cartão de aniversário oor Italiaans

cartão de aniversário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cartolina di compleanno

naamwoord vroulike

George me enviou um cartão de aniversário.
George mi ha mandato una cartolina di compleanno.

voorbeelde

Fiz-te um cartão de aniversário, avô.
Ti ho scritto un biglietto d'auguri, nonno.

É tipo um cartão de aniversário futurista.
E'una specie di biglietto di auguri futuristico.

Anda, vamos procurar um cartão de aniversário.
Ok. Dai, aiutami a trovare un biglietto di auguri.

A doadora de hoje é Brenda Munroe, assinado no fim do cartão de aniversário, com amor.
Il benefattore di oggi è Brenda Munroe, la firma in fondo al biglietto d’auguri, con affetto.

Cartões para presentes, Cartões de aniversário, Cartões de convite
Biglietti da regalo, Biglietti d'auguri per compleanni, Biglietti d'invito

Não trocamos exatamente cartões de aniversário.
Beh, non è che ci scambiamo biglietti di auguri.

George me enviou um cartão de aniversário.
George mi ha mandato una cartolina di compleanno.

Você me mandou dois cartões de aniversário?
Mi ha inviato due biglietti d'auguri?

Cartão de aniversário para Henry.
Ehi, biglietto di compleanno per Henry.

Deveria escrever isso no cartão de aniversário dele.
Dovresti scriverlo sul bigliettino d'auguri.

Não se avisa isso... num cartão de aniversário
Ma non è una cosa... che potevo scrivere su un biglietto d' auguri

É um cartão de aniversário para Kevin de seu irmão Dan.
E'un biglietto di buon compleanno per Kevin da parte di suo fratello Dan!

Cartões, Cartões de boas-festas, Cartões de aniversário e Postais
Carte, Biglietti d'auguri, Biglietti d'auguri per compleanni e Cartoline postali

Alfie leu o cartão de aniversário que ganhou; estava escrito “Feliz aniversário, Alfie!
Quando Alfie lesse il suo biglietto d’auguri, vide scritto: Buon compleanno, Alfie!

A reconheci do cartão de aniversário de 40 anos.
La riconosco dai biglietti di auguri per i quarantenni.

Porra... O cartão de aniversário é transferido para as mãos do inspetor Bénavides.
La cartolina di compleanno passa nelle mani dell’ispettore Bénavides.

Fiquei procurando o cartão de aniversário que eu tenho que mandar pro Papai.
Stavo cercando di decidere che biglietto di auguri mandare a papà per il suo compleanno.

Não assinarei mais um daqueles cartões de aniversário gigantes de novo.
Io non firmo nessun altro biglietto d'auguri gigante. Basta!

Uma caixa com todos os cartões de aniversário que ela já ganhou na vida.
Una scatola con tutti i biglietti di compleanno.

Um cartão de aniversário.
Un biglietto di auguri.

O tanto de cartão de aniversário que recebo é de se espantar.
Ricevo talmente tanti biglietti d'auguri che e'quasi imbarazzante.

Corre lá no Walgreens e traz um cartão de aniversário
Corri a un Walgreens e comprami un biglietto per degli auguri in ritardo

Cartão de aniversário para você.
È un biglietto di Buon compleanno, per te.

Ele enviou um cartão de aniversário pro pai, na semana passada.
Ha mandato una cartolina di auguri a suo padre la settimana scorsa.

Recebi os cartões de aniversário, diretos da impressora.
La tipografia ha mandato i campioni dei biglietti di buon compleanno.