeitona «Argudell», «Curivell», «Llei de Cadaqués» e «Arbequina» obtém-se por processos mecânicos ou outros tratamentos físicos que não implicam a alteração do azeite e conservam o sabor, aroma e características do fruto de origem.
Supervisione delle attività degli organismi notificatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que o vejo, pergunto se ele é mesmo o prefeito de Cadaqués.
Segua la luce coi vostri occhiLiterature Literature
Chegamos a Cadaqués bem tarde e carregamos os meninos adormecidos para suas camas.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'Literature Literature
As condições climáticas especiais da zona e a mão-de-obra, depois de muitas gerações, conduziram à seleção de três variedades autóctones cultivadas exclusivamente na área geográfica desta DOP, a variedade predominante «Argudell» e as variedades minoritárias «Curivell» e «Llei de Cadaqués».
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A imagem a cores mostrava uma vista de Cadaqués, o que era ainda mais estranho dadas as circunstâncias.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unLiterature Literature
Ao desdobrá-la, reconheci a mesma letra do postal de Cadaqués, apesar de ter um traço mais inseguro e infantil.
Arrivo subitoLiterature Literature
Era o mesmo que tinha esquecido em Cadaqués.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
As subidas a Cadaqués com as crianças.
Allora... di cosa vi occupate?Literature Literature
Tinha a meu favor o facto de ainda não ter sido relacionado com o crime em Cadaqués.
Abbastanza per oggiLiterature Literature
Veio-me à mente a reprodução de Dali em Cadaqués, com as duas tochas levantadas.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaLiterature Literature
Não sabemos muito sobre as suas idas e vindas a Cadaqués.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.Literature Literature
Ao longo de inúmeras gerações, as condições climáticas especiais da zona e a mão-de-obra produziram a seleção de três variedades autóctones cultivadas exclusivamente na área geográfica desta DOP, com a predominância da variedade «Argudell» e das variedades minoritárias «Curivell» e «Llei de Cadaqués».
Determinazione dell'altezza del segmento hEurLex-2 EurLex-2
Também não me lembro de ter estado um dia com ele em Cadaqués, vocês dois se separaram quando éramos bem pequenos.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheLiterature Literature
É a mesma pessoa que convocou a reunião em Cadaqués.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
– Estou em Cadaqués e vou direto para a casa de Oriol.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaLiterature Literature
Então, o que fazia em Cadaqués?
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguir a insólita reunião em Cadaqués.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aLiterature Literature
— Meninos, o que vocês acham de comprarmos uma mesa de pingue-pongue para a garagem de Cadaqués?
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiLiterature Literature
A sua condição de músico impulsivo combinava bem com o que se dissera da sua visita a Cadaqués.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLiterature Literature
A matéria-prima utilizada na produção do «Aceite de l’Empordà» é constituída por azeitona das variedades Argudell, Arbequina, Curivell e Llei de Cadaqués cultivadas na área geográfica descrita no ponto 4.
Anche per meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nunca me ocorreu que ele pudesse existir em outro lugar que não Cadaqués.
Facevo solo due chiacchiereLiterature Literature
O azeite virgem extra extraído das variedades de azeitona «Argudell», «Curivell», «Llei de Cadaqués» e «Arbequina» obtém-se por processos mecânicos ou outros tratamentos físicos que não implicam a alteração do azeite e conservam o sabor, aroma e características do fruto de que provém.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.