cada oor Italiaans
cada
pt
Distribuído por igual a; exemplos idênticos de; designado a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ogni
O gêiser expele água quente a cada duas horas.
Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.
ciascuno
A intuição é uma voz que mora dentro de cada um de nós.
L'intuito è una voce che risiede dentro ciascuno di noi.
ognuno
Cada um de nós tem o seu próprio passatempo.
Ognuno di noi ha il suo hobby.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qualunque · tutto · tutti · lat · a ciascuno · lat del Laos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, eu pergunto à Presidência alemã: quando irá a Presidência apresentar propostas de compromisso verdadeiramente equilibradas, em que participem todos os Estados-Membros, cada um com cessões, evidentemente, que possam permitir um acordo em tempo útil?
Credi che avrà successo al botteghino?Europarl8 Europarl8
Leia algumas das doutrinas mais elevadas mencionadas pelo Presidente Faust e discuta por que cada uma delas pode ser difícil de ser colocada em prática.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellLDS LDS
Têm de estar ligados no mínimo quatro horas de cada vez que são activados, o que quer dizer que na próxima vez que sair de FTL, é a minha última oportunidade.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
Non ci sono superstiti.Altri sono deitrasportatori. Hanno poteri telecineticieurlex eurlex
As ►M131 entidades competentes para proceder a nomeações de cada instituição ◄ aprovarão as disposições gerais de execução do presente artigo nos termos do artigo 110.o
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiEurLex-2 EurLex-2
Montorio não contestou o cômputo dos juros devidos sobre cada um dos montantes avançados invocados pela Comissão na sua petição, pelo que recomendo ao Tribunal de Justiça que decida a favor da Comissão a este respeito.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Então ouvirei os argumentos de cada um contra a ré.
Se sia più noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O parâmetro «número total de novas matrículas» que integra os dados de vigilância pormenorizados é determinado com base no número total de registos de matrícula efetuados em cada ano no que respeita a um determinado veículo.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O tipo de medidas e operações a financiar por cada Fundo envolvido deve ser igualmente especificado.
Ci sono vari tipi di barenot-set not-set
Cada resposta, rocha sólida.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instruções de utilização, frequência de aplicação e dosagem, expressa em unidades métricas de modo a ter sentido e ser compreensível para os utilizadores, relativamente a cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaEurLex-2 EurLex-2
33. o material impresso, incluindo material publicitário gratuito, previsto na legislação aduaneira de cada uma das partes, introduzido ou fornecido no território de uma parte e embarcado para utilização nos voos de partida das aeronaves que uma transportadora aérea da outra parte utiliza no transporte aéreo internacional, ainda que essas provisões se destinem a ser usadas num segmento da viagem efectuado sobre o território da parte em que foram embarcadas.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do presente compromisso, o(a) abaixo assinado(a) elege o seu domicílio[20] em cada um dos Estados mencionados no n.o 1, em:
Anche se i cittadini dell'Unione europeaconsultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.EurLex-2 EurLex-2
Se as circunstâncias assim o exigirem, e em particular a fim de ter em conta os requisitos específicos da ordem jurídica de cada país participante, as autoridades competentes dos países participantes podem restringir a referida autorização .
Questa è la tua famiglianot-set not-set
(52) Para beneficiar das deduções/isenções de impostos acima referidas, uma empresa deve apresentar um pedido nesse sentido aquando da apresentação da sua declaração de imposto às autoridades fiscais no termo de cada ano fiscal.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro deve designar sítios como zonas especiais de conservação com base no seguinte processo em duas fases que envolve os Estados-Membros e a Comissão.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
As declarações de cada pessoa ouvida serão registadas.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
b) Quando uma remessa for composta por um certo número de produtos idênticos classificados na mesma posição do Sistema Harmonizado, as disposições do presente protocolo aplicar-se-ão a cada um dos produtos considerado individualmente.
Che succede, Lou?EurLex-2 EurLex-2
O direito de cada um a seguir uma convicção religiosa, ou mesmo nenhuma, deve ser salvaguardado e respeitado por todos.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniEuroparl8 Europarl8
Um para cada!
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada uma destas prestará «os serviços públicos que lhes cabe executar» (29), «com o propósito de alcançar os objetivos que têm em comum».
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEuroParl2021 EuroParl2021
Em 1979, a Associação Pulmonar Canadense despertou a muitos com a declaração franca: “Cada ano, 50.000 canadenses morrem prematuramente dos efeitos do fumo.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
O programa-quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a situação parece continuar a agravar-se. Os piratas alargaram consideravelmente a sua área de acção geográfica e utilizam técnicas cada vez mais desenvolvidas para capturar navios de carga estrangeiros.
O vostra sorellanot-set not-set
Cada palavra, cada parágrafo – e principalmente a foto.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.