confrade oor Italiaans
confrade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
confratelli
Obrigado, Santo Padre, e obrigado também aos meus confrades.
Grazie, Padre Santo, e grazie anche ai miei confratelli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda a minha actividade profissional como médico foi consagrada, ao longo de trinta anos, a salvar vidas humanas de homens e mulheres de todas as condições, raças e nacionalidades, sem obter com isso a menor vantagem financeira, no que me distingo de alguns confrades e colegas que fizeram fortuna no sector humanitário, e cujo representante mais mediático tem assento no nosso hemiciclo.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEuroparl8 Europarl8
O Coordenador fez um sinal com a cabeça e os Homens-Força saíram, levando consigo os três confrades.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!Literature Literature
- Pedirei aos meus confrades alemães que não o percam de vista e, eventualmente, neutralizem-no.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.Literature Literature
Mas no entanto creia-me, confrade, nos dias de hoje a tifoide anda tão avacalhada quanto a mandolina ou o banjo.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoLiterature Literature
O que aconteceria quando seus confrades descobrissem?
Ti ho svegliato?Literature Literature
O pedido de dinheiro era importante porque começava a fazer luz sobre o joguinho dos Confrades.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.Literature Literature
67. Desejamos, por isso, exprimir a nossa satisfação de modo particular aos sacerdotes que, com humildade e ardente caridade, auxiliam a santificação dos confrades, como conselheiros, confessores ou diretores espirituais.
Quelli sono percorsi di morte in Iraqvatican.va vatican.va
Queríamos ficar com ela para oferecer um lugar de repouso e meditação aos confrades.”
Gillian, mi senti?Literature Literature
Um dos meus confrades idiotas realmente acha que Hamlet foi escrito pela rainha Elizabeth.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
- disse ele. - Meu confrade já deve ter saído da igreja; não o encontramos em parte alguma.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicaLiterature Literature
Acima da porta, pelo lado de dentro, ficava uma inscrição em mármore colocada ali pelos confrades em 1705, recordando os benefícios e privilégios que o papa Clemente XI, antigo membro e protetor da confraria, que ficava no altar-mor.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
E se os Confrades tivessem contado a mais alguém?
Agguanterà quella chitarra laggiùLiterature Literature
Em particular, Marani argumenta sem rodeios que "os pintores estavam a tentar chantagear os confrades, pedindo um aumento do pagamento, sob pena de reterem a pintura no estúdio".
Vediamo dove potete dormireWikiMatrix WikiMatrix
O entusiasmo do escultor revelou-se comunicativo e foi sob as aclamações dos seus confrades que o miraculado se levantou
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaLiterature Literature
O Bispo Mamie, de Friburgo e de Genebra, que se viu obrigado a condenar as atividades do confrade rebelde, disse-nos francamente: ‘A angústia dos fiéis que o têm seguido não é sem base.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatorijw2019 jw2019
Além disso, o diagnóstico desse doutor foi confirmado por seu eminente confrade de Vaubecourt.
Ehi, non dirmi cosa devo fareLiterature Literature
Creio que prefere a anecdota á reflexão, como os outros leitores, seus confrades, e acho que faz muito bem.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoLiterature Literature
— Não sou Tadeus — disse o monge — e sim um confrade que ficou em seu lugar
" Un giorno " cosa?Literature Literature
Bastava uma espiada para notar que o tecido de sua batina era bem mais refinado do que o de seus confrades.
Lo hai già fattoLiterature Literature
Tem menor importância a assistência aos confrades em dificuldade, mas que algumas confrarias praticam.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseLiterature Literature
E estive em uma irmandade, o que significa que bebo como confrades e ainda tenho força pra vencê-los.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso conhece um confrade seu chamado Émile Parendon?
No, none' solo uno scavoLiterature Literature
Que és agora, meu confrade?
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junto deles, eu já não era um estrangeiro, já não era um papista, era um confrade e um cliente.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èLiterature Literature
3 “Então, depois de se ter lido a cópia do documento oficial de Artaxerxes, o rei, perante Reum e Sinsai, o escrevente, e seus confrades, eles foram apressadamente a Jerusalém, aos judeus, e os fizeram parar pela força da armas.
Prefinanziamentojw2019 jw2019
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.