cada vez mais oor Italiaans
cada vez mais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
progressivamente
Infelizmente, essa política foi perdendo cada vez mais a sua luminescência e a sua difusão.
Purtroppo tale politica ha progressivamente perso la propria luminosità e il proprio splendore.
sempre
A mãe gerou uma nova existência, tornando o mundo cada vez mais vivo.
La madre ha generato una nuova esistenza, rendendo il mondo sempre più vivo.
sempre più
A mãe gerou uma nova existência, tornando o mundo cada vez mais vivo.
La madre ha generato una nuova esistenza, rendendo il mondo sempre più vivo.
viepiù
Outro aspecto importante sobre que me tenho debruçado cada vez mais é a relação directa entre conflitos e fome.
Un altro aspetto importante, su cui mi sono viepiù concentrato, è il nesso diretto fra conflitti e fame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu ri quando enviei a mensagem, essa situação estava cada vez mais estranha.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteLiterature Literature
A situação entre os dois tornava-se cada vez mais tensa.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.Literature Literature
Gato tinha certeza de que o jardim inteiro estava girando cada vez mais rápido.
Accordo di associazione CEE-TurchiaLiterature Literature
Ao contrário de Ophélie, cujos óculos ficavam cada vez mais azuis, ele não se preocupava em nada
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoLiterature Literature
Agora falamos sobre o Fracking no país, uma questão cada vez mais polêmica.
Non e ' nulla di eccezionale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso inclui se tornar um ministro das boas novas cada vez mais maduro e eficiente.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.jw2019 jw2019
Exatamente por esse motivo, o conceito de civilidade perde cada vez mais valor para a elite social.
Miss JenkinsLiterature Literature
Um tipo que se torna cada vez mais importante é chamado de seguro de responsabilidade civil.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita orajw2019 jw2019
Os decibéis de seus roucos gemidos crescem, ou talvez seja eu que os ouça cada vez mais alto.
Aiutami a fermare la perdita di sangueLiterature Literature
Estava ficando cada vez mais nervoso, porque sabia que parecia estranho.
Non posso, non mi diventa duroLiterature Literature
A poluição e as alterações ambientais resultam numa forma de produção cada vez mais frágil e mais instável.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEuroparl8 Europarl8
Começou a ficar cada vez mais alto.
% per gli anni a decorrere dal #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesticulava. — Além disso, estava cada vez mais ciumento.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaLiterature Literature
Ela falava a Jesus com um coração de esposa: "Jesus, faz-me cada vez mais tua.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentevatican.va vatican.va
Estava vivendo em condições cada vez mais precárias e aprendendo algumas lições de desabrigado.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeLiterature Literature
As gaivotas eram cada vez mais numerosas, a chamá-la, a conduzi-la adiante.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniLiterature Literature
Cada vez mais nervoso, ia misturando explicações em português e em quimbundo.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLiterature Literature
Mas o vale distante, com suas casas, era por isso mesmo cada vez mais brilhante.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraLiterature Literature
Influenciado pela cristandade, o mundo afunda cada vez mais na violência e na imoralidade (Veja o parágrafo 20.)
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitajw2019 jw2019
Estas emissões continuam a aumentar, dificultando cada vez mais o cumprimento dos compromissos de Quioto.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatonot-set not-set
Há indivíduos que recorrem cada vez mais a métodos e a meios criminosos.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!Europarl8 Europarl8
Blake teve a sensação de que estavam afundando cada vez mais no inconsciente de Keaton...
siringhe preriempite con # mlLiterature Literature
A UE está cada vez mais ativa a nível mundial.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraConsilium EU Consilium EU
Sim, poderia acontecer; com efeito, acontece mesmo, e cada vez mais pessoas reconhecem isto.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabilejw2019 jw2019
São cada vez mais os problemas de alergia, asma e outras afecções respiratórias.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaEurLex-2 EurLex-2
60884 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.