Condado de Copenhaga
Copenhagen
copenhaga oor Italiaans
copenhaga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
copenaghen
Copenhaga representou muito mais do que uma cimeira do clima.
Copenaghen però ha rappresentato molto di più di un Vertice sul clima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Copenhaga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Copenaghen
it
Capitale e maggiore città della Danimarca.
Copenhaga representou muito mais do que uma cimeira do clima.
Copenaghen però ha rappresentato molto di più di un Vertice sul clima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A União concede uma ajuda financeira ao Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), de Copenhaga, Dinamarca, para a vigilância da resistência antimicrobiana.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro de 2002 adoptou uma declaração segundo a qual os acordos de «Berlim mais» e a respectiva execução se aplicam apenas aos Estados-Membros da União que sejam também membros da OTAN ou partes na «Parceria para a Paz» e que, por conseguinte, tenham celebrado acordos de segurança bilaterais com a OTAN,
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Estudou Teologia na Universidade de Copenhaga.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LWikiMatrix WikiMatrix
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locais
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # delleurlex eurlex
No próximo Outono, em Copenhaga, a União vai participar na celebração de um acordo internacional pós-Quioto.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEuroparl8 Europarl8
Estes acontecimentos enquadram-se com os critérios de Copenhaga, que a Turquia terá de cumprir antes de se poderem iniciar negociações com vista à adesão à UE?
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEurLex-2 EurLex-2
(SL) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o fosso entre as expectativas e os resultados da conferência de Copenhaga foi inaceitavelmente acentuado, razão por que tivemos de introduzir algumas mudanças.
Non è stato facile rintracciarlaEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta as conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro de 2002, assim como o relatório do Conselho Europeu e a declaração da Comissão na sessão plenária sobre este assunto,
Non so di cosa parlinot-set not-set
Por fim, tenciona incluir este assunto nas conversações sobre a adesão da Roménia no âmbito dos critérios políticos de Copenhaga?
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.not-set not-set
Agora somos o país que mais lobistas tem na União Europeia e em Washington, a ameaçar guerras comerciais quando estes países falam em querer promover legislação positiva para limitar a importação de combustíveis com alto teor de carbono, de emissões de gases com efeito estufa, ou semelhante, em conferências internacionais, quer sejam em Copenhaga ou Cancún, conferências internacionais sobre alterações climáticas, somos o país que recebe o prémio de dinossauro todos os dias como sendo o maior obstáculo na progressão deste assunto.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyQED QED
Evidentemente, devo reconhecer que alguns desses planos ainda são anteprojectos, mas isso não importa; os planos existem e estão hoje a ser analisados em Copenhaga, juntamente com o Centro Europeu para a Prevenção e Controlo das Doenças e a Organização Mundial de Saúde.
Domanda sciocca!Europarl8 Europarl8
Essas parcerias estabelecem um quadro para as prioridades decorrentes da análise da situação em cada país em que se devem concentrar os preparativos para a adesão, tendo em conta os critérios de Copenhaga definidos pelo Conselho Europeu, bem como os progressos realizados na execução do processo de estabilização e de associação, designadamente o Acordo de Estabilização e de Associação celebrado com esses países (3), em especial no âmbito da cooperação regional.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as suas Resoluções, de 25 de novembro de 2009, sobre a estratégia da UE para a Conferência de Copenhaga sobre as Alterações Climáticas (COP 15) (2), de 10 de fevereiro de 2010, sobre os resultados da Conferência de Copenhaga sobre as Alterações Climáticas (COP 15) (3), de 25 de novembro de 2010, sobre a Conferência sobre as Alterações Climáticas em Cancún (COP 16) (4), de 16 de novembro de 2011, sobre a Conferência sobre as Alterações Climáticas em Durban (COP 17) (5), e de 22 de novembro de 2012, sobre a Conferência sobre as Alterações Climáticas em Doha, no Qatar (COP 18) (6), e de 23 de outubro de 2013, sobre a Conferência sobre as Alterações Climáticas em Varsóvia, na Polónia (COP 19) (7),
ne ' si ricordera ' il suo suonoEurLex-2 EurLex-2
Tal como noutros casos, afirmamos que estamos a aplicar os critérios de Copenhaga, com base no pressuposto de que está a ser criada uma economia de mercado viável, quando na realidade a supressão da protecção social prestada pelo Estado e o financiamento insuficiente dos programas sociais agravaram a pobreza, o desemprego e a dívida externa.
Sembra, uh, che stia peggio oggiEuroparl8 Europarl8
As outras medidas referidas na proposta da Comissão baseiam–se em pareceres de numerosas personalidades, organizações e instâncias, nomeadamente, um grupo de 45 europeus galardoados com o Prémio Nobel, a Fundação Europeia da Ciência (FES) e a Associação Europeia dos Directores e Presidentes dos Conselhos Nacionais de Investigação (Eurohorcs) (12), a associação Eurosciences e a Academia Europeae, o Comité Consultivo Europeu sobre Investigação (EURAB) e um grupo ad hoc de personalidades (ERCEG) criado na sequência da conferência organizada em Copenhaga, em 7 e 8 de Outubro de 2002, pela presidência dinamarquesa da União sobre o tema «Conselho Europeu de Investigação» (13).
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
34 As recomendações contidas no relatório da conferência da União Europeia realizada em Copenhaga, em Setembro de 1998, sobre o tema da ameaça microbiana (a seguir «recomendações de Copenhaga»), salientam que «a resistência aos agentes antimicrobianos é um importante problema de saúde pública na Europa».
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Considerando as condições muito estritas impostas aos países candidatos, estabelecidas nas conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga, em Junho de 1993, segundo as quais os Estados candidatos têm de cumprir critérios políticos no que respeita à existência de instituições estáveis que garantam a democracia, o primado do Estado de Direito, o respeito pelos direitos do Homem e o respeito e a protecção das minorias,
Merda!- E ' pericoloso, cazzonot-set not-set
Em conformidade com o claro compromisso assumido perante a Turquia no Conselho Europeu de Copenhaga em Dezembro de 2002, o Conselho Europeu decidirá, em Dezembro deste ano, com base no relatório e recomendações da Comissão, se a Turquia cumpre os critérios políticos de Copenhaga.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREEuroparl8 Europarl8
É preciso que se chegue a um acordo global em Copenhaga, com base no qual os países ricos do mundo assumam uma maior fatia de responsabilidade.
Vorrei che caμissiEuroparl8 Europarl8
Apoia as medidas adoptadas pela Comissão em benefício dos trabalhadores do sector da pesca e da aquicultura afectados pela maré negra; convida a Comissão, como também foi salientado pelo Conselho Europeu de Copenhaga, a contemplar com especial atenção a possibilidade de recorrer a todos os instrumentos financeiros possíveis para fazer frente às consequências económicas, sociais e ambientais do naufrágio do “Prestige” e prestar assistência aos sectores económicos afectados pela catástrofe;
Stanley e ' entrato in una nuova eranot-set not-set
O relatório assinala os compromissos anteriormente assumidos face à Turquia e saúda as reformas substanciais realizadas por este país para satisfazer os critérios de Copenhaga.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEuroparl8 Europarl8
Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Reino da Dinamarca e o Governo da Macedónia, assinado em Copenhaga, em 20 de Março de 2000 (a seguir designado «acordo com a Dinamarca»);
Beh, e '... una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Muitos parabéns pelo que fizeram em Copenhaga.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEuroparl8 Europarl8
A TV2 da Dinamarca (estação televisiva privada financiada pela publicidade) e a Sveriges Televisions Sydnytt da Suécia estão a trabalhar num projecto de ligação por satélite que deverá permitir uma rápida transmissão de emissões televisivas entre Copenhaga e Malmö.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatorianot-set not-set
Dá o seu apoio cabal às missões PESD e aos representantes especiais da UE (REUE) destacados para a região, que continuam a ter papéis fundamentais a desempenhar na manutenção da estabilidade e na criação de condições para a consecução de progressos no processo de construção de Estados capazes de satisfazerem os critérios de Copenhaga; salienta que nenhuma missão PESD ou gabinete de REUE podem ser encerrados sem que o respectivo mandato tenha sido cumprido de forma inequívoca
State sprecando il mio tempo!oj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.