classificação de categorização absoluta
Absolute Category Rating
categorização oor Italiaans
categorização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
categorizzazione
Parques imobiliários diferentes podem exigir uma categorização diferente.
Le differenze nel parco immobiliare possono richiedere una differente categorizzazione.
classificazione
Por último, a categorização dos custos levaria, além disso, a um paradoxo.
Infine, la classificazione dei costi condurrebbe altresì ad un paradosso.
classifica
a ausência de harmonização na categorização dos credores pode reduzir a previsibilidade dos resultados dos processos judiciais;
la mancata armonizzazione, per quanto riguarda la classifica dei creditori, può ridurre la prevedibilità degli esiti dei procedimenti giudiziari,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Difere ligeiramente dos sistemas de categorização dos custos normalmente utilizados para a avaliação do custo do ciclo de vida (comparar com a norma ISO 15686-5:2008 sobre Edifícios e bens imobiliários construídos – Previsão da vida útil – Parte 5 Cálculo dos custos do ciclo de vida).
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
Consultadoria na gestão de recursos humanos, relacionada com a categorização profissional, com vista, em especial, a avaliar competências e níveis de desempenho pessoais em termos de opotunidades de emprego
Un vero signoretmClass tmClass
CATEGORIZAÇÃO DAS CONSTATAÇÕES
E non andro ' da nessuna parteEurLex-2 EurLex-2
Devido às dificuldades encontradas durante a transferência dos aditivos alimentares para o novo sistema de categorização previsto no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008, foram detetados alguns erros que devem ser corrigidos, e determinadas disposições devem ser esclarecidas.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriEurLex-2 EurLex-2
A categorização das epizootias e a determinação de um nível de risco aceitável colocam grandes desafios à colaboração entre as partes envolvidas
Forza, gente, lavoriamo insieme!oj4 oj4
A categorização dos inquéritos (internos e/ou externos) do OLAF não é clara para o CF.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaEurLex-2 EurLex-2
Essa categorização é utilizada, em combinação com outros fatores, para determinar um montante adequado de indemnização a pagar à pessoa lesada.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
A legislação proposta classifica os dispositivos médicos para diagnóstico in vitro em quatro categorias de risco, de acordo com a categorização que já existe para outros dispositivos médicos.
Il deserto vincera ' sempreConsilium EU Consilium EU
Isto é um esquema de categorização totalmente inútil.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.ted2019 ted2019
Para a categorização das exposições não produtivas ao nível da transação ou ao nível do devedor, deverão ser aplicadas as seguintes abordagens para os diferentes tipos de exposições não produtivas:
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEurLex-2 EurLex-2
4.6 A primeira questão diz respeito à «categorização» dos veículos para fins de redução do ruído.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurLex-2 EurLex-2
Alteração 16 Proposta de regulamento Artigo 2 – parágrafo 2 – ponto 19 Texto da Comissão Alteração (19) «categoria de regiões», a categorização das regiões como «região menos desenvolvida», «região em transição» ou «região mais desenvolvida», em conformidade com o artigo 82.o n.o 2; (19) «categoria de regiões», a categorização das regiões como «região menos desenvolvida» ou «região mais desenvolvida», em conformidade com o artigo 82.o, n.o 2; Alteração 17 Proposta de regulamento Artigo 4 – n.o 7 Texto da Comissão Alteração 7.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italianot-set not-set
As referidas sanções devem ser efetivas, proporcionadas, dissuasivas e não discriminatórias, e devem respeitar a categorização das infrações estabelecida na Diretiva 2006/22/CE.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?EuroParl2021 EuroParl2021
Isso se reflete na categorização do mapa que inclui seções como “Do que você precisa” (com as subcategorias: casa, roupas, comida, resgate etc.) e “Eu quero ajudar” (com as subcategorias: “eu tenho roupas”, “eu ofereço transporte”, “eu tenho comida”, etc.).
INFORMAZIONI GENERALI*gv2019 gv2019
(18) No presente inquérito foi aplicada a mesma categorização.
Cerco di salvargli la vitaEurLex-2 EurLex-2
«Grupo de balões», uma categorização para os balões, tendo em conta o tamanho e a capacidade do invólucro.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaEurlex2019 Eurlex2019
A verificação do respeito dos critérios de elegibilidade introduzidos em regimes de financiamento específicos e/ou em convites à apresentação de propostas específicos também fará parte integrante do exercício de categorização (12).
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiEurLex-2 EurLex-2
Algumas destas fontes são altamente radioactivas e pertencem às categorias #-# definidas na Categorização de Fontes Radioactivas da AIEA-TECDOC (documentação técnica da AIEA
Chi l' ha trovata?oj4 oj4
Devem igualmente mostrar de que forma a categorização de riscos adoptada no modelo interno permite explicar as causas e fontes de ganhos e perdas.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, deveriam receber uma categorização diferente na directiva relativa à qualidade dos combustíveis, caso contrário nada impedirá que os combustíveis dos transportes se tornem mais poluentes ao abrigo desta directiva, em vez de menos poluentes.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEuroparl8 Europarl8
«Classe de avião», uma categorização de aviões monopiloto que não exigem uma qualificação de tipo.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Algumas destas fontes são altamente radioactivas e pertencem às categorias 1-3 definidas na Categorização de Fontes Radioactivas da AIEA-TECDOC (documentação técnica da AIEA).
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Em 6 de Dezembro de 2004, a Comissão propôs ao Conselho e ao Parlamento Europeu a prorrogação das medidas transitórias relativas às EET a fim de possibilitar um acordo a nível internacional quanto ao sistema simplificado de categorização.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente deve também explicar a forma como a categorização é posta em prática para garantir, pelo menos, um nível mínimo de compromisso nas avaliações do SREP, incluindo a descrição das frequências de avaliação de todos os elementos do SREP para diferentes categorias de instituições.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioEurlex2019 Eurlex2019
Uma categorização harmonizada das infracções é também desejável a fim de proporcionar uma base comum para os sistemas de classificação dos riscos, que os Estados-Membros têm de adoptar por força do n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CE
No, no, ti ho interrottooj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.