direito dos Estados oor Italiaans
direito dos Estados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
diritto degli Stati
Além disso, a directiva não comporta nenhuma remissão expressa para o direito dos Estados‐Membros no que diz respeito a esse conceito.
Inoltre, quest’ultima non presenta alcun espresso rinvio al diritto degli Stati membri per quanto riguarda tale nozione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- uma unificação, ou seja, a criação de um corpus jurídico comunitário autónomo, distinto do direito dos Estados-Membros;
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeEurLex-2 EurLex-2
Artigo 70o Direitos dos Estados geograficamente desfavorecidos
Devo andare!EurLex-2 EurLex-2
DIREITOS DOS ESTADOS A TÍTULO INDIVIDUAL
Azione penaleEurLex-2 EurLex-2
Direito dos Estados‐Membros de preverem medidas mais detalhadas
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdentenot-set not-set
Assunto: Direito dos Estados-Membros a extraditar criminosos para outros Estados-Membros
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
_ CE não visa apenas proteger os direitos dos Estados-Membros, mas também delimitar o objecto da fase contenciosa.
Non sento la pressione sanguignaEurLex-2 EurLex-2
Permitam-me recordar-lhes os direitos dos Estados de menores dimensões.
Ho contattato i genitoriEuroparl8 Europarl8
A perda é dificultada pelas diferenças existentes entre os direitos dos Estados-Membros.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
O aditamento desta frase visa clarificar os direitos dos Estados-Membros.
Certo, chissenefreganot-set not-set
Teremos, no entanto que ver como será transposta para o direito dos Estados‐Membros.
Credi che onorerà la chiamata?not-set not-set
a) Não existe remissão expressa para o direito dos Estados‐Membros
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
O disposto na presente directiva não prejudica o direito dos Estados-Membros de, na devida observância do Tratado:
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoEurLex-2 EurLex-2
Esta também não remete para o direito dos Estados‐Membros para determinar o seu sentido e alcance.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurLex-2 EurLex-2
Direito dos Estados-Membros de preverem medidas mais detalhadas
P e nso sia un antinaus e aEurLex-2 EurLex-2
Direito dos Estados-Membros de preverem medidas mais detalhadas
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoEurlex2019 Eurlex2019
Artigo 254o Direitos dos Estados vizinhos sem litoral e dos Estados em situação geográfica desfavorecida
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Objecto: O Programa Natura 2000 e o direito dos Estados-membros de modificarem o programa adoptado
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte – como o Reino Unido reconhece – evidencia um efeito de harmonização no direito dos Estados‐Membros.
Cosa c' e ' adesso?EurLex-2 EurLex-2
A presente convenção não prejudica o direito dos Estados contratantes de conceder patentes nacionais.
Credo che faremo passi avanti.EurLex-2 EurLex-2
(d)a ajuda deve também respeitar o direito dos Estados-membros, por exemplo determinadas normas sanitárias ;
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
Direitos dos estados.
E' possibile conciliare le due cose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98688 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.