categoricamente oor Italiaans
categoricamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
categoricamente
Em segundo lugar, rejeitamos categoricamente novas portagens para a entrada em zonas urbanas.
In secondo luogo respingono categoricamente l'istituzione di nuovi pedaggi per l'accesso ai centri urbani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma estrutura tradicionalmente federal, com autonomia regional sob um governo central comum, são categoricamente rejeitadas em Suchumi e Stepanakert.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?not-set not-set
O Partido Comunista da Grécia condena categoricamente as reiteradas violações dos direitos fundamentais de Milosevic e pede o adiamento do seu julgamento por dois anos, bem como a sua libertação, para que possa regressar a Belgrado, restabelecer-se e preparar a sua defesa.
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEuroparl8 Europarl8
O médico foi categórico nesse ponto.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.Literature Literature
Quando perguntaram se Joseph havia ditado a partir da Bíblia ou de um manuscrito que ele havia preparado anteriormente, Emma negou categoricamente as possibilidades: “Ele não tinha nem um manuscrito nem um livro para ler”.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiLDS LDS
Ora, esses problemas estavam presentes no imperativo categórico, o outro experimento mental que influenciou Rawls.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Literature Literature
Sustento que a frase “um poema longo” é simplesmente categórica contradição nos termos.
turarlo fuori entro la prossima settimanaLiterature Literature
No entanto, perante a recusa categórica de Santos e Turbay, propôs-lhes diversas fórmulas alternativas.
E ' nel mio zainoLiterature Literature
É com decepção que o CESE verifica que a comunicação não afirma categoricamente a necessidade de os Estados-Membros cumprirem, com urgência, os compromissos europeus e internacionais em vigor em matéria de direitos da criança, nomeadamente os consignados na Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.EurLex-2 EurLex-2
Relação Categóricos Hipotéticos Disjuntivos 4.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstLiterature Literature
Gostaria igualmente de agradecer ao relator, o senhor deputado Carlos Coelho, e ao Parlamento Europeu o seu apoio categórico na consecução desta conquista fundamental, e por último, mas não menos importante, felicito a Presidência portuguesa.
Dotazione di bilancio e durataEuroparl8 Europarl8
Mais recentemente, o Tribunal de Justiça declarou categoricamente que as prestações médicas estão abrangidas pelo âmbito do artigo 60. ° CE (actual artigo 57.
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
Como sabem, o actual Governo de Teodoro Obiang não permitiu a presença de observadores deste Parlamento, nem de observadores internacionais, nestas eleições, razão por que cremos existirem motivos de sobra para manifestarmos uma condenação muito firme e categórica desta paródia eleitoral, que reflecte a ditadura sob a qual sofre o povo da Guiné.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEuroparl8 Europarl8
“Ela foi morta em casa”, ele diz categoricamente.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
(Deuteronômio 19:15, 18, 19) Também se proibia categoricamente a corrupção e o suborno.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?jw2019 jw2019
Oponho-me categoricamente a que o senhor, ou qualquer um, o faça.
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, a Bíblia condena categoricamente aqueles que se desviam dos princípios piedosos e se tornam “mais amantes de prazeres do que amantes de Deus”.
lo-- Devo lavarmelijw2019 jw2019
Ele me dissera categoricamente que não era uma boa ideia ir a Karbala.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaLiterature Literature
Em segundo lugar, rejeitamos categoricamente novas portagens para a entrada em zonas urbanas.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoEuroparl8 Europarl8
O silêncio Houve tempos em que, nas escolas, esperava-se obter silêncio mediante ordens categóricas!
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliLiterature Literature
Breavman se recusara categoricamente a forçar o menino a participar das atividades em grupo.
VoltagabbanaLiterature Literature
É precisamente esta consideração que nos surge como essencial e que se opõe categoricamente a que se possa considerar que tenha existido, no caso vertente, esgotamento dos direitos.
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoEurLex-2 EurLex-2
Não se pode excluir categoricamente que, no exercício da sua missão de desenvolvimento económico de Nîmes e da sua região, uma entidade como a CCI ou a VTAN sinta necessidade de recorrer a prestadores de serviços comerciais para realizar ações de promoção do território.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Sou bem parecida com a Carrie Bradshaw – respondo categórica.
Ma questo chi cae' e' o è?Literature Literature
Uma dessas razões, por exemplo, é o facto de esta Comissão Europeia continuar, como é hábito, no caminho que leva à adesão da Turquia islâmica e não europeia à União Europeia, apesar de uma grande maioria dos Europeus se oporem categoricamente a este desfecho, nunca tendo no entanto tido oportunidade de expressarem a sua opinião sobre esta matéria.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]Europarl8 Europarl8
Além disso, a conclusão que o Tribunal retirou das suas afirmações nos processos Snares e Partridge foi menos categórica: «[a] redacção do artigo 10. ° -A [...] implica que as prestações nele referidas se incluem, além disso, no âmbito do artigo 4.° , n. ° 2-A, do Regulamento n. ° 1408/71...» .
Stiamo meglio quiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.