Passionistas oor Italiaans
Passionistas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Congregazione della Passione di Gesù Cristo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antonio Rungi, passionista, Oração dos finados).
Perché continui a Frequentarli?vatican.va vatican.va
Desejo saudar também os sacerdotes, que prestam a sua colaboração ao pároco, e os membros dos Institutos Religiosos masculinos e femininos, que trabalham no âmbito deste território: a Ordem Antoniana Maronita; os Salesianos Ucranianos com o Pontifício Seminário; os Sacerdotes Ucranianos com a Universidade Ucraniana; os Padres da Santa Cruz; os Padres do Mundo Melhor; os Missionários do Sagrado Coração; as Pias Irmãs da Redenção; as Irmãs da Imaculada, de Génova; as Irmãs Passionistas e as Filhas da Providência; as Irmãs Servas de São José; as Irmãs do Anjo da Guarda; as Irmãs Trinitárias Ucranianas; as Irmãs da Sagrada Família; as Irmãs de São Basílio; as Irmãs Ucranianas da Imaculada; a todos e a todas o convite a quererem com sempre maior dedicação dar um generoso contributo de disponibilidade e de energias em favor das várias iniciativas da Paróquia.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.vatican.va vatican.va
Saúdo os Organizadores e as várias Comunidades tradicionalmente comprometidas neste apostolado típico da pregação ao povo: Padres Lazaristas, Passionistas, Redentoristas, Franciscanos das três famílias, Missionários do Preciosíssimo Sangue, Jesuítas, Dominicanos, Oblatos de Maria Imaculada, Oblatos Missionários de Rho e ainda outros, entre os quais quero recordar os Sacerdotes seculares que se dedicam a esta obra nas próprias Dioceses, como também as Religiosas e os Leigos que vos ajudam.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.vatican.va vatican.va
Enquanto elevo esta oração, uno-me espiritualmente a todos aqueles que hão-de participar nas celebrações jubilares durante este ano centenário e transmito-lhe, venerado Pastor diocesano, assim como aos beneméritos Padres Passionistas comprometidos no Santuário de Netuno, aos devotos de Santa Maria Goretti e de maneira particular aos jovens, uma especial Bênção apostólica, em penhor de copiosos favores celestiais.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenovatican.va vatican.va
Também este ano vai realizar-se, à sombra do Santuário de São Gabriel da Virgem das Dores, o encontro promovido pelos Padres Passionistas, que já chegou à sua XXI edição.
Precolturavatican.va vatican.va
Uma carta enviada pelos Padres da Missão Passionista, localizada no sul dos Estados Unidos, começava assim: “Prezado Amigo: Já teve alguma vez de pedir?
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggiojw2019 jw2019
Como não pôr em evidência que desde as origens as celebrações jubilares constituíram para os Passionistas significativas etapas de renovada dedicação ao serviço da Igreja?
E ' qui, lo sentovatican.va vatican.va
Dirijo-lhe a minha saudação cordial, que estendo com afecto aos Padres Capitulares, empenhados juntamente com Vossa Reverência num esforço de reflexão e de projecção de grande relevância para a Família espiritual passionista.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobilevatican.va vatican.va
Refiro-me de modo especial a alguns acontecimentos que a Igreja na Bulgária promoveu ao longo dos últimos anos: o Jubileu proclamado em 2010 pelo Exarcado Apostólico para os católicos de rito bizantino-eslavo, para celebrar o sesquicentenário da União com a Sé Apostólica de Roma; o Congresso científico-comemorativo sobre a obra do Arcebispo Angelo Giuseppe Roncalli, Visitador e Delegado Apostólico na Bulgária nos anos de 1925-1934; as celebrações do 60° aniversário do martírio do Beato Bispo passionista Evgenij Bossilkov.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?vatican.va vatican.va
Esta é uma profunda realidade de fé à qual cada um de vós, queridos Passionistas, com certeza não deixa de retornar muitas vezes na oração e na meditação, em atitude de humilde adesão à vontade salvífica de Cristo.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validivatican.va vatican.va
Amanhã será a memória litúrgica de São Gabriel da Virgem das Dores, jovem religioso passionista.
Gli schiavi sono mieivatican.va vatican.va
De coração formulo votos por que quantos o Espírito chama a beber nestas mesmas nascentes da vossa fonte carismática, possam encontrar em vós irmãos e, sobretudo, guias capazes não só de compartilhar com eles o carisma, mas sobretudo de os formar para uma genuína espiritualidade passionista.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianivatican.va vatican.va
Caríssimas Irmãs Passionistas de São Paulo da Cruz!
Ci saranno altri film, Romanvatican.va vatican.va
No programa dos trabalhos capitulares reservastes um particular espaço à reflexão sobre a partilha do carisma passionista com os leigos.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allvatican.va vatican.va
E o Beato Vicente Eugénio Bossilkov, religioso Passionista, Bispo e mártir, respirou em toda a sua existência uma humilde e dócil dedicação à Mãe do Senhor.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.vatican.va vatican.va
A exemplo de São Paulo da Cruz, o Passionista sinta como seu dever especial oferecer ao povo cristão esta excepcional ocasião de evangelização e de conversão.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interessevatican.va vatican.va
Com efeito, desde as origens os Passionistas têm prestado aos fiéis o precioso serviço de ensinar a contemplar a Paixão de Cristo, que o venerado Fundador definia "a maior e estupenda obra do amor de Deus".
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganovatican.va vatican.va
Guilfoyle, e o então dirigente dos Padres Passionistas de Chicago, Paul M.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafojw2019 jw2019
Ao Reverendo Padre JOSÉ AGUSTÍN ORBEGOZO Superior-Geral dos Passionistas
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.vatican.va vatican.va
Recordo também o Beato viterbês Domenico Bàrberi (1792-1849), passionista, que em 1845 acolheu na Igreja católica John Henry Newman, que depois se tornou cardeal, figura de elevado perfil intelectual e de luminosa espiritualidade.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeavatican.va vatican.va
Caríssimos Irmãos e Irmãs, unimo-nos com o ânimo grato à alegria da Diocese de Nicópolis, da comunidade católica búlgara, dos fiéis da Holanda espiritualmente próximos do novo Beato e de toda a Família religiosa dos Passionistas, exaltando o holocausto deste heróico Bispo, imolado pela causa da fé católica e para permanecer fiel ao Sucessor de Pedro.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimovatican.va vatican.va
A vossa Paróquia quis ser assim desde que nasceu em 1953, por obra dos Padres Passionistas.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noivatican.va vatican.va
Eis a fonte na qual o Passionista, de modo muito particular, deve haurir a própria espiritualidade: amar lá onde é mais difícil; amar onde há mais necessidade de amor.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?vatican.va vatican.va
Trata-se, em primeiro lugar, do Mártir Vicente Eugénio Bossilkov, Bispo e religioso passionista, beatificado a 15 de Março passado.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.vatican.va vatican.va
Com estes votos, enquanto asseguro a minha lembrança na oração por todos vós, pela inteira Família passionista e por quantos encontrardes no vosso quotidiano ministério apostólico, a todos concedo de coração uma especial Bênção apostólica.
Voglio mandarli viavatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.