ponteiro dos minutos oor Italiaans
ponteiro dos minutos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
lancetta dei secondi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabes que se olhares fixa- mente o ponteiro dos minutos consegues vê- lo mexer?
Per riportarci a casaopensubtitles2 opensubtitles2
Ele olha para o relógio na parede e espera o ponteiro dos minutos avançar
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreLiterature Literature
Jost Burgi inventou o primeiro relógio com o ponteiro dos minutos em 1577.
le autoritàdoganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliLiterature Literature
No hotel, Jim continuava em posição, tão fixo como o ponteiro dos minutos do relógio da povoação.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaLiterature Literature
Eu estava observando o ponteiro dos minutos, atentamente.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?Literature Literature
Isso acabou por afetar a velocidade dos ponteiros; dava quase para ver o ponteiro dos minutos se movendo.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.Literature Literature
Não é um punhal, é um ponteiro dos minutos.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o ponteiro dos minutos chegou no 12, eles jogaram os sacos na água.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoLiterature Literature
Sabes que se olhares fixa - mente o ponteiro dos minutos consegues vê-lo mexer?
Lasciami, vecchio citrulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ponteiro dos minutos.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que chegou à metade do corredor, o ponteiro dos minutos avançou sobre as doze.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoLiterature Literature
O ponteiro dos minutos no grande relógio do meu pai tinha fincado pé e resistia à manhã.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
O único som era o tique delicado do ponteiro dos minutos.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaLiterature Literature
Eles esperaram em silêncio, a não ser pelo baque eventual do ponteiro dos minutos escalando a noite
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
O ponteiro dos minutos despontava em um ângulo reto do tronco como um dedo quebrado.
Dobbiamo evacuareLiterature Literature
O ponteiro dos minutos estava quase hipnotizado a percorrer sem parar o mostrador do relógio.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoLiterature Literature
— É realmente bonito — disse, recuando o ponteiro dos minutos.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneLiterature Literature
Quero dizer, ele funciona, mas só o ponteiro dos minuto.
prima parte: lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chuva castiga as janelas, o ponteiro dos minutos do relógio de pêndulo reformado avança de forma lenta.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaLiterature Literature
Quando o ponteiro dos minutos deslocou-se para indicar 10h30, King pôs um cartucho na câmara
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLiterature Literature
Verifique se o ponteiro dos minutos ainda está funcionando.
numero dei trefoliLiterature Literature
Estás à mercê do ponteiro dos minutos de um relógio
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingopensubtitles2 opensubtitles2
O ponteiro dos minutos do meu relógio deu um salto repentino e eu saltei com ele.
Soffre di complesso di persecuzioneLiterature Literature
Ele olha para o relógio na parede e espera o ponteiro dos minutos avançar. - Podem começar.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroLiterature Literature
Cravei meu olho no relógio, observei o ponteiro dos minutos deslocar-se para as onze horas.
Io li ho resi spettacolariLiterature Literature
49 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.