categoria socioprofissional oor Italiaans

categoria socioprofissional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

categoria socioprofessionale

Os retalhistas representam provavelmente a categoria socioprofissional mais interessada nas regulamentações nacionais sobre a venda de réplicas.
I venditori al dettaglio rappresentano verosimilmente la categoria socioprofessionale più interessata dalle regolamentazioni nazionali sulla vendita di copie.

voorbeelde

Segundo a categoria socioprofissional dos requerentes (%)
Per categoria socioprofessionale dei richiedenti (%)

A repartição dos pedidos por categorias socioprofissionais não registou variações significativas.
La ripartizione delle domande per categorie socioprofessionali non è variata in maniera significativa.

SEGUNDO A CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL DOS REQUERENTES (%)
SECONDO LA CATEGORIA SOCIOPROFESSIONALE DEI RICHIEDENTI (%)

Os retalhistas representam provavelmente a categoria socioprofissional mais interessada nas regulamentações nacionais sobre a venda de réplicas.
I venditori al dettaglio rappresentano verosimilmente la categoria socioprofessionale più interessata dalle regolamentazioni nazionali sulla vendita di copie.

SEGUNDO A CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL DOS REQUERENTES (%)
PER CATEGORIA SOCIOPROFESSIONALE DEI RICHIEDENTI (%)

Categoria socioprofissional dos requerentes
Categoria socioprofessionale dei richiedenti

· Alargar o seguro de doença obrigatório a todas as categorias socioprofissionais (nomeadamente trabalhadores independentes, profissões liberais e estudantes).
· Estendere la copertura sanitaria obbligatoria (AMO) a tutte le categorie socio-professionali (lavoratori autonomi, liberi professionisti e studenti).

sobre a promoção da categoria socioprofissional dos trabalhadores do conhecimento
sulla promozione della categoria socio-professionale dei lavoratori della conoscenza

Resolução do Parlamento Europeu sobre a promoção da categoria socioprofissional dos trabalhadores do conhecimento
Risoluzione sulla promozione della categoria socio-professionale dei lavoratori della conoscenza

A repartição dos pedidos por categorias socioprofissionais não variou de forma significativa.
La ripartizione delle domande per categorie socioprofessionali non è mutata in modo significativo.

Categoria socioprofissional dos requerentes (anexo – quadro 6)
Categoria socioprofessionale dei richiedenti (allegato - tabella 6)

Solicita que seja prestada uma atenção especial ao desenvolvimento da nova categoria socioprofissional dos trabalhadores do conhecimento;
chiede che si dedichi particolare attenzione allo sviluppo della nuova categoria socio‐professionale dei lavoratori della conoscenza;

As categorias socioprofissionais do Insee,c por exemplo, são tipicamente um produto do Estado.
Le categorie socioprofessionali dell’Insee,15 per esempio, appaiono come un tipico prodotto di Stato.

Divulgar os resultados destes trabalhos junto dos responsáveis nacionais, dos representantes das várias categorias socioprofissionais e dos utentes interessados
diffondere i risultati di tali lavori tra i responsabili nazionali e i rappresentanti delle varie categorie socioprofessionali e di utenti interessate

Divulgar os resultados destes trabalhos junto dos responsáveis nacionais, dos representantes das várias categorias socioprofissionais e dos utentes interessados;
diffondere i risultati di tali lavori tra i responsabili nazionali e i rappresentanti delle varie categorie socioprofessionali e di utenti interessate,

Controlo dos contratos de trabalho e do visto da ACFPE para verificar a conformidade em relação ao SMIG por categoria socioprofissional
Controllo dei contratti di lavoro e del visto dell’ACFPI per verificare la conformità tramite relazione allo SMIG per categoria socioprofessionale

Composto de medidas gerais, socialmente equilibradas, que atingem o conjunto das categorias socioprofissionais, esse dispositivo deve ser considerado na sua integralidade.
Composto da provvedimenti generali, socialmente equilibrati, che riguardano l'insieme delle categorie socio-professionali, tale dispositivo dovrebbe essere considerato nella sua integralità.

O fenómeno do sobre-endividamento acentuou-se no início dos anos 80 e atinge cada vez mais pessoas de todas as categorias socioprofissionais.
All'inizio degli anni '80 il fenomeno dell'indebitamento eccessivo si è accentuato, allargandosi ad un numero sempre maggiore di persone appartenenti a tutte le categorie socioprofessionali.