Holoceno oor Italiaans

Holoceno

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Olocene

naamwoord

Reconstituição da evolução do clima e da sua variabilidade durante o holoceno e o holoceno tardio.
Ricostruzione dell'evoluzione e della variabilità del clima nell'olocene ed il tardo olocene.

olocene

naamwoord manlike

Reconstituição da evolução do clima e da sua variabilidade durante o holoceno e o holoceno tardio.
Ricostruzione dell'evoluzione e della variabilità del clima nell'olocene ed il tardo olocene.

postdiluviale

naamwoord

holoceno

adjektief manlike

voorbeelde

Então precisamos perguntar a nós mesmos: será que estamos ameaçando este estado extraordinariamente estável do Holoceno?
Dobbiamo quindi chiederci: stiamo minacciando la grande stabilità dell'Olocene?

Reconstituição da evolução do clima e da sua variabilidade durante o holoceno e o holoceno tardio.
Ricostruzione dell'evoluzione e della variabilità del clima nell'olocene ed il tardo olocene.

A agricultura dependia, afinal, dos climas estáveis do Holoceno.
L’agricoltura dipendeva, dopotutto, dai climi stabili dell’Olocene.

Exemplos incluem a análise de ADN recuperado a partir de material arqueológico ou histórico, tecidos mumificados, colecções de arquivo de espécimes médicos não-congelados, amostras de gelo e permafrost, plâncton do Holoceno em sedimentos marinhos ou de lagos, e por aí fora.
Gli esempi includono l'analisi del DNA recuperato da materiale scheletrico archeologico e storico, da tessuti mummificati, da collezioni archivistiche di campioni medici non congelati, da resti preservati di piante, da nuclei di ghiaccio e permafrost, da plancton olocenico in sedimenti marini e lacustri, e così via.

São solos castanhos e ácidos sobre camadas saibrosas e solos argilosos a altamente esqueléticos sobre loess e areia constituídos sobre sedimentos do Pleistoceno-Holoceno ao longo do Drava.
Si tratta di suoli bruni, acidi ed eutrofici su base ghiaiosa, e di suoli argillosi fino a fortemente scheletrici su base limosa e sabbiosa, formatisi lungo il fiume sui sedimenti del Pleistocene-Olocene.

Dentro de algumas décadas, os climas globais parecerão muito diferentes dos padrões relativamente estáveis do Holoceno.
Tra qualche decennio i climi globali appariranno assai diversi da quelli relativamente stabili dell’Olocene.

O evento 8.2 ka, um período de frio abrupto registrado como uma excursão negativa no recorde δ18O com duração de 400 anos, é o evento climático mais proeminente que ocorre na época do Holoceno e pode ter marcado um ressurgimento da cobertura de gelo.
L'evento di 8,2 ka, il breve periodo di freddo repentino documentato come un'escursione negativa nella registrazione del δ18O degli ultimi 400 anni, è il più importante evento climatico successo nell'epoca dell'Olocene, e può aver segnato una ripresa della coltre di ghiaccio.

O clima tem sido razoavelmente estável em relação ao Holoceno.
Il clima è stato abbastanza stabile dopo l'inizio dell'Olocene.

A vida animal e vegetal não evoluiu muito durante o curto período do Holoceno, mas mudanças importantes ocorreram na distribuição dos seres vivos.
La vita animale e vegetale non si è evoluta molto durante il relativamente breve Olocene, mentre sono stati più importanti gli spostamenti nella sua distribuzione.

Os solos pantanosos aluviais, de boa drenagem e elevados níveis de húmus surgiram no Holoceno nas áreas fluviais da região de Szeged, nas planícies aluviais naturais dos rios Körös, Maros e Tisza
In epoca neozoica nella regione di Szeged si sono formati suoli alluvionali e torbiere ben drenate con un forte strato di humus nelle piane naturali dei fiumi Körös, Maros e Tibisco

Profetas barbudos vivendo de gafanhotos e mel no Holoceno, — sugeri eu.
«Profeti barbuti che vivono di miele e locuste nell'Olocene» suggerii.

Já não somos exatamente humanos modernos à moda antiga; não vivemos mais na época do Holoceno!
Non siamo più appunto umani moderni vecchio stile; non viviamo più all’epoca dell’Olocene!

Um grande número de animais, incluídos os mamutes, mastodontes, tigres dentes-de-sabe, Homotherium e preguiças-gigantes desapareceram no fim do Pleistoceno e começo do Holoceno—especialmente na América do Norte, quando animais foram extintos, os quais sobreviveram em outros lugares, incluindo cavalos e camelos.
Un numero di grandi animali, inclusi i mammut e mastodonti, tigri dai denti a sciabola come la Smilodon e l'Homotherium, e il bradipo gigante sparirono nel tardo Pleistocene e l'inizio dell'Olocene — specialmente in Nord America, dove gli animali che sopravvivevano altrove (inclusi cavalli e cammelli) andavano ad estinguersi.

Em outras palavras, ainda estávamos no Holoceno: o solo não reagia às ações humanas.
In altre parole, eravamo ancora nell’Olocene: la terra non stava reagendo alle azioni umane.

Durante a transição do último período glacial para o Holoceno, o resfriamento Huelmo-Mascardi no hemisfério sul começou antes do Dryas recente e o calor máximo fluiu para o sul para o norte de 11,000 a 7,000 anos atrás.
Durante la transizione dall'ultima fase glaciale all'Olocene, l'inversione di freddo Huelmo/Mascardi nell'emisfero meridionale iniziò prima del Dryas recente, e il massimo flusso di calore si diresse da sud verso nord, tra 11 000 e 7 000 anni fa.

Climaticamente, o Holoceno pode ser dividido uniformemente nos períodos hipsmitmais e neoglaciais; o limite coincide com o início da idade do bronze na Europa.
Climaticamente, l'Olocene può essere suddiviso equamente nei periodi Ipsotermico e Neoglaciale; il confine coincide con l'inizio dell'Età del Bronzo nella civiltà Occidentale.

Oficialmente vivemos em uma era chamada Holoceno.
Ufficialmente, viviamo nell’epoca dell’Olocene.

Durante esse período, conhecido como Holoceno, o clima da Terra tem sido relativamente estável.
Durante questo periodo, noto come Olocene, il clima della Terra è stato relativamente stabile.

Os depósitos marinhos do Holoceno ao longo das linhas costeiras de baixa latitude são raros porque o aumento do nível do mar durante o período excede qualquer provável elevação tectônica de origem não glacial.
I depositi marini dell'Olocene lungo le linee costiere alle basse latitudini sono rari perché l'innalzamento del livello del mare durante il periodo supera ogni sollevamento di probabile origine non-glaciale.

A erupção do holoceno final do monte Aniakchak, um vulcão do Alasca, é proposta como a fonte mais provável dos cacos de vidro vulcânico no núcleo de gelo da Groenlândia.
La tarda eruzione dell'Olocene del Monte Aniakchak, un vulcano in Alaska, viene proposta come la più probabile fonte dei minuti frammenti di vetro vulcanico nella carota di ghiaccio della Groenlandia.

O Antropoceno: limiar 8 Não estamos mais no Holoceno.
SOGLIA 8 Non siamo più nell’Olocene.

Os registros mostram que antes do Holoceno houve aquecimento global após o fim do último período glacial e períodos de resfriamento, mas as mudanças climáticas tornaram-se mais regionais no início do Dryas recente.
Le registrazioni fornite dalle carote di ghiaccio mostrano che prima dell'Olocene ci sono stati riscaldamenti globali e periodi gelati, ma che i mutamenti climatici divennero più regionali all'inizio del Dryas recente.

O ligeiro aquecimento recente é comparável ao que ocorreu durante o período quente da Idade Média; e antes disso, no Óptimo Climático Romano, e ainda antes, no Óptimo Climático do Holoceno.
Il recente modesto riscaldamento è paragonabile a quello verificatosi nel periodo caldo dell'età medievale; prima di allora, durante l'Optimum romano e prima ancora, durante l'Optimum olocenico.

Os solos pantanosos aluviais, de boa drenagem e elevados níveis de húmus surgiram no Holoceno nas áreas fluviais da região de Szeged, nas planícies aluviais naturais dos rios Körös, Maros e Tisza.
In epoca neozoica nella regione di Szeged si sono formati suoli alluvionali e torbiere ben drenate con un forte strato di humus nelle piane naturali dei fiumi Körös, Maros e Tibisco.

O nome "Holoceno" vem das palavras grego antigo ὅλος (holos, todo ou inteiro) e καινός (kainos, novo), significando "inteiramente recente".
Il suo nome deriva dal greco ὅλος (holos, tutto o intero) e καινός (kainos, nuovo), vale a dire "del tutto recente".