vinte e três oor Italiaans

vinte e três

numeral cardinal

Duas dezenas e três unidades.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ventitre

O presente relatório foi redigido com base nas respostas enviadas por vinte e três Estados-Membros.
La presente relazione è stata redatta sulla base delle risposte date da ventitre Stati membri.

ventitré

naamwoord

A vinte e três anos de distância, ouvimos de novo estas suas palavras com profunda comoção.
Riascoltiamo queste sue parole a ventitré anni di distanza con intima emozione.

Soortgelyke frases

vinte e três avos
ventitreesimo

voorbeelde

VINTE E TRÊS Serina UM POUCO ANTES DO ALMOÇO, UM NOVO BARCO de prisioneiras chegou a Monte Ruína.
VENTITRÉ SERINA Poco prima di pranzo, un’altra nave di prigioniere attraccò a Monte Rovina.

Vinte e três, ele contou, e Galina não estava entre elas.
Ventitré, e Galina non era nel gruppo.

Vinte e três segundos.
23 secondi.

Os presos são trancados sozinhos em pequenas celas durante vinte e três horas por dia.
I detenuti restano rinchiusi da soli, in piccole celle, per ventitré ore al giorno.

— Tenho vinte e três anos, há sete que sou uma mulher feita
«Ho ventitré anni e da sette sono una donna fatta.»

Eu lhe disse que não havia mais nada para viver após vinte e três décadas, mas há.
Vi avevo detto che dopo ventitré decadi non avevo più alcuna ragione di vita, invece ho scoperto che non è vero.

Eu o conhecia melhor do que qualquer outra pessoa, passei vinte e três anos com ele.
Lo conoscevo meglio di chiunque altro, ho passato ventitré anni con lui.

Seu primeiro amigo humano em seus vinte e três anos de vida.
Il suo primo amico in carne e ossa in ventitré anni di vita.

vinte e três Há muito tempo nenhum bando de garotas me chama para chegar perto da mesa delas.
VENTITRÉ Ne è passato di tempo, dall’ultima volta che un gruppetto di ragazze mi ha invitato al loro tavolo.

Foi aí que iniciei a minha história de vinte e três anos antes.
E da lì che iniziai la mia storia ventitré anni or sono.

Trinta e um mais vinte e três dá cinquenta e quatro.
Trentuno più ventitré fa cinquantaquattro.

Tenho absoluta certeza de que o vinte e três é um número mágico, um número que traz sorte.
Sono assolutamente convinto che sia un numero magico, fortunato.

Três cabe quantas vezes em vinte e três?
Il 3 sta nel 23 quante volte?

Aliás, haveria alguma diferença fundamental entre a passagem de onze horas e a de vinte e três?
E poi qual era la differenza tra undici e ventitré ore?

— O cara tem vinte e três anos e provavelmente é o melhor do mundo
«Il ragazzo ha ventitré anni, probabilmente è il migliore del mondo.»

Desconcertada com sua proximidade, Tsuruko disse: Tinha vinte e dois ou vinte e três, acho.
Tsuruko, a disagio per la vicinanza, disse: «Aveva ventidue o ventitré anni, penso.

“Três”, MLXXSy; Vgc: “vinte e três”.
“Tremila”, MLXXSy; Vgc, “ventitremila”.

Vinte e três anos é muita idade para um homem se casar pela primeira vez.
«Ventitré anni sono molti, per un uomo che si lega con una compagna per la prima volta.

Vinte e três anos.
Ventitre'anni.

administrador dele, Rosario Losurdo, por um duplo homicídio cometido há vinte e três anos
il suo gabellotto Rosario Losurdo per un duplice omicidio di ventitré anni fa...».

Dezenove aqui, vinte e três no hospital, vinte e dois nos destacamentos de trabalho
Diciannove qui, ventitré all'ospedale, ventidue nelle squadre di lavoro.»

Vinte e três Estados-Membros declararam registar e tratar as informações sobre o dinheiro líquido retido.
23 SM segnalano la registrazione e il trattamento delle informazioni sul denaro contante oggetto di sequestro amministrativo.

Curiosamente, também há vinte e três descobertas neste livro.
Per un caso curioso, in questo libro si parla di ventitré scoperte.

Mas, os chineses já usavam similar método de detectação há cerca de vinte e três séculos atrás.
Ma i Cinesi impiegavano un simile mezzo rivelatore circa ventitré secoli fa.

Essa mulher é uma afronta à justiça no século vinte e três!
«Questa donna è un affronto alla giustizia del ventitreesimo secolo!»