Vinte e quatro oor Italiaans

Vinte e quatro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ventiquattro

naamwoord

A coluna vertebral compõe-se de vinte e quatro ossos.
La colonna vertebrale è costituita da ventiquattro ossa.

vinte e quatro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ventiquattro

naamwoord

A coluna vertebral compõe-se de vinte e quatro ossos.
La colonna vertebrale è costituita da ventiquattro ossa.

Soortgelyke frases

vinte e quatro avos
ventiquattresimo

voorbeelde

Este ritmo é retomado três vezes (vinte e quatro movimentos circulares, dois levantamentos das margens).
Questa operazione va ripetuta tre volte (24 movimenti circolari, bordo dei fogli sollevato due volte).

VINTE E QUATRO Em casa, houve cenas tempestuosas: soluços, gemidos, crises histéricas.
iTalia 24 Una volta a casa, vi furono scene burrascose, singhiozzi, gemiti, crisi di nervi.

Uivara durante vinte e quatro horas, mas depois habituara-se.
È vero che al principio ha mugolato, solo per ventiquattr’ore, ma poi s’è abituato.

Como alguém podia passar vinte e quatro horas sem enviar e-mails?
Come si poteva sopravvivere ventiquattrore senza e-mail?

Henson era um surfista de vinte e quatro anos de Malibu, vindo da Flórida.
Henson era un surfista di ventiquattro anni di Malibu, ma nato in Florida.

Deixe-me ver, você está doente há vinte e quatro dias, não é assim?
"""Vediamo un po'; sei ammalato da ventiquattro giorni, non è vero?""."

Todos os movimentos feitos por ele no parque, nas últimas vinte e quatro horas.
E questi sono tutti i suoi spostamenti nell’ambito del parco nelle ultime ventiquattro ore».

— Adeus, senhores — sobreveio o Conde; — pretendo dormir vinte e quatro horas em seguida; estou morrendo de cansaço.
«Addio, signori», disse il conte; «io vado a dormire per ventiquattr’ore di seguito.

- Esse desabamento ocorreu há vinte e quatro anos, irmão Thomas - comentou Merthin
«Quel crollo si è verificato ventiquattro anni fa, frate Thomas» disse Merthin.

— Dizem que ele tem menos de vinte e quatro horas — Nat disse, levantando um pequeno bule
«Dicono che gli rimangono meno di ventiquattr’ore» disse Nat sciac-quando un pentolino.

Se ninguém morrer durante vinte e quatro horas
Se nessuno muore nelle prossime ventiquattro ore...

Finalmente consegui esmagá-lo, pensou ele, depois de vinte e quatro anos.
“Ti ho distrutto, finalmente, dopo ventiquattro anni.

Notas de cinquenta dólares, vinte e quatro delas, umas notas de cinco, umas de um.
Biglietti da cinquanta dollari, ventiquattro in tutto, alcuni da cinque, un paio da un dollaro.

Não se sabe absolutamente nada do Daguestão há vinte e quatro horas.
Da ormai ventiquattro ore non si sa assolutamente nulla del Dagestan.

Já é hora de terminar o que comecei há vinte e quatro anos.
È arrivato il momento di finire quello che ho iniziato ventiquattro anni fa.»

— Vinte e quatro horas — afirmou Espin antes de ir embora.
«Ventiquattr’ore», ripeté Espin, poi se ne andò.

A mesma galeria se repetia no segundo andar, mas com vinte e quatro quartos, também semelhantes entre si.
La stessa galleria si ripeteva al secondo piano, ma con ventiquattro stanze, del tutto uguali.

“DEUS FEZ A TERRA EM SETE DIAS DE VINTE E QUATRO HORAS”
“DIO FECE LA TERRA IN SETTE GIORNI DI VENTIQUATTRO ORE”

No consumo atual, temos vinte e quatro horas de energia restantes.
Al consumo corrente, abbiamo ventiquattro ore di potenza rimanente.

— São vinte e quatro dólares — disse meu pai —, mas fecho por dez
«Fanno ventiquattro dollari» disse mio padre, «ma dammene dieci».

Acompanhamos o vosso seminário vinte e quatro horas por dia.
Nessuna notizia da nessuna parte, anche se lo monitoriamo ventiquattr’ore al giorno.

Capítulo Vinte e Quatro Apesar do que Steven disse, ainda me encontrava a espera da minha mãe.
capitolo 24 A dispetto di ciò che avevo detto a Steven, mi ritrovavo ancora ad attendere mia madre.

Como acabara morta, um aparente suicídio, aos vinte e quatro anos?
Com’è che era finita morta, per un apparente suicidio, a ventiquattro anni?

Das vinte e quatro horas do dia, ficava apenas uma com suas companheiras lá embaixo.
Delle ventiquattro ore della giornata un’ora soltanto trascorreva coi domestici suoi colleghi.

Durante vinte e quatro anos a cidade desonrara sua família, mas agora todos sentiriam vergonha.
Da ventiquattro anni gettavano fango sulla loro famiglia, e adesso sarebbero rimasti solo con la loro vergogna.