confraria oor Italiaans
confraria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
confraternita
Não lembram do que a Justine disse na confraria?
Vi ricordate cosa ha detto Justine alla confraternita?
confratelli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Confraria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Confraternita
pt
coletividade, geralmente de carácter religioso
Apresento, enfim, uma saudação a vós, caros fiéis que pertenceis a diversas Confrarias.
Porgo, infine, un saluto a voi, cari fedeli appartenenti a diverse Confraternite.
fraternità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
confraternita
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor supremo da confraria, o Rei decidirá a nossa sorte
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
— Em primeiro lugar, era preciso que soubesses que ele pertencia mesmo à confraria, pois não faltam os gabarolas.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
Os conselheiros começaram a dar ordens aos próceres das confrarias.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoLiterature Literature
" O vinho será fornecido pela fraternidade do Capitólio " e os bolos virão da confraria de Millers.
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A excomunhão no sentido mais amplo é o ato deliberado pelo qual um grupo nega os privilégios de sua confraria a membros outrora em boa posição. . . .
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezionejw2019 jw2019
Acompanho-vos com o afecto e a oração, enquanto invoco sobre vós e sobre as vossas confrarias de proveniência a salvaguarda maternal da Virgem Maria, que os Franciscanos invocam com o bonito título de "Santa Maria dos Anjos".
Disposizione transitoriavatican.va vatican.va
Como chefe de equipa, não tenho o direito de pôr em perigo a harmonia da confraria.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneLiterature Literature
É montada toda uma instalação de pastelaria, onde os membros da confraria demonstram o modo de confecção dos bolos.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Esta confraria organiza diversas actividades promocionais do pimento de Guernica, entre as quais se destaca a degustação do produto no mercado tradicional de Guernica, município que dá o nome ao pimento, dado tratar-se do território onde tradicionalmente mais se cultivou e onde tem lugar o famoso mercado hortofrutícola realizado todas as segundas-feiras, onde o pimento é um dos produtos protagonistas.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreEurLex-2 EurLex-2
— Justamente - cortou Paneb. - Compete-me defender a honra da nossa confraria.
Grae' ie, ragae' e' iLiterature Literature
Em 1611, a Confraria contratou o arquiteto Giulio Rainaldo pra construir a capela em frente da porta de San Lorenzo in Damaso.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?WikiMatrix WikiMatrix
Pela força do Evangelho, ao longo dos séculos, os monges cultivaram as terras, os religiosos e as religiosas fundaram hospitais e asilos para os pobres, as confrarias, bem como homens e mulheres de todas as condições empenharam-se a favor dos pobres e dos marginalizados, convencidos de que as palavras de Cristo: «Cada vez que fizestes estas coisas a um dos meus irmãos mais pequeninos, a Mim o fizestes» (Mt 25, 40), não deviam permanecer um piedoso desejo, mas tornar-se um compromisso concreto de vida.
il modo di trasporto alla frontieravatican.va vatican.va
A próxima pessoa que falar em férias escolares... faculdade ou confraria será expulsa.
Non sono gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em breve ficaria a conhecer um dos segredos da confraria.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiLiterature Literature
Por outro lado, as confrarias e as irmandades criadas ao longo dos séculos, alcançaram influência no corpo social.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitavatican.va vatican.va
Era uma das quatorze cofradías (irmandades ou confrarias religiosas) levando sua imagem a ser colocada na igreja.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perderejw2019 jw2019
O espectro fará fugir diversas famílias e outras calamidades em breve cairão sobre a confraria.
Ho preso quella lista da un bel libroLiterature Literature
O artesão tinha servido Maet, o Lugar de Verdade e a confraria por bem escassos benefícios...
Avete detto delle cose brutte,amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diLiterature Literature
Havia perdido, de um golpe, a chave do mistério e o homem tão procurado pela confraria dos Escondidos.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CLiterature Literature
Tudo o que descobriu foi que ele havia admirado particularmente algumas linhas de Uma confraria de tolos.
PER LA COMUNITÀ EUROPEALiterature Literature
E a confraria não podia estar errada!
Ci saranno altri film, RomanLiterature Literature
Anexa à igreja estava uma casa utilizada pela confraria como residência do capelão e cujo estipêndio era pago por ela.
Devo però sottolineare chespetta agli Stati membri prendere la decisione finale.WikiMatrix WikiMatrix
— gritou um dos próceres da confraria.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoLiterature Literature
– A Confraria de Sant’Ana dos Palafreneiros terá prazer em adquirir uma pintura sua, como você pode ver
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
A "Albufera de Valencia", uma das principais zonas húmidas da Europa, está classificada como zona especial de protecção em virtude da Directiva 79/409/CEE(1) (Directiva "Aves") e, por essa razão, parte da rede "Natura 2000" criada pela Directiva 92/43/CEE(2) (Directiva "Habitats"), goza de um regime especial de exploração pesqueira desde que, em 1250, o rei Jaime I, o Conquistador, concedeu esse direito a várias confrarias de Catarroja, El Palmar e Silla.
I miei genitori non hannoamiciEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.