Finduilas oor Italiaans

Finduilas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Finduilas

voorbeelde

fin- “cabelo”, em Finduilas, Fingon, Finrod, Glorfindel.
fin- «capelli» in Finduilas, Fingon, Finrod, Glorfindel.

Apressa-te a regressar a Nargothrond e salva Finduilas.
Affrettati a far ritorno a Nargothrond e salva Finduilas.

E se te detiveres por Finduilas, nunca mais verás Morwen nem Niënor; e elas te amaldiçoarão.”
E, se indugi per cercare Finduilas, mai rivedrai Morwen e mai, proprio mai, Niënor tua sorella; ed esse ti malediranno».

Faelivrin Nome dado a Finduilas por Gwindor.
Faelivrin Nome dato a Finduilas da Gwindor.

Pois tua cura virá nas casas de tua família e na luz de Finduilas.”
La tua guarigione avverrà, infatti, nelle case della tua stirpe e alla luce di Finduilas».

Casara-se tarde (2976), tomando como esposa Finduilas, filha de Adrahil, de Doí Amroth.
Si era sposato tardi (2976), prendendo in moglie Finduilas, figlia di Adrahil di Dol Amroth.

— Porque também ele precisa de consolo — disse Finduilas — e está privado da sua família.
«Perché anche lui ha bisogno di conforto» rispose Finduilas «ed è lontano dai suoi.

Assim ela morreu, dizendo por fim: “Contai ao Mormegil que Finduilas está aqui.”
Così era morta, e le sue ultime parole erano state: «Dite al Mormegil che Finduilas è qui».

“Mas é também misericordioso”, retrucou Finduilas.
«Ma anche misericordioso» fece Finduilas.

Então Finduilas levantou-se, e seu aspecto era de fato majestoso.
Allora Finduilas si levò e il suo aspetto era davvero regale.

Orodreth: Rei de Nargothrond após a morte de seu irmão Finrod Felagund; pai de Finduilas.
Orodreth Re del Nargothrond dopo la morte di suo fratello Finrod Felagund; padre di Finduilas.