comorbidade oor Italiaans

comorbidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Comorbilità

voorbeelde

Há o fardo pesado de doenças de comorbidade, de consequências complicadas.
Quando ci sono piu'patologie insieme i risultati sono imprevedibili.

Fornecimento de informações e aconselhamento farmacêuticos no domínio do tratamento e da prevenção de distúrbios associados ao consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias, de comorbidades associadas a distúrbios relacionados com o consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias e de doenças, perturbações e distúrbios psiquiátricos, bem como no domínio do tratamento da dor e da analgesia
Fornitura d'informazioni e consulenza farmaceutiche in materia di cura e prevenzione di disturbi da abuso di sostanze, abuso di sostanze, dipendenza da sostanze, astinenza da sostanze, overdose di sostanze, condizioni co-morbose associate a disturbi da abuso di sostanze, abuso di sostanze, dipendenza da sostanze, astinenza da sostanze, overdose di sostanze, malattie, problemi e disturbi psichiatrici e dolore e analgesia

O transtorno em si não é facilmente caracterizado e muitas vezes exibe comorbidade com outros transtornos do humor, particularmente transtorno bipolar.
La malattia in sé non è facilmente caratterizzata e spesso presenta comorbilità con altri disturbi dell'umore, in particolare il disturbo bipolare.

Produtos farmacêuticos, fármacos e preparações médicas para uso no tratamento de distúrbios associados ao consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias, de comorbidades associadas a distúrbios relacionados com o consumo de substâncias, abuso de substâncias, dependência de substâncias, abstinência de substâncias e overdoses de substâncias e de doenças, perturbações e distúrbios psiquiátricos, bem como para uso no tratamento da dor e para a analgesia
Prodotti farmaceutici, preparati di farmaci e preparati medicinali per la cura di disturbi da abuso di sostanze, abuso di sostanze, dipendenza da sostanze, astinenza da sostanze, overdose di sostanze, condizioni co-morbose associate a disturbi da abuso di sostanze, abuso di sostanze, dipendenza da sostanze, astinenza da sostanze, overdose di sostanze, malattie, problemi e disturbi psichiatrici e dolore e analgesia

Deveria estar em uma prisão de segurança máxima, mas o advogado provou que não seria possível devido ao histórico, algo chamado " comorbidade ".
Bennett sarebbe dovuto restare a vita in una prigione di massima sicurezza, ma il suo avvocato dimostro'che era incapace di sostenere un processo il tutto dovuto a dei precedenti di una cosa chiamata comorbilita'.

A Comorbidade da Insónia e do Delírio Paranoide
Comorbilita'dell'insonnia e delirio paranoico

Considerando que, na maioria dos Estados-Membros, a diabetes é responsável por mais de 10% das despesas de saúde, um valor que chega a atingir os 18,5% (20), e que os custos globais com a saúde de um cidadão da UE com a diabetes são, em média, de 2 100 euros por ano (21); considerando que esses custos irão inevitavelmente aumentar dado o número crescente de pessoas com diabetes, o envelhecimento da população e o aumento associado de múltiplas comorbidades;
considerando che, nella maggior parte degli Stati membri, più del 10% della spesa sanitaria è imputabile al diabete, che in alcuni casi tale percentuale arriva addirittura al 18,5% (20) e che il costo globale dell'assistenza sanitaria per un cittadino dell'UE affetto da diabete è in media di 2 100 EUR l'anno (21); considerando altresì che tali costi sono inevitabilmente destinati ad aumentare alla luce del numero crescente di persone affette da diabete, dell'invecchiamento della popolazione e del conseguente aumento delle comorbilità multiple;