Poluíção oor Italiaans
Poluíção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
inquinamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A posição da União Europeia na referida reunião deve ser igualmente de apoiar, no quadro da aplicação do artigo 15.o do protocolo relativo à proteção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica e resultante de atividades terrestres, a adoção do plano de ação regional relativo ao lixo marinho.
TAVOLA DI CONCORDANZAEurLex-2 EurLex-2
Requisitos adequados para a manutenção e o controlo periódicos das medidas tomadas para prevenir as emissões poluentes para o solo e as águas subterrâneas nos termos da alínea b), e requisitos adequados relativos à monitorização periódica dos solos e das águas subterrâneas no que se refere a substâncias perigosas relevantes susceptíveis de estar presentes no local e quanto à possibilidade de poluição do solo e das águas subterrâneas no local da instalação;
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurLex-2 EurLex-2
Como estes instrumentos têm grande procura, é pouco provável que sejam quebrados e depositados em lixeiras, agravando o problema da poluição pelo mercúrio.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?not-set not-set
Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico, do Atlântico Nordeste, do Mar da Irlanda e dos Mares do Norte (ASCOBANS): visa coordenar, entre as dez partes signatárias, medidas para reduzir o impacto negativo das capturas acessórias, da perda de habitat, da poluição marinha e das perturbações acústicas.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O presente regulamento tem por objectivo aumentar a gestão de segurança, a exploração, e a prevenção da poluição dos transbordadores ro-ro que efectuam serviços regulares com destino ou partida de portos da Comunidade Europeia assegurando:
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
- o facto de, para outras áreas da bacia do Mediterrâneo, os já graves problemas de poluição causados por uma utilização irracional dos recursos energéticos poderem levar, mais cedo ou mais tarde, à modificação das condições ambientais dos próprios países da UE.
Ma vi siete visti?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellavatican.va vatican.va
As substâncias radioactivas foram incluídas, o que, em minha opinião, é bastante positivo, assim como considero positiva a inclusão da poluição proveniente dos aterros sanitários e de munições usadas.
Te lo avevo giàdetto, EricaEuroparl8 Europarl8
c) Informar de imediato todas as partes susceptíveis de ser afectadas pelo incidente de poluição dessas avaliações e de quaisquer acções empreendidas ou previstas para fazer face ao incidente, transmitindo simultaneamente essas mesmas informações ao Centro Regional, que as comunicará a todas as outras partes;
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Aluguer de equipamento para o controlo e tratamento da poluição de líquidos e vapores
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeotmClass tmClass
No caso dos vazios de escavação, incluindo as escavações subterrâneas e os vazios de superfície objecto de enchimento, que podem ser inundados depois do encerramento, o operador tomará as medidas necessárias para evitar a deterioração do estado da água e a poluição do solo e facultará à autoridade competente, pelo menos seis meses antes de cessar a desidratação dos vazios de escavação, as seguintes informações
È dura per me, maoj4 oj4
completar esse regulamento com critérios relativos à medição da eficácia das regras e procedimentos aprovados, bem como o desempenho das organizações reconhecidas no que se refere à segurança dos navios por elas classificados e à prevenção da poluição decorrente desses navios, tendo nomeadamente em conta os dados produzidos pelo Memorando de Entendimento de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto ou por outros mecanismos semelhantes,
" Abbiamo ", agente?Eurlex2019 Eurlex2019
Retirar um volume suficiente de uma mistura de três amostras de águas de superfície poluídas e de efluentes de saída de estações de depuração urbanas , isentas de poluição específica importante .
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de concepção, de engenharia e de produção e gestão de recursos humanos: ensaio do tratamento no local e reutilização de água em processos de grande consumo, incluindo tecnologias integradas em circuito fechado, que resultem em poupanças na utilização de água e em prevenção da poluição
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteEurLex-2 EurLex-2
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versão
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveeurlex eurlex
a) Desempenho das instalações em termos de emissões, poluição, consumo e natureza das matérias-primas, utilização de energia e produção de resíduos; e
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVnot-set not-set
Nelas, circulam muitos carros utilizados por uma ou duas pessoas, pelo que o tráfico torna-se intenso, eleva-se o nível de poluição, consomem-se enormes quantidades de energia não-renovável e torna-se necessário a construção de mais estradas e parques de estacionamento que prejudicam o tecido urbano.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!vatican.va vatican.va
A própria indústria tem em mãos actividades de investigação e desenvolvimento que contribuem já para reduzir a poluição.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
A poluição e as alterações ambientais resultam numa forma de produção cada vez mais frágil e mais instável.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.Europarl8 Europarl8
Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo de 1998 à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância relativo a poluentes orgânicos persistentes /* COM/2003/0332 final - CNS 2003/0117 */
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaEurLex-2 EurLex-2
Deverá ser concedida especial atenção à qualidade da água potável, às águas residuais e aos resíduos, bem como à poluição atmosférica, incluindo as grandes instalações de combustão.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
considera que a regulação do acesso em zona urbana e a tarifação viária urbana podem ser instrumentos eficazes para gerir as necessidades concorrentes de espaço rodoviário urbano e para resolver problemas cruciais como o congestionamento, a poluição e a expansão urbana.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que decidam incluir a totalidade ou parte do custo da poluição sonora originada pelo tráfego na taxa de externalidade – ou, se for o caso, uma autoridade independente – devem calcular o custo imputável da poluição sonora originada pelo tráfego aplicando as fórmulas que se seguem ou utilizando os valores unitários constantes do quadro 2 do anexo III-B, se estes forem inferiores:
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
Uma circunstância específica da catástrofe do Prestige consiste na incerteza de saber quando cessará efectivamente a poluição, enquanto não for adoptada uma solução permanente para neutralizar os destroços.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaEurLex-2 EurLex-2
Protecção dos consumidores de água, bem como eliminação da poluição das águas subterrâneas e de superfície.
autorità di rilascioEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.