cair no abismo oor Italiaans
cair no abismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fluire
scorrere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cair no abismo do tráfico humano não precisa ser o fim da vida de ninguém, nem da dignidade.
Prendiamolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um abismo negro de desespero se abre debaixo dele, mas ele não deve cair no abismo.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniLiterature Literature
Pécuchet refletiu e cruzou Os braços. — Mas vamos cair no abismo assustador do cepticismo.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiLiterature Literature
Por vezes parecia prestes a cair no abismo.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
Eles abandonaram aquele pobre cão assustado que daqui a um instante ia cair no abismo.
Eventuale menzione dLiterature Literature
Ela não estava preparada para cair no abismo.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneLiterature Literature
Uma barreira invisível me impedia de sair da pista e cair no abismo cheio de estrelas.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
Essa descrição muito física frequentemente inclui cair “no abismo”.
Tim starà con sua madreLiterature Literature
O fascismo, de novo odiado pelo mundo, volta a cair no abismo da atividade das esquadras.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
O médico caíra no abismo da depressão.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.Literature Literature
Abracei-me a ele para não cair no abismo.
Era molto più simpatica di te!Literature Literature
Quer cair no abismo sozinho, Justin?
Non sembra in tono amichevoleLiterature Literature
Seu trabalho é cuidar de quem está morrendo mas, se ela chegar perto demais, pode cair no abismo
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Em 1939, caíra no abismo da «justiça soviética» – e ele caíra com ela.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Por sorte, conseguimos fazer isso sem ninguém ser esmagado e nem cair no abismo.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieLiterature Literature
E quando eu, também, cair no abismo estarei ao lado dela.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É dar um passo e cair no abismo.
Che accaddè?Literature Literature
Ele passou a escorregar mais depressa, até que por fim, com uma vertigem súbita, começou a cair no abismo.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneLiterature Literature
Apertei a cabeça com as mãos, como se o movimento pudesse fisicamente me impedir de cair no abismo negro.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
Não poderei curar você, mas poderei desviar sua caminhada inexorável para cair no abismo, que indica o fim da vida.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lLiterature Literature
Era tempo: um minuto mais e o homem, exausto de forças e desesperado de socorro, deixar-se-ia cair no abismo.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!Literature Literature
Eu sempre sonhei em cair no abismo do prazer, para alcançar os picos de paixões fortes e agressivas, profundos e românticos.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este espírito de comunhão, esta louca insistência... de que todos estamos realmente conectados... e cuidando uns dos outros, nos mantém longe do desespero ou de cair no abismo
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?opensubtitles2 opensubtitles2
O que vai gostar mais em ser rico quando o Viajante cair no abismo com seu patético trem e nós coletarmos toda a riqueza que escondemos pelo o mundo?
Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em algumas horas, cair do pináculo no abismo...
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eLiterature Literature
37 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.