cada um oor Italiaans
cada um
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ciascuno
it
scuno dei due.
A intuição é uma voz que mora dentro de cada um de nós.
L'intuito è una voce che risiede dentro ciascuno di noi.
a persona
E a resposta é que é diferente para cada um.
E la risposta e'che varia da persona a persona.
a testa
Meu marido e eu líamos um versículo cada um, e depois a Sydney repetia um versículo.
Io e mio marito leggevamo un versetto a testa e poi Sydney ne ripeteva uno.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cadauno · ciascuna · per ciascuno · per persona · per uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então ouvirei os argumentos de cada um contra a ré.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É composto por um representante de cada Estado-Membro e de cada um dos países associados.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Isso nos permite sentir gratidão a Deus por ser paciente e trabalhar com cada um de nós.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaLDS LDS
Cada um recebe cama e mesa e Cr$ 84,00 por mês para despesas incidentais.
Si ' che lo faijw2019 jw2019
Tenho certeza que cada um de vocês, já se sentiu sozinho, não amado, não compreendido.
Memoria europea attivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta tarefa merece toda a nossa atenção e cada um de nós tem um papel a desempenhar.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Europarl8 Europarl8
Não nesse país, de qualquer forma, porque para cada um de vocês, há milhares de mim.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de cada um, nós bebemos.
Decisione di archiviare la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que belo exemplo de como cada um de nós deveria atender a um chamado.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.LDS LDS
Dave e Walli estavam sentados no estúdio em banquetas altas, cada um com uma guitarra na mão.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.Literature Literature
Nunca te imponhas e deixa que cada um seja responsável pela sua escolha
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneLiterature Literature
Tento encarar cada um dos voluntários, na esperança de encontrar determinação ou foco.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneLiterature Literature
Ele havia dado apelidos a cada um dos frades
Denominazione commerciale e/o tecnicaopensubtitles2 opensubtitles2
Observação: o Google Drive e cada um dos Editores de Documentos Google são apps separados.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservatesupport.google support.google
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículo
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEoj4 oj4
Mas cada um deles define bem um certo estilo penal.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiLiterature Literature
Eles caminharam em silêncio, cada um no seu próprio mundo.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Literature Literature
«a) Montante total (capital e juros) a recuperar de cada um dos beneficiários;
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem dizer mais nada, cada um pega sua chave e vai embora.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'Literature Literature
Costumava trabalhar em livraria, e lia uma frase de cada um que tinha lá.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada um decidia a própria alegoria com a imaginação ou então com base na vida que desejava.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Literature Literature
Cada um destes canos menores talvez forneça água para uma rua.
Non so, ho fatto male?jw2019 jw2019
Cada um deles foi representado na audiência de 31 de janeiro de 2018.
Di che si tratta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um rol de acusações contra cada um deles.
Provocando la dilatazione dell' arteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a probabilidade e a dimensão de cada um dos alegados ganhos de eficiência; bem como
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassioj4 oj4
266565 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.