Oferenda Musical oor Italiaans

Oferenda Musical

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Offerta Musicale

mas que era uma verdadeira oferenda musical minha.
ma che era una mia autentica offerta musicale.

voorbeelde

Trios de Haycln, a Oferenda musical, movimentos rápidos de sinfonias de Beethoven, adágios de Brahms.
Trii di Haydn, l’Offerta musicale, movimenti dinamici dalle sinfonie di Beethoven, adagi di Brahms.

Bons exemplos são os ricercares a três e seis partes da Oferenda Musical (1747) de Bach.
Un esempio di ricercare a tre parti ed a sei parti si ha nell'Offerta musicale del 1747 di Johann Sebastian Bach.

Lamar virá ajudar vocês tão logo termine a oferenda musical.
Lamar verrà ad aiutarvi appena avrà finito di suonare l'introduzione musicale.

Seu Bach era o das Variações Goldberg, das suítes e das partitas, da Oferenda musical e dos concertos.
Il suo Bach era quello delle Variazioni Goldberg, delle suite e delle partite, dell’Offerta musicale e dei concerti.

"Num velho gramofone fazia—se ouvir a ""Oferenda musical"" de Bach."
Un vecchio grammofono suonava l’ Offerta musicale di Bach.

Qualquer um reconhece, imediatamente, que se trata de uma oferenda musical, e não de um parasita musical.
Chiunque riconoscerebbe al primo sguardo d’avere a che fare con una vittima della musica e non con un parassita.

" A Oferenda Musical " para Federico o Grande, umas 300 cantatas religiosas e profanas e numerosos motetes.
" L'Offerta Musicale " per Federico il Grande, e circa 300 cantate religiose e profane e numerosi mottetti.

A tocar para o Nathaniel, a música ganhou um sentido mais profundo, pois agora tratava-se de comunicação, uma comunicação onde as palavras falhavam, de uma mensagem que ia mais fundo que palavras, que se inscrevia num nível primitivo da psique de Nathaniel, mas partia de mim como uma oferenda musical.
Suonando per Nathaniel, la musica acquisì un significato più profondo, perché adesso si trattava di comunicazione, una comunicazione in cui le parole venivano meno, la comunicazione di un messaggio che andava più in là delle parole, che era riconosciuta ad un livello primario nella psiche di Nathaniel, ma che era una mia autentica offerta musicale.

A tocar para o Nathaniel, a música ganhou um sentido mais profundo, pois agora tratava- se de comunicação, uma comunicação onde as palavras falhavam, de uma mensagem que ia mais fundo que palavras, que se inscrevia num nível primitivo da psique de Nathaniel, mas partia de mim como uma oferenda musical.
Suonando per Nathaniel, la musica acquisì un significato più profondo, perché adesso si trattava di comunicazione, una comunicazione in cui le parole venivano meno, la comunicazione di un messaggio che andava più in là delle parole, che era riconosciuta ad un livello primario nella psiche di Nathaniel, ma che era una mia autentica offerta musicale.