CAD oor Italiaans
CAD
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
CAD
Ele quase falou do seu plano, mas Cad Bane o impediu.
Mi stava per parlare del rapimento quando Cad Bane lo ha fermato.
progettazione assistita dal calcolatore
applicativo CAD
software per la progettazione assistita dal calco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) A participação na adjudicação de contratos públicos ou de subvenção financiados a partir de um instrumento comunitário de âmbito geográfico, tal como definido no Anexo I, Parte B, está aberta a todas as pessoas colectivas que sejam nacionais de um país em vias de desenvolvimento, tal como definido pela lista do Anexo II da OCDE/CAD e que sejam expressamente mencionadas como elegíveis, e aquelas que já foram mencionadas como elegíveis pelo instrumento respectivo.
No, non capisconot-set not-set
As directrizes da OCDE-CAD indicam que a condicionalidade política não deve estar especificamente ligada ao apoio orçamental ou a qualquer instrumento individual de ajuda e que, em vez disso, deve ser integrada no contexto do diálogo político geral entre o país parceiro e os seus doadores[2].
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.EurLex-2 EurLex-2
•O sistema das Nações Unidas e a comunidade de doadores tradicionais deveriam intensificar o diálogo com os doadores que não são membros do CAD, os países de rendimento médio, as organizações regionais, o setor privado, as associações de beneficência e as fundações sobre o financiamento da ajuda humanitária.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Assim, a FME definiu o rácio de adequação mínima de fundos próprios (CAD) dos três bancos em 16 %, isto é, um mínimo de 12 % de fundos próprios de base.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Fonte: Estimativas CAD e da Comissão, 1999.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEurLex-2 EurLex-2
Entende que a Comissão exorbita, assim, no PAA para o Brasil para 2008 e no PAA para a Argentina para 2008, das competências de execução consignadas no acto de base, uma vez que os elementos acima citados não estão em conformidade com n.os 1 e 4 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1905/2006, dado que o principal objectivo desses elementos não é a erradicação da pobreza e que esses elementos não respeitam os critérios para a APD estabelecidos pelo OCDE/CAD (5);
Per favore, si siedaEurLex-2 EurLex-2
O apoio orçamental e a eficácia da ajuda Na sua última avaliação da ajuda da Comunidade Europeia em 2007, o Comité de Assistência ao Desenvolvimento (CAD) da OCDE apresentou uma série de constatações relativas ao papel do apoio orçamental na promoção dos objectivos da Agenda de eficácia da ajuda.
Non ci penso nemmeno a farti entrarenot-set not-set
Até meados de 2006, será elaborada, em colaboração com os Estados-Membros e o Comité da OCDE para a Assistência ao Desenvolvimento (OCDE/CAD), uma versão revista e actualizada do Atlas existente denominada Volume I.
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve alterar o Anexo I de acordo com as revisões periódicas da lista de beneficiários da ajuda da OCDE/CAD, informando o Parlamento Europeu e o Conselho desse facto
E lei come lo sa?oj4 oj4
O CESE aprova a proposta do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD) da OCDE de, além da APD, monitorizar também a ajuda e o apoio ao desenvolvimento sustentável concedidos fora do quadro da APD (14).
E questi sono problemi mieiEurLex-2 EurLex-2
No anexo II do Regulamento (CE) n.o 1905/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (11), as Comores constam da categoria dos países e territórios menos desenvolvidos, de acordo com a lista do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD) da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE) (CAD/OCDE) relativa aos beneficiários da ajuda, de 1 de janeiro de 2015 (12).
Gesu ' Cristo!EurLex-2 EurLex-2
Criação de programas CAD
Soffre di complesso di persecuzionetmClass tmClass
Considera que a OCDE/CAD deverá acompanhar a agenda global da ajuda ao comércio, a fim de garantir a máxima transparência na gestão e no destino da ajuda, mas concorda com a recomendação do Grupo de Trabalho da OMC de incorporar a ajuda ao comércio no âmbito das análises da OMC às políticas comerciais dos doadores e/ou beneficiários;
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.not-set not-set
Quanto à elegibilidade dos ativos a transferir, o ponto 34 da CAD reconhece a necessidade de uma abordagem pragmática e flexível no que se refere à seleção dos tipos de ativos para beneficiarem de medidas de apoio aos ativos depreciados.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
concorda com a Comissão quanto à necessidade de optar por um conjunto adequado de políticas, instrumentos e recursos para ser eficaz e eficiente na luta contra a pobreza; deve ser encorajada a adoção de critérios e orientações comuns que permitam identificar claramente formas de medir o efeito e o impacto das políticas de desenvolvimento e a UE deve contribuir para os trabalhos efetuados, nomeadamente, pelo Comité de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD) da OCDE e por outras instâncias internacionais;
Ti ho svegliato?EurLex-2 EurLex-2
() Nos seus «princípios relativos à ajuda programa», o CAD da OCDE é de opinião que «o fraccionamento da ajuda programa em parcelas... é um instrumento eficaz para garantir a execução efectiva do programa, na medida em que subordina os pagamentos à aplicação das reformas acordadas».
Più vero della realtàEurLex-2 EurLex-2
(4) O acesso recíproco à ajuda externa da CE é automaticamente concedido aos países terceiros enumerados no Anexo III, em conformidade com o ponto II, alínea a), das recomendações, de 2001, da OCDE/CAD sobre a desvinculação da ajuda pública ao desenvolvimento aos países menos desenvolvidos referida no Anexo IV.
ll mio... primo lavoro, cazzo!not-set not-set
Além disso, no âmbito dos programas geográficos com os países, territórios e regiões em desenvolvimento criados ao abrigo desse regulamento, a cooperação limita-se essencialmente ao financiamento de medidas concebidas para satisfazer os critérios aplicáveis à ajuda pública ao desenvolvimento («critérios APD») estabelecidos pelo Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico (CAD /OCDE).
Sí, ho sentito che c' e' e... puo ' mostrarci un suo documento con l' indirizzo?EurLex-2 EurLex-2
Faz parecer que a noite de formatura no assento traseiro do Cad de meu pai com Bianca Difazio nunca pareceu ter acontecido.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Num estudo sobre os efeitos hemodinâmicos de uma dose oral única de #mg de sildenafil em # doentes com doença coronária grave (CAD) (> # % de estenose de, pelo menos, uma artéria coronária), as pressões sistólica e diastólica médias em repouso tiveram um decréscimo de # % e de # % respectivamente, comparativamente aos valores de referência
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreEMEA0.3 EMEA0.3
Lista CAD dos beneficiários da ajuda - Parte I: Países e territórios em vias de desenvolvimento
Non riesco a respirareEurLex-2 EurLex-2
«A participação nos procedimentos de adjudicação de contratos ou de concessão de subvenção financiados ao abrigo de um programa temático, na acepção dos artigos 11.o a 16.o, e dos programas referidos nos artigos 17.o e 17.o-A está aberta a todas as pessoas singulares nacionais de um país em desenvolvimento, tal como definido pelo CAD/OCDE e no anexo II, bem como a todas as pessoas colectivas que neles estejam estabelecidas, para além das pessoas singulares ou colectivas elegíveis por força do programa temático ou dos programas referidos nos artigos 17.o e 17-A.o.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allEurLex-2 EurLex-2
Recomendação sobre a desvinculação da ajuda pública ao desenvolvimento aos países menos desenvolvidos do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos (OCDE/CAD), Março de 2001II.
Si.Sei un suo amico?EurLex-2 EurLex-2
Diagrama 2: Contribuições APD/RNB em 2003: comparação dos resultados da UE com os de outros membros do CAD
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.