Fade, Apagar
Dissolvenza da sinistra a destra
apague oor Italiaans
apague
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
estinguere
Milagrosamente, a velocidade da queda fez com que o fogo se apagasse.
Miracolosamente proprio la veloce picchiata estinse le fiamme.
verniciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apague a luz.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não apague!
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero que a história apague tudo aquilo que conseguiu.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague os discos rígidos agora.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague as luzes e finja que não está lá.
Cosa suggerisce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não nos apagues as luzes, louca.
Salve, signore, posso aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague a luz, Dwayne
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoopensubtitles2 opensubtitles2
Disseste a verdade em cada frase dele, e eu não quero que revejas nada nem apagues nada por minha causa.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopLiterature Literature
Acende a fogueira e quer que eu apague?
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, na próxima que tiver pó do sono que apague Asgardiano, use isso primeiro!
E ' un modo discreto ed economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague o cigarro.
State lanciando sassolini contro un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague o fogo.
Per via sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague o cigarro na mão dele.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com licença, apague isto.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peçamos ao Senhor que a pequena chama da vela, que Ele acendeu em nós, a luz delicada da sua palavra e do seu amor no meio das confusões deste tempo não se apague em nós, mas torne-se cada vez mais forte e mais resplendorosa.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzavatican.va vatican.va
Apague agora mesmo esse cigarro ou terei que tomar medidas.
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Apague, Peter – disse Nightingale atrás de mim.
Molte finestre e una piazza a sinistraLiterature Literature
Quer que eu apague alguém?
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague a luz!
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quer ser bombeiro, apague o fogo.
Andiamo a casa a bere un drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apague isso dos registros e... Não mencione isso para...
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo que temos a fazer é esperar que apague.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMPD, apague!
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes deixe que a fogueira se apague.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiLiterature Literature
Não apague as que eu tirei.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.