Sede gestatória oor Italiaans

Sede gestatória

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Sedia gestatoria

voorbeelde

Seu antecessor, João Paulo I, também escolheu inicialmente não usá-la, mas cedeu quando foi informado de que sem a Sede gestatória as pessoas não podiam vê-lo.
Anche il suo predecessore, Giovanni Paolo I, decise inizialmente di non usarla, ma fu costretto a ripristinarla quando gli fu detto che la folla non poteva vederlo senza esser sollevato con la sedia.

A tiara foi, portanto, usada em procissões cerimoniais formais, e em outras ocasiões, quando o papa estava utilizando a Sede gestatória, uma cadeira portátil cujo uso foi abolido pelo Papa João Paulo II imediatamente após sua eleição, em outubro de 1978.
Il triregno quindi veniva usato per le processioni solenni e nelle occasioni in cui il Papa veniva portato a spalla dal gruppo dei sediari sulla sedia gestatoria, una sorta di trono mobile il cui uso fu rifiutato da Giovanni Paolo II subito dopo la sua elezione nell'ottobre 1978.