Ponteiro oor Italiaans

Ponteiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Puntatore

Sem o ponteiro Faraday, não encontramos o vírus.
Senza il puntatore, nessuno può trovare il virus.

ponteiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

puntatore

naamwoord manlike

Sem o ponteiro Faraday, não encontramos o vírus.
Senza il puntatore, nessuno può trovare il virus.

lancetta

naamwoord vroulike

Você tem que esperar o ponteiro dos segundos passar.
Aspettiamo che la lancetta dei secondi faccia il giro.

indicatore

naamwoord manlike

Quando eu sentir que mexeu o ponteiro, parou e você continua
Quando mi accorgo che muovi l' indicatore, io mi fermo e prosegui tu

ago · canna della melodia · indicatore di misura

Soortgelyke frases

Sentido dos ponteiros do relógio
senso di rotazione · verso orario|

vento ponteiro
vento di prua

ponteiro dos minutos
lancetta dei secondi

ponteiro tátil
puntatore tocco

ponteiro de pilha
puntatore dello stack

ferramenta Ponteiro
strumento Puntatore

Ponteiro Sensível ao Toque
puntatore tocco

ponteiro de recurso global
puntatore di risorsa globale

ponteiro do rato
puntatore del mouse

voorbeelde

Ponteiras não metálicas de bengalas
Puntali di bastoni non in metallo

Se empurrar com muita força, pode entortar os ponteiros do relógio.
Se premi troppo forte, puoi piegare le lancette dell’orologio».

Mantenha pressionada a tecla Ctrl até ver um sinal de adição no ponteiro do mouse.
Tieni premuto il tasto CTRL fino a visualizzare un segno più sul cursore del mouse.

Isso faz com que o ponteiro dos segundos pareça estar flutuando num único movimento.
Con questo sistema, la lancetta dei secondi sembra spostarsi con un movimento continuo.

Penetrómetro comercial segundo a norma ISO 2137-1985, com ponteiro de 47,5 g ± 0,05 g; disco perfurado em duralumínio de orifícios cónicos, com uma massa de 102,5 g ± 0,05 g (ver figura 3); recipiente de penetração destinado a receber a amostra, com um diâmetro interior de 72 mm a 80 mm.
Penetrometro commerciale secondo la norma ISO 2137-1985 con una asta guida da 47,5 g ± 0,05 g; disco forato di duralluminio con fori conici, avente massa di 102,5 g ± 0,05 g (ved. fig. 3); recipiente di penetrazione destinato a ricevere il campione avente diametro interno da 72 mm a 80 mm.

Software de planeamento, software operativo, bem como programas de computador para utilização de ponteiros médicos e cirúrgicos, em especial ponteiros para fins de registo, providos de pontas tácteis, que dão sinal ao contacto
Software di pianificazione, software di gestione e programmi per computer per l'utilizzo di apparecchi di visualizzazione o puntatori medici o chirurgici, in particolare apparecchi di visualizzazione o puntatori di registrazione a scopo di registrazione che presentano punte tattili o di segnalazione con contatto

Aceleração do ponteiro
Accelerazione del Puntatore

"Sentido dos ponteiros do relógio": sentido de rotação em torno do eixo de um determinado componente, no sentido do movimento dos ponteiros do relógio quando vistos de cima ou do exterior desse componente;
Per "orario" s'intende il senso di rotazione attorno all'asse della parte considerata in base al movimento delle lancette di un orologio viste dall'alto o dall'esterno della parte considerata;

Ponteiras de pipetas, suportes para enchimento de pipetas
Imbuti per pipette, supporti per riempire le pipette

Os ponteiros do relógio sobre minha mesa parecem estar parados.
Le lancette dell'orologio sulla mia scrivania sembrano ferme.

No arquivo de contabilidade, há um ponteiro para o (ou o nome do) diretório inicial do usuário.
Nel file di contabilizzazione è memorizzato un puntatore alla (oppure il nome della) directory iniziale dell’utente.

O ponteiro pequeno diz que é hora de agitar.
E'ora del rock'n'roll!

Os ponteiros brancos marcam 17h25.
Le lancette bianche segnano le 17.25.

- Existem esses três ponteiros que podemos controlar, e são usados para fazermos uma pergunta.
«Ci sono tre lancette che si possono controllare» spiegò Farder Coram, «e si usano per formulare una domanda.

Por vezes é o ponteiro que prende toda a minha atenção e, ao olhá-lo, perco me de vista.
Talvolta, anche, è questa lancetta che assorbe tutta la mia attenzione e, guardandola, mi perdo di vista.

O relógio de pulso de Camilla tinha ponteiro de segundos.
L’orologio da polso di Camilla aveva la lancetta dei secondi.

O sistema de arquivos pode, então, remover os ponteiros e blocos antigos e torná-los disponíveis para reutilização.
Il file system può quindi rimuovere i vecchi puntatori e i vecchi blocchi per renderli nuovamente disponibili.

Ponteiras de pinça de soldar e ponteiras para soldadura por contacto
Punte per cannelli per la saldature e punte di contatto per la saldatura

Encaixar a agulha no corpo da seringa, rodando no sentido dos ponteiros do relógio, enquanto pressiona as # abas de plástico para fixar a agulha seguramente na seringa
Inserire l ago sul cilindro della siringa ruotandolo in direzione oraria e tenendo premuti i due bottoncini in plastica in rilievo per tenere saldamente bloccato l ago

O ponteiro dos segundos girava devagar, uma linha prateada e delgada sobre o fundo preto.
Osservai la lancetta dei secondi che scorreva, una sottile linea luccicante che si stagliava sullo sfondo nero.

Uma série é executada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e a outra série no sentido dos ponteiros do relógio.
Una serie utilizza la sterzata in senso antiorario e l'altra serie utilizza la sterzata in senso orario.

Repentinamente Ralph imaginou o mostrador de um relógio de bolso com ponteiros que se moviam demasiado rápido.
Ralph immaginò il quadrante di un orologio da tasca, con le lancette che si muovevano troppo velocemente.

Aparafusado ao anteparo, tinha uma face branca na qual os ponteiros negros pareciam estar completamente parados.
Avvitato alla paratia, aveva un quadrante bianco sul quale le nere lancette apparivano del tutto immobili.

Através da porta da sauna, Hannibal podia ver o ponteiro do cronômetro se movendo
Attraverso la porta della sauna, Hannibal poteva vedere la manopola del timer che si muoveva ticchettando.

Artigos de bijuteria em ouro e prata, bem como em metais preiciosos, incluídos na classe 14, relojoaria e instrumentos cronométricos, bem como respectivas peças e acessórios (incluídos nesta classe), mecanismos de relógios e respectivas peças e acessórios, caixas de relógios, ponteiros e mostradores
Bigiotteria in articoli d'oro e argento nonché metalli preziosi, compresi nella classe 14, orologi e strumenti cronometrici nonché relativi componenti e accessori (compresi in questa classe), in particolare meccanismi di orologi nonché relativi componenti e accessori, casse di orologi, lancette e quadranti per orologi