categórico oor Italiaans
categórico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
categorico
Não receio soar demasiado categórico porque, sendo eu próprio piloto, sei do que estou a falar.
Oggi non temo di sembrare troppo categorico perché, essendo pilota io stesso, so di cosa parlo.
reciso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma estrutura tradicionalmente federal, com autonomia regional sob um governo central comum, são categoricamente rejeitadas em Suchumi e Stepanakert.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.not-set not-set
O Partido Comunista da Grécia condena categoricamente as reiteradas violações dos direitos fundamentais de Milosevic e pede o adiamento do seu julgamento por dois anos, bem como a sua libertação, para que possa regressar a Belgrado, restabelecer-se e preparar a sua defesa.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEuroparl8 Europarl8
O médico foi categórico nesse ponto.
Si ', ha mosso un po ' le ditaLiterature Literature
Quando perguntaram se Joseph havia ditado a partir da Bíblia ou de um manuscrito que ele havia preparado anteriormente, Emma negou categoricamente as possibilidades: “Ele não tinha nem um manuscrito nem um livro para ler”.
Altre faccende?LDS LDS
Ora, esses problemas estavam presentes no imperativo categórico, o outro experimento mental que influenciou Rawls.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaLiterature Literature
Sustento que a frase “um poema longo” é simplesmente categórica contradição nos termos.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarLiterature Literature
No entanto, perante a recusa categórica de Santos e Turbay, propôs-lhes diversas fórmulas alternativas.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPALiterature Literature
É com decepção que o CESE verifica que a comunicação não afirma categoricamente a necessidade de os Estados-Membros cumprirem, com urgência, os compromissos europeus e internacionais em vigor em matéria de direitos da criança, nomeadamente os consignados na Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEurLex-2 EurLex-2
Relação Categóricos Hipotéticos Disjuntivos 4.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiLiterature Literature
Gostaria igualmente de agradecer ao relator, o senhor deputado Carlos Coelho, e ao Parlamento Europeu o seu apoio categórico na consecução desta conquista fundamental, e por último, mas não menos importante, felicito a Presidência portuguesa.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.Europarl8 Europarl8
Mais recentemente, o Tribunal de Justiça declarou categoricamente que as prestações médicas estão abrangidas pelo âmbito do artigo 60. ° CE (actual artigo 57.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEurLex-2 EurLex-2
Como sabem, o actual Governo de Teodoro Obiang não permitiu a presença de observadores deste Parlamento, nem de observadores internacionais, nestas eleições, razão por que cremos existirem motivos de sobra para manifestarmos uma condenação muito firme e categórica desta paródia eleitoral, que reflecte a ditadura sob a qual sofre o povo da Guiné.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
“Ela foi morta em casa”, ele diz categoricamente.
Spero che sia sinceroLiterature Literature
(Deuteronômio 19:15, 18, 19) Também se proibia categoricamente a corrupção e o suborno.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a Barijw2019 jw2019
Oponho-me categoricamente a que o senhor, ou qualquer um, o faça.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, a Bíblia condena categoricamente aqueles que se desviam dos princípios piedosos e se tornam “mais amantes de prazeres do que amantes de Deus”.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.jw2019 jw2019
Ele me dissera categoricamente que não era uma boa ideia ir a Karbala.
Te lo promettoLiterature Literature
Em segundo lugar, rejeitamos categoricamente novas portagens para a entrada em zonas urbanas.
Non esattamenteEuroparl8 Europarl8
O silêncio Houve tempos em que, nas escolas, esperava-se obter silêncio mediante ordens categóricas!
Per te è una semplice armaLiterature Literature
Breavman se recusara categoricamente a forçar o menino a participar das atividades em grupo.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoLiterature Literature
É precisamente esta consideração que nos surge como essencial e que se opõe categoricamente a que se possa considerar que tenha existido, no caso vertente, esgotamento dos direitos.
Adoro l' AfricaEurLex-2 EurLex-2
Não se pode excluir categoricamente que, no exercício da sua missão de desenvolvimento económico de Nîmes e da sua região, uma entidade como a CCI ou a VTAN sinta necessidade de recorrer a prestadores de serviços comerciais para realizar ações de promoção do território.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipoche consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniEurLex-2 EurLex-2
Sou bem parecida com a Carrie Bradshaw – respondo categórica.
Guardí fuorí la unestraLiterature Literature
Uma dessas razões, por exemplo, é o facto de esta Comissão Europeia continuar, como é hábito, no caminho que leva à adesão da Turquia islâmica e não europeia à União Europeia, apesar de uma grande maioria dos Europeus se oporem categoricamente a este desfecho, nunca tendo no entanto tido oportunidade de expressarem a sua opinião sobre esta matéria.
Stai andando benissimoEuroparl8 Europarl8
Além disso, a conclusão que o Tribunal retirou das suas afirmações nos processos Snares e Partridge foi menos categórica: «[a] redacção do artigo 10. ° -A [...] implica que as prestações nele referidas se incluem, além disso, no âmbito do artigo 4.° , n. ° 2-A, do Regulamento n. ° 1408/71...» .
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.