Pagliacci oor Italiaans
Pagliacci
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Pagliacci
it
Pagliacci (opera)
Acordei esta manhã com ele a cantar uma ária de Pagliacci
Ho bisogno di una camera per me.Stamattina mi sono svegliato perche ' lui cantava un' aria dai Pagliacci!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os protagonistas do anúncio são profissionais da restauração italianos que se comportam de forma pouco cortês com clientes neerlandeses que acabaram de entrar, tecendo comentários sobre as senhoras que os acompanham, pensando não ser compreendidos. O cliente neerlandês, graças ao curso de língua italiana que frequentou, é capaz de se defender, lançando ao empregado o epíteto de «pagliaccio di pasta» (palhaço de massa).
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, onot-set not-set
Ettore Fieramosca, direção de Alessandro Blasetti (1938) Kean, direção de Guido Brignone (1940) Odessa in fiamme, direção de Carmine Gallone (1942) I pagliacci, direção de Giuseppe Fatigati (1943) Gian Burrasca, direção de Sergio Tofano (1943) Fabiola, direção de Alessandro Blasetti (1949) Una lettera all'alba, direção de Giorgio Bianchi (1949) Ridere!
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Deu entrada, em 6 de Julho de 2004, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Carlo Pagliacci, domiciliado em Bruxelas, representado por Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël e Etienne Marchal, advogados, com domicílio escolhido no Luxemburgo.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellEurLex-2 EurLex-2
Estou ansioso para te ver na " Pagliacci ".
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma foto de Zelig com Eugene O " Neill... e uma foto dele como Pagliacci.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mas, doutor ", diz ele. " Eu sou o Pagliacci. "
Non fare il broncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Pagliacci/Comissão (Funcionários- Concurso geral- Não inscrição na lista de reserva- Violação do anúncio de concurso- Diplomas e experiência profissional exigidos
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieoj4 oj4
A decisão do júri do concurso COM/A/1/02 que atribui a Carlo Pagliacci uma nota insuficiente nas provas para a sua inscrição na lista de candidatos aprovados é anulada.
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
Sou Pagliacci.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, assim como Nedda, em " Pagliacci "...
Userete quell' affare in questo albergo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acordei esta manhã com ele a cantar uma ária de Pagliacci
Grae' ie milleopensubtitles2 opensubtitles2
É " Pagliacci ".
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O grande Pagliacci está na cidade.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurso interposto em 19 de Julho de 2004 por Carlo Pagliacci contra a Comissão das Comunidades Europeias
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
Pode ir a lugares que alguns dos nossos pagliacci nem podem chegar perto, entende o que estou dizendo?
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteLiterature Literature
" Mas doutor, " ele diz... " " Eu sou Pagliacci ".
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O grande palhaço " Pagliacci " está na cidade. "
Programma di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisão: A decisão do júri do concurso COM/A/1/02 que atribui a Carlo Pagliacci uma nota insuficiente nas provas para a sua inscrição na lista de candidatos aprovados é anulada.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneEurLex-2 EurLex-2
No gira–discos, uma potente voz de barítono ia a meio da Abertura dos Pagliacci.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoLiterature Literature
Eu me lembro de Pagliacci, a que assistimos juntos no inverno.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?Literature Literature
E o resto não era silêncio, como dizia a ópera I Pagliacci.
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTILiterature Literature
Subi os degraus de dois em dois, abri a porta de Wolfe, entrei e anunciei: — OK, Pagliaccio, por fim estamos com sorte.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.