Ladenburg oor Italiaans
Ladenburg
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Ladenburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo a Comissão, contudo, pela argumentação que desenvolveu nesse contexto, a recorrente pretendia, sem razão, ser considerada a sociedade-mãe da Jungbunzlauer Ladenburg GmbH, ao passo que esta e a recorrente pertencem ao mesmo grupo controlado pela sociedade Jungbunzlauer Holding AG.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiEurLex-2 EurLex-2
Em 29 de Setembro de 2004, a Comissão adoptou uma nova Decisão C(2004) 3598 relativa a um processo de aplicação do artigo 81.° do Tratado CE e do artigo 53.° do Acordo EEE (COMP/E-1/36.756 – Gluconato de sódio) (a seguir «decisão de 29 de Setembro de 2004») contra a Jungbunzlauer e três outras sociedades do grupo Jungbunzlauer (Jungbunzlauer Ladenburg GmbH, Jungbunzlauer Holding AG e Jungbunzlauer Austria AG) aplicando‐lhes uma coima de 19,04 milhões de euros pela sua participação no acordo, decisões ou práticas concertadas no sector do gluconato de sódio.
Com' è andata?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, as recorrentes alegam que, na medida em que se dirige à Jungbunzlauer Ladenburg GmbH, a decisão está viciada por erros de forma e materiais, uma vez que a Comissão violou uma série de princípios fundamentais.
Firma di posta elettronica e file (qualificataEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 22 de Março de 2002, a Comissão apresentou observações complementares, incidentes sobre as despesas, especificando que tinha procedido à revogação da decisão impugnada na medida em que esta tinha sido dirigida, por erro, à recorrente e não à sociedade Jungbunzlauer Ladenburg GmbH.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standardsull’alcoleEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as recorrentes alegam que, na medida em que se dirige à Jungbunzlauer Ladenburg GmbH, a decisão está viciada por erros de forma e materiais, uma vez que a Comissão violou uma série de princípios fundamentais
Posso venire a trovarti domani?oj4 oj4
As recorrentes contestam a referida decisão e alegam que a Jungbunzlauer Ladenburg GmbH é a única responsável pela infracção.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Albert Ladenburg (Mannheim, 2 de julho de 1842 — Breslau, 15 de agosto de 1911) foi um químico alemão.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Afirmam que a Jungbunzlauer Austria AG e a Jungbunzlauer AG nunca participaram na infracção e não influenciaram o comportamento no mercado nem a política comercial da Jungbunzlauer Ladenburg GmbH.
Come te, che ti piace " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Alegam que a Jungbunzlauer Holding AG é uma sociedade holding pura, sem influência decisiva na política seguida pela Jungbunzlauer Ladenburg GmbH no tocante a quantidades e preços nem, portanto, no seu comportamento no mercado do gluconato de sódio.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiEurLex-2 EurLex-2
Na mesma época, os romanos invadiram os territórios dos nemetes e tríbocos seguindo o leito do rio Neckar de oeste para leste, construindo no local novos castros em Ladenburge Neuenheim; ao sul, a invasão seguiu levando a linha de fortificações para o norte com a construção de uma série de novos fortes auxiliares em Sulz, Geislingen, Rottenburg an der Laaber, Burladingen, Gomadingen, Donnstetten, Urspring e Günzburg, ligando desta forma a fortaleza militar de Argentorato com a capital da província da Récia, Augusta dos Vindélicos.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteWikiMatrix WikiMatrix
11 Ao invés, como a recorrente sublinha com razão, resulta dos autos que por quatro vezes (v. petição, anexos 9, 14, 15 e 17), e de modo particularmente óbvio numa carta enviada à Comissão em 11 de Abril de 2001 (petição, anexo 15), a recorrente chamou a atenção da Comissão para o facto de as acusações que lhe são imputadas não lhe deverem ser dirigidas, mas sim à Jungbunzlauer Ladenburg GmbH e que, de qualquer modo, não é a sociedade-mãe desta última mas uma sociedade que pertence ao mesmo grupo controlado por uma sociedade-mãe comum, ou seja, a Jungbunzlauer Holding AG.
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
Referem que também não são responsáveis por estarem juridicamente ligadas à Jungbunzlauer Ladenburg GmbH ou por pertencerem ao grupo Jungbunzlauer
L’ Ospedale Shichikokuyama?oj4 oj4
As recorrentes contestam a referida decisão e alegam que a Jungbunzlauer Ladenburg GmbH é a única responsável pela infracção
Il sergente Pilla è stato colpito!oj4 oj4
No que respeita à fixação da coima, as recorrentes alegam, entre o mais, que o montante da coima é desproporcionalmente elevado e viola o limite máximo das coimas; que a Comissão partiu de um período de duração errado; que a Jungbunzlauer Ladenburg GmbH não é líder e que existem circunstâncias atenuantes devido à duração excessiva do processo.
Potremmo rastrellarli e deportarliEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à fixação da coima, as recorrentes alegam, entre o mais, que o montante da coima é desproporcionalmente elevado e viola o limite máximo das coimas; que a Comissão partiu de um período de duração errado; que a Jungbunzlauer Ladenburg GmbH não é líder e que existem circunstâncias atenuantes devido à duração excessiva do processo
Procedura di consultazioneoj4 oj4
Referem que também não são responsáveis por estarem juridicamente ligadas à Jungbunzlauer Ladenburg GmbH ou por pertencerem ao grupo Jungbunzlauer.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lEurLex-2 EurLex-2
Alegam que a Jungbunzlauer Holding AG é uma sociedade holding pura, sem influência decisiva na política seguida pela Jungbunzlauer Ladenburg GmbH no tocante a quantidades e preços nem, portanto, no seu comportamento no mercado do gluconato de sódio
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EURoj4 oj4
Afirmam que a Jungbunzlauer Austria AG e a Jungbunzlauer AG nunca participaram na infracção e não influenciaram o comportamento no mercado nem a política comercial da Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
The Emperors scortano fino alla end zoneoj4 oj4
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.