direito dos estrangeiros oor Italiaans
direito dos estrangeiros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
diritto degli stranieri
A maior parte dos países aplicava anteriormente restrições ao direito dos estrangeiros a adquirir casas no seu território.
Un tempo nella maggior parte dei paesi, il diritto degli stranieri ad acquistare proprietà era sottoposto a limitazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maior parte dos países aplicava anteriormente restrições ao direito dos estrangeiros a adquirir casas no seu território.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
a) Direito dos estrangeiros e direito de asilo
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDnot-set not-set
c) O estado dos diferentes procedimentos de asilo ou procedimentos relativos ao direito dos estrangeiros pendentes nos Estados-Membros.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleEurLex-2 EurLex-2
As restrições previstas no artigo #.o da CEDH relativamente aos direitos dos estrangeiros não lhes são, como tal, aplicáveis neste contexto
Non ti piace più come ballo?oj4 oj4
Constatamos, finalmente, que cada vez mais criminosos apresentam pedidos de asilo para fugirem às consequências em termos de direito dos estrangeiros.
Scusa, potrestiEuroparl8 Europarl8
Um país que respeita os direitos dos estrangeiros e segue à risca o item de sua Constituição que trata de extradição.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.Literature Literature
As restrições previstas no artigo 16.o da CEDH relativamente aos direitos dos estrangeiros não lhes são, como tal, aplicáveis neste contexto.
Non lo vedo da secoliEurLex-2 EurLex-2
As restrições previstas no artigo 16.o da CEDH relativamente aos direitos dos estrangeiros não lhes são, como tal, aplicáveis neste contexto.
Campioni di prova e controlliEurLex-2 EurLex-2
No antigo Israel, quando se estabeleceram leis para proteger os direitos dos estrangeiros, a relação entre estrangeiro e nativo foi bastante bem sucedida.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/Commissionejw2019 jw2019
Neste contexto, é indispensável ultrapassar os problemas actualmente existentes para garantir o controlo judicial dos direitos dos estrangeiros internados em centros de detenção.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitanot-set not-set
Que Estados da Europa prevêem, no âmbito do Direito dos Estrangeiros, a realização facultativa de uma análise do ADN para verificação de uma relação de parentesco?
La Signora Grassa è quinot-set not-set
Que Estados da Europa prevêem, no âmbito do Direito dos Estrangeiros, a realização obrigatória de uma análise do ADN para verificação de uma relação de parentesco?
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordonot-set not-set
Além disso, a juíza de paz tem competência para julgar determinadas infrações relacionadas com a imigração, bem como para a apreciação de determinadas medidas de direito dos estrangeiros.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroEurlex2019 Eurlex2019
F. M. Reyes impugnou este indeferimento no Förvaltningsrätten i Göteborg (tribunal administrativo de Gotemburgo, Suécia), tribunal de primeira instância em matéria de nacionalidade e de direito dos estrangeiros.
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
O direito comunitário está, com efeito, a evoluir de modo cada vez mais acentuado para a equiparação dos direitos dos estrangeiros comunitários aos dos nacionais dos Estados-Membros de acolhimento.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoEurLex-2 EurLex-2
A que condições concretas obedece, nos termos do Direito dos Estrangeiros em vigor nesses Estados, a realização obrigatória de uma análise de ADN para verificação de uma relação de parentesco?
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lnot-set not-set
Embora o seu visto turístico tenha expirado e não tenha sido renovado, os recorrentes continuaram no Reino Unido em infracção à legislação do referido Estado-Membro em matéria de direito dos estrangeiros.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiEurLex-2 EurLex-2
Embora os direitos dos estrangeiros fossem limitados pelo pacto da Lei, deviam ser tratados com justiça e eqüidade, e deviam ser acolhidos com hospitalidade, conquanto não desobedecessem flagrantemente as leis do país.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistojw2019 jw2019
O meu país de origem também não irá ter quaisquer problemas em colocarse sob observação europeia no que diz respeito à questão dos direitos humanos, dos direitos dos estrangeiros e da política antiracial.
Stai scherzando?Europarl8 Europarl8
Desde que tal se revele necessário, prepararão também a harmonização das respectivas regulamentações sobre certos aspectos do direito dos estrangeiros, nos que diz respeito aos nacionais dos Estados não membros das Comunidades Europeias.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureEurLex-2 EurLex-2
Num caso como o ora em apreço, podem assim vir a restringir substancialmente a margem de manobra do Reino Unido no domínio do direito dos estrangeiros, tanto no plano legislativo, como no plano executivo.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurLex-2 EurLex-2
O regulamento abrangerá também os direitos dos trabalhadores estrangeiros.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudonoun occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Europarl8 Europarl8
3067 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.