Sükhbaatar oor Italiaans

Sükhbaatar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Provincia Sühbaatar

voorbeelde

— Visitamos a praça Sukhbaatar — esclareceu-nos Isabella — e o mosteiro budista de Gandan
«Siamo passati per piazza Sukhbaatar» chiarì Isabella «e dal monastero buddhista di Gandan.»

No passado dia 13 de Novembro, ao cabo de dez dias de concentração pacífica na praça Sukhbaatar — a praça central da capital da Mongólia, Ulaanbaatar (Ulan-Bator) — dos motoristas de tractores que se opunham à lei sobre a propriedade rural e solicitavam uma privatização equitativa das terras, esta manifestação foi reprimida durante uma operação nocturna levada a cabo por um esquadrão policial integrado por mais de quinhentos elementos.
Il 13 novembre scorso, dopo dieci giorni di riunioni pacifiche sulla piazza Sukhbaatar — la piazza centrale della capitale della Mongolia, Ulanbaatar (Ulan Bator) — di contadini con trattori che manifestavano contro la legge sulla proprietà terriera e chiedevano un'equa privatizzazione delle terre, uno squadrone composto da più di 500 poliziotti ha represso la manifestazione nel corso di una operazione notturna.

A cidade foi fundada em 1940 e nomeada após o líder revolucionário mongol Damdin Sükhbaatar.
La città è stata fondata nel 1940 e le è stato dato il nome del leader rivoluzionario mongolo Damdiny Sùchbaatar.

No passado dia 13 de Novembro, ao cabo de dez dias de concentração pacífica na praça Sukhbaatar a praça central da capital da Mongólia, Ulaanbaatar (Ulan-Bator) dos motoristas de tractores que se opunham à lei sobre a propriedade rural e solicitavam uma privatização equitativa das terras, esta manifestação foi reprimida durante uma operação nocturna levada a cabo por um esquadrão policial integrado por mais de quinhentos elementos.
Il 13 novembre scorso, dopo dieci giorni di riunioni pacifiche sulla piazza Sukhbaatar la piazza centrale della capitale della Mongolia, Ulanbaatar (Ulan Bator) di contadini con trattori che manifestavano contro la legge sulla proprietà terriera e chiedevano un'equa privatizzazione delle terre, uno squadrone composto da più di 500 poliziotti ha represso la manifestazione nel corso di una operazione notturna.

A Comissão está ao corrente da manifestação que teve lugar em Ulan Bator na praça Sukhbaatar.
La Commissione è a conoscenza della manifestazione che si è svolta a Ulan Bator sulla piazza Sukhbaatar.

O Sr. Ulaan referiu que essa manifestação violava a lei, que proíbe as manifestações na praça Sukhbaatar. Precisou, além disso, que o governo dialogou com os manifestantes para convencê-los a mudar de lugar.
Il sig. Ulaan ha spiegato che tale manifestazione violava la legge che vieta qualsivoglia manifestazione sulla piazza Sukhbaatar. Egli ha precisato che il suo governo ha cercato il dialogo con i manifestanti per convincerli a cambiare posto.