cada uma oor Italiaans
cada uma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ciascuno
A intuição é uma voz que mora dentro de cada um de nós.
L'intuito è una voce che risiede dentro ciascuno di noi.
a persona
E a resposta é que é diferente para cada um.
E la risposta e'che varia da persona a persona.
a testa
Meu marido e eu líamos um versículo cada um, e depois a Sydney repetia um versículo.
Io e mio marito leggevamo un versetto a testa e poi Sydney ne ripeteva uno.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciascuna · per ciascuno · per persona · per uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
apresentação de propostas são definidas no anexo de cada uma das sete propostas de
C' e ' nessuno qui?not-set not-set
Cada uma dessas frequências adicionais, deverá ter uma taxa de ocupação, num dos sentidos, não inferior a 70 %.
Bisogna scopare l' entrataEurLex-2 EurLex-2
Em cada uma dessas sensações sou outro, renovo-me dolorosamente em cada impressão indefinida.
Riportiamo il culo indietroLiterature Literature
O bokor estava abrindo as garrafas, e uma névoa ensombreada subia lentamente de cada uma
Vengo anch' ioLiterature Literature
Nesse momento, os tubos que ligavam cada uma das extremidades do cetro separaram-se nas suas mãos.
Bob, sono un membroLiterature Literature
E cada uma delas custou um galão do sangue vermelho de alguém.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoLiterature Literature
Não vai a lado nenhum sem se sentar e esvaziar cada uma das suas algibeiras!
Il computer si sbagliaLiterature Literature
e) Por um representante de cada uma das outras duas Autoridades Europeias de Supervisão, sem direito a voto.
ll miglio verdeEurLex-2 EurLex-2
Não tenho dúvidas de que cada uma delas valorizava o dinheiro e a vida de maneira diferente.
Riusciamo a parlarne in # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada uma das Partes pode apresentar as suas estimativas relativamente à duração normal para a adoção dessas medidas.
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniEurLex-2 EurLex-2
Quem apoia cada uma das opções?
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
° condenar cada uma das partes nas suas despesas.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEurLex-2 EurLex-2
Cada uma das formas que represente, no mínimo, 1 %:
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIEurLex-2 EurLex-2
Tínhamos de arrumar as mesas e cadeiras para cada uma de nossas reuniões.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente vienedato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.jw2019 jw2019
Cada uma das paredes está impressa com a forma, a sombra delgada dela.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teLiterature Literature
Em cada uma dessas fases, o valor unitário do arroz aumenta.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .EurLex-2 EurLex-2
A frequência da realização de auditorias a cada uma das actividades variará consoante:
Fammi soIo sapere quandoEurLex-2 EurLex-2
Cada uma de vocês é ímpar e preciosa.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLDS LDS
Por enquanto só diremos que cada uma chorava pelos seus próprios motivos.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.Literature Literature
2) Cada uma das partes suportará as suas próprias despesas.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.EurLex-2 EurLex-2
Cada uma das Testemunhas toma a sua própria decisão.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capojw2019 jw2019
Sentia-se particularmente feliz ao identificar em cada uma delas um traço de semelhança com gente conhecida.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenLiterature Literature
Cada uma delas era, em certo sentido, um rebelde.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoLiterature Literature
Cada uma das atividades abaixo ajudará os membros do quórum a aprender sobre a vida pré-mortal.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOLDS LDS
Cada uma dessas palavras caía, medida, harmoniosa, eloqüente, nos ouvidos de Luís XIV.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
208555 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.