cada mês oor Italiaans
cada mês
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
mensilmente
O preço de referência deve reflectir os preços efectivamente recebidos pelos produtores em cada região e em cada mês.
Il prezzo di riferimento constatato deve riflettere effettivamente la realtà dei prezzi corrisposti ai produttori in ciascuna regione e commercializzati mensilmente.
ogni mese
Os certificados são emitidos, o mais tardar, no décimo dia útil de cada mês.
I certificati sono rilasciati non oltre il decimo giorno lavorativo di ogni mese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Antes do dia 15 de cada mês, relativamente ao mês precedente:
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeEurLex-2 EurLex-2
Isto perfaz um total geral de 1.384.782 Testemunhas, em média, empenhadas no ministério cada mês.
Semplici esemplarijw2019 jw2019
2. Enviará à Comissão, até ao fim de cada mês, em relação ao mês anterior:
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
As alterações das TJCR produzem efeitos no décimo quinto dia após o termo de cada mês.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurLex-2 EurLex-2
3. Antes do dia 16 de cada mês, para o mês n - 4:
Non ce ne sarà mai di pariEurLex-2 EurLex-2
Sua mãe, como muitas outras mães, tinha um caderno onde anotava seus progressos a cada mês.
Questa sua operazione è davvero efficace?Literature Literature
Viremos ao primeiro dia de cada mês.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa taxa aumentará 0,25 ponto por cada mês de atraso.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Porque Charles sabia que estava ficando pior a cada mês que passava, estava começando a ficar com medo.
Fammi capire beneLiterature Literature
Terminam às 11h00 horas (hora de Bruxelas) da primeira e da terceira terças-feiras de cada mês.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.EurLex-2 EurLex-2
Esta taxa será aumentada de 1,5 % por cada mês de atraso.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro notifica a Comissão, em suporte informático, antes do dia 15 de cada mês:
Molto logicoEurLex-2 EurLex-2
A remuneração relativa ao mês em curso é paga ao funcionário no dia 15 de cada mês.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os pedidos de certificado serão apresentados à autoridade competente nos primeiros dez dias úteis de cada mês.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente deve transmitir essas informações à Comissão no início de cada mês.
Li consideravo come il suo museo delle cereEurLex-2 EurLex-2
b) Antes do dia 15 de cada mês, para o mês precedente:
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiWikiMatrix WikiMatrix
As operações dele movimentam milhões em drogas de Chicago para o México a cada mês.
Brava ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pedidos de certificado são apresentados à autoridade competente nos primeiros cinco dias úteis de cada mês.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
Última quarta-feira de cada mês (2)
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraEurLex-2 EurLex-2
Então ele se deu conta: os nomes estavam em ordem alfabética, mas a lista recomeçava a cada mês.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiLiterature Literature
No que respeita a cada mês, até ao final do terceiro mês seguinte a esse mês:
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiEurLex-2 EurLex-2
Pagam- me, a cada mês...... cem guinéus de ouro
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.opensubtitles2 opensubtitles2
Uma foto para cada mês que estiveram juntos.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteLiterature Literature
Sally, quem paga sua conta do celular e coloca o dinheiro no banco a cada mês?
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9260 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.