Função da Associação oor Italiaans
Função da Associação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ruolo associazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As funções da Associação incluem:
Com' è andata?EurLex-2 EurLex-2
Em especial, não estabelecem qualquer diferença em função da eventual associação do sódio com iões de bicarbonato ou iões de cloreto.
É un segnale per un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
O Conselho de Associação pode decidir aumentar a lista de áreas a harmonizar, em função da evolução da associação.
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
Esse reconhecimento deve ser concedido pelos Estados-Membros ou pela Comissão em função das actividades da associação comercial
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!oj4 oj4
É possível constatar uma diferença de valorização dos elementos em causa na transacção, em função da sua associação ou não a uma quantidade de referência individual (quota).
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
Esse reconhecimento deve ser concedido pelos Estados-Membros ou pela Comissão em função das actividades da associação comercial.
Aspettami qui, ok?EurLex-2 EurLex-2
O número de clubes que cada associação pode inscrever varia em função da posição da associação de futebol em causa na tabela classificativa da UEFA.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGREurLex-2 EurLex-2
(15) A Comissão, em representação da Comunidade Europeia, é membro da INTAS, preside à assembleia-geral e desempenha as funções de secretariado da associação.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEurLex-2 EurLex-2
A nossa primeira leitura deste parágrafo suscitou algumas preocupações quanto à protecção dos consumidores em função da aparente associação aos sistemas PIR em vigor nos Estados Unidos, que podem agir em detrimento da grande maioria dos consumidores.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
O papa no cargo era Paulo VI, com quem tive contatos pessoais na minha função de vice-presidente da Associação de Sacerdotes Indianos, em Roma.
Sì, lo so pilotarejw2019 jw2019
Determina igualmente as suas funções relativamente à aplicação da Decisão de Associação Ultramarina
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoeurlex eurlex
Determinará igualmente as suas funções relativamente à aplicação da Decisão de Associação Ultramarina.
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mlEurLex-2 EurLex-2
Determina igualmente as suas funções relativamente à aplicação da Decisão de Associação Ultramarina.
In marcia fino a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Outro aspeto da discriminação é a associação sistemática de determinada categoria da população a funções ou atitudes específicas.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Não obstante, aquele, que também exerce funções de comandante junto da associação Ampana, organismo voluntário de protecção da natureza em Itália, afirma não se tratar de um incidente isolado.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivanot-set not-set
Não obstante, aquele, que também exerce funções de comandante junto da associação Ampana, organismo voluntário de protecção da natureza em Itália, afirma não se tratar de um incidente isolado
Questa procedura e ' perfettamente sicuraoj4 oj4
O conselho de associação decidirá, em função da situação económica da Polónia, se o período de cinco anos poderá ser prorrogado.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
d) Assunção da "função de liderança" (em parte, em associação com outras instâncias de decisão).
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEurLex-2 EurLex-2
(58) Para estes cálculos, as partes recorreram ao relatório Canadean e a dados constantes no relatório da Associação de Produtores Noruegueses de Cerveja e Refrigerantes, adaptado em função das importações dos produtores não membros da associação.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]EurLex-2 EurLex-2
A associação do pessoal, composta por todos os membros do pessoal, procede anualmente, e de acordo com um procedimento aprovado pelo director, à eleição de um Comité do Pessoal que exerce as funções de órgão executivo da Associação;
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraEurLex-2 EurLex-2
Os doentes com disfunção hepática pré-existente, incluindo hepatite crónica activa, apresentam maior frequência de anomalias da função hepática durante a administração da terapêutica de associação, devendo ser monitorizados de acordo com a prática padrão
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaEMEA0.3 EMEA0.3
O conselho de associação decidirá, em função da situação económica da [República da] Polónia, se o período de cinco anos poderá ser prorrogado.
Lo sono, Lo sonoEurLex-2 EurLex-2
O conselho de associação decidirá, em função da situação económica da [República da] Polónia, se o período de cinco anos poderá ser prorrogado.»
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
784 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.