Catedral de Sevilha oor Italiaans

Catedral de Sevilha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Cattedrale di Siviglia

De fato, a catedral de Sevilha é considerada a segunda maior do mundo, com sua imponente abóbada de 53 metros de altura.
In effetti si dice che la cattedrale di Siviglia, con la sua volta alta 56 metri, sia la seconda al mondo per dimensioni.

voorbeelde

A catedral de Sevilha conserva também um S.
Anche la cattedrale di Siviglia conserva un san Cristoforo colossale e affrescato.

A catedral de Sevilha, como todas as grandes catedrais da Europa, possui o formato de uma cruz.
La cattedrale di Siviglia, come tutte le grandi cattedrali d'Europa, ha la forma di una croce.

De fato, a catedral de Sevilha é considerada a segunda maior do mundo, com sua imponente abóbada de 53 metros de altura.
In effetti si dice che la cattedrale di Siviglia, con la sua volta alta 56 metri, sia la seconda al mondo per dimensioni.

Dentro do complexo diz-se que os restos mortais do famoso almirante Cristóvão Colombo estão alojados, embora haja controvérsias sobre isto, uma vez que a Espanha comprovou por meio de análises genéticas que pelo menos parte dos restos de Cristóvão Colombo estão na Catedral de Sevilha.
Si dice che contenga i resti di Cristoforo Colombo, ma vi sono polemiche in proposito, dato che gli Spagnoli hanno dimostrato, mediante analisi genetiche, che almeno una parte dei resti del grande navigatore si trovano nella cattedrale di Siviglia.

E o meu comovido pensamento dirige-se, agora, para os lugares abençoados pela materna presença de Maria: depois de Fátima, em Maio passado, eis agora a basílica de Guadalupe; o Santuário de Nossa Senhora de Fuencisla em Segóvia; o Santuário da "Virgem de los Reyes" na Catedral de Sevilha; o Santuário da "Virgen de las Angustias" em Granada; o da "Virgen dei Pilar" em Saragoça; o célebre Santuário mariano de Monserrate, e enfim, o da "Virgen de los Desamparados".
E il mio pensiero commosso ritorna, ora, ai luoghi benedetti dalla materna presenza di Maria: dopo Fatima, nel maggio scorso, ecco ora la Basilica di Guadalupe; il Santuario di nostra Signora di Fuencisla a Segovia; il Santuario della “Virgen de los Reyes” nella Cattedrale di Siviglia; il Santuario della “Virgen de las Angustias” a Granada; quello della “Virgen del Pilar” a Saragozza; il celebre Santuario mariano di Montserrat, ed infine, quello della “Virgen de los Desamparados”.

Lá estão eles na praça de Sevilha, no adro da catedral.
Eccoli arrivati sulla piazza di Siviglia, davanti alla Cattedrale.