Leggia oor Italiaans
Leggia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Leggia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 O Decreto legislativo n.° 267, que coordena as leis sobre a organização das entidades locais (testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali), de 18 de Agosto de 2000 (suplemento ordinário do GURI n.° 227, de 28 de Setembro de 2000), na redacção dada pelo Decreto‐Lei n.° 269, que aprova disposições urgentes para favorecer o desenvolvimento e corrigir o funcionamento das contas públicas (disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell’andamento dei conti pubblici), de 30 de Setembro de 2003 (suplemento ordinário do GURI n.° 229, de 2 de Outubro de 2003), convertido em lei, após alteração, pela Lei n.° 326, de 24 de Novembro de 2003 (suplemento ordinário do GURI n.° 274, de 25 de Novembro de 2003, a seguir «Decreto legislativo n.° 267/2000»), dispõe no seu artigo 113.°, n. ° 5:
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereEurLex-2 EurLex-2
— Entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do art. 113 do Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con legge 18 agosto 2000 n. 267 — modificato dall'art. 35 della legge 28 dicembre 2001, n. 448.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.EurLex-2 EurLex-2
° 267 – Testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali (Decreto legislativo n.° 267 – texto único das leis sobre o regime das coletividades locais), de 18 de agosto de 2000 (número ordinário do GURI n.° 162, de 28 de setembro de 2000), prevê:
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteEuroParl2021 EuroParl2021
10 O artigo 142.°, segundo parágrafo, do Regio Decreto n. 1592 – approvazione del testo unico delle leggi sull’istruzione superiore (Decreto‐Real n.° 1592, que aprova o texto único das leis relativas ao ensino superior), de 31 de agosto de 1933 (suplemento ordinário do GURI n.° 283, de 7 de dezembro de 1933), em vigor à data dos factos no processo principal, prevê que, «salvo o disposto no artigo 39.°, alínea c), é proibida a inscrição simultânea em diferentes universidades ou institutos de ensino superior, faculdades ou escolas da mesma universidade ou do mesmo instituto ou em diferentes cursos universitários da mesma faculdade ou escola».
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?Eurlex2019 Eurlex2019
1) Ao prever, no âmbito do texto unificado das Leis relativas à segurança pública (Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza), aprovado pelo Decreto real n.° 773, de 18 de Junho de 1931, que qualquer empresa que exerça a actividade de recuperação extrajudicial de créditos tem a obrigação de:
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoEurLex-2 EurLex-2
° 385, Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia (Testo unico bancario) [Decreto legislativo n.° 385, de 1 de setembro de 1993, Texto unificado das leis em matéria bancária e creditícia (Texto unificado bancário; a seguir «TUB»)].
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entidades encarregadas da gestão dos serviços hídricos nas suas várias fases, nos termos do testo unico delle leggi sull’assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province aprovado por regio decreto de 15 de Outubro de 1925, n. 2578, do D.P.R. de 4 de Outubro de 1986, n. 902, bem como do decreto legislativo de 18 de Agosto de 2000, n. 267 recante il testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali, com especial referência de 112 a 116.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.not-set not-set
Entidades encarregadas da gestão dos serviços hídricos nas suas várias fases, nos termos do testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province aprovado por regio decreto de # de Outubro de #, n. #, do D.P.R. de # de Outubro de #, n. #, bem como do decreto legislativo de # de Agosto de #, n. # recante il testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, com especial referência de # a
Questo segnale non ë un cercapersoneoj4 oj4
— Entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do art. 113 do Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con legge 18 agosto 2000 n. 267 — modificato dall'art. 35 della legge 28 dicembre 2001, n. 448.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.EurLex-2 EurLex-2
- Entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do art. 113 do Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con legge 18 agosto 2000 n. 267 - modificato dall'art. 35 della legge 28 dicembre 2001, n. 448.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEurLex-2 EurLex-2
Ao prever, no âmbito do texto unificado das leis relativas à segurança pública (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza), aprovado pelo Decreto Real n.o #, de # de Junho de #, a obrigação de qualquer empresa que exerça a actividade de recuperação extrajudicial de créditos
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaoj4 oj4
10 O artigo 142.°, segundo parágrafo, do Regio Decreto n. 1592 – approvazione del testo unico delle leggi sull’istruzione superiore (Decreto‐Real n.° 1592, que aprova o texto único das leis relativas ao ensino superior), de 31 de agosto de 1933 (suplemento ordinário do GURI n.° 283, de 7 de dezembro de 1933), em vigor à data dos factos no processo principal, prevê que, «salvo o disposto no artigo 39.°, alínea c), é proibida a inscrição simultânea em diferentes universidades ou institutos de ensino superior, faculdades ou escolas da mesma universidade ou do mesmo instituto ou em diferentes cursos universitários da mesma faculdade ou escola».
Allora, digli cosa vuoi sapereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nos termos do artigo 88.° do Testo Unico delle Leggi di Publica Sicurezza (texto único das leis relativas à segurança pública, a seguir «TULPS») (4), na redacção do n.° 4 do artigo 37.° da Legge financiaria (lei financeira) para 2001 (5), a autorização para a gestão de apostas é concedida exclusivamente a concessionários e a quem um ministério ou outro organismo, ao qual a lei reserve a faculdade para organizar apostas, autorize para esse efeito.
E ' come se ti stessi guidandoEurLex-2 EurLex-2
- Entidades encarregadas de gerir as várias fases dos serviços de distribuição de água, regidas pelo testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con Regio Decreto n.o 2578 de 15 de Outubro de 1925, pelo D.P.R. n.o 902 de 4 de Outubro de 1986 e Decreto Legislativo n.o 67 de 18 de Agosto de 2000 recante il testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, con particolare riferimento da 112 a 116
Stiamo meglio quiEurLex-2 EurLex-2
Entidades encarregadas da gestão dos serviços hídricos nas suas várias fases, nos termos do testo unico delle leggi sull
nazionalitàeurlex eurlex
Entidades encarregadas da distribuição de gás, regidas pelo testo unico delle leggi sull’assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio Decreto n.o 2578 de 15 de outubro de 1925, pelo D.P.R. n.o 902 de 4 de outubro de 1986 e pelos artigos 14.o e 15.o do Decreto Legislativo n.o 164 de 23 de maio de 2000
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEurLex-2 EurLex-2
° 385 – Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia (Decreto Legislativo n. ° 385 – Texto Consolidado das Leis em Matéria Bancária e de Crédito), de 1 de setembro de 1993 (suplemento ordinário no GURI n.° 230, de 30 de setembro de 1993), na sua versão aplicável ao litígio no processo principal (a seguir «Decreto Legislativo n.° 385/1993»), prevê:
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioEuroParl2021 EuroParl2021
Leggi per la Patria e Contadinanza del Friuli [Udine, 1686], Introdução, f. dr) e cameraro da paróquia.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveLiterature Literature
Tendo previsto, no âmbito do Texto unificado das leis relativas à segurança pública (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza), aprovado pelo Decreto real n.o 773, de 18 de Junho de 1931, na versão alterada, que:
Cavolo, non sapreiEurLex-2 EurLex-2
° 1265, Approvazione del testo único delle leggi sanitarie (Real Decreto n.° 1265, de 27 de julho de 1934, que aprova o texto único das leis relativas à saúde, GURI n.° 186 de 9 de agosto de 1934; a seguir «Real Decreto de 1934»).
Pensi che finisca qui?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 O Decreto legislativo n.° 267, que coordena as leis sobre a organização das entidades locais (testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali), de 18 de Agosto de 2000 (suplemento ordinário do GURI n.° 227, de 28 de Setembro de 2000), na redacção dada pelo Decreto‐Lei n.° 269, que aprova disposições urgentes para favorecer o desenvolvimento e corrigir o funcionamento das contas públicas (disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell’andamento dei conti pubblici), de 30 de Setembro de 2003 (suplemento ordinário do GURI n.° 229, de 2 de Outubro de 2003), convertido em lei, após alteração, pela Lei n.° 326, de 24 de Novembro de 2003 (suplemento ordinário do GURI n.° 274, de 25 de Novembro de 2003, a seguir «Decreto legislativo n.° 267/2000»), regula nomeadamente as modalidades de adjudicação dos contratos relativos à exploração dos serviços públicos locais de relevância económica.
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
— Entidades encarregadas da gestão dos serviços hídricos nas suas várias fases, nos termos do testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province aprovado por regio decreto de 15 de Outubro de 1925, n. 2578, do D.P.R. de 4 de Outubro de 1986, n. 902, bem como do decreto legislativo de 18 de Agosto de 2000, n. 267 recante il testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, com especial referência de 112 a 116.
Chiamate aiutoEurLex-2 EurLex-2
Este número limita‐se portanto a pôr em evidência a incidência de disposições imperativas (lois d’application immédiate; leggi di applicazione necessaria, etc.) sob uma ótica diferente da do n. ° 1».
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.